Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

streng de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • rhymes ɛŋ
  • [ʃtʁɛŋ]
  • (Austrian German) audio

Etymology

mittelhochdeutsch strenge ^(→ gmh), althochdeutsch strengi ^(→ goh) „stark, tapfer, hart, unfreundlich“, zugrunde liegt diesem Adjektiv ebenso wie dem Substantiv Strang die indogermanische Wurzel *stren–k–,' *stren–g(h)– „straff, beengt, zusammengedreht“

Meanings

  1. (von Personen oder deren Regeln) auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend
    • … Sind Bundesstaaten mit strengeren Waffengesetzen sicherer, oder ist es besser, wenn jeder eine Waffe bei sich hat? In zehn Jahren kann Amerika Bilanz ziehen. Bis dahin werden weiter jedes Jahr 30.000 Amerikaner durch Schusswaffen ums Leben kommen. Martin Ganslmeier: Waffengesetze in den USA Viele Waffen, viele Gesetze, viele Tote. Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 23. August 2017, abgerufen am 2. Oktober 2017 (ARD-Studio Washington).
    • Unsere Geschichtslehrerin ist sehr streng. Kommt jemand nur kurz zu spät, muss er eine Strafarbeit schreiben.
  2. (zeitliche Abschnitte) mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden
    • Uns steht eine strenge Zeit der Enthaltsamkeit bevor.
  3. (von einem Stil) sich durch betonte Einfachheit auszeichnend
    • Das Design zeichnet sich durch eine einfache, strenge Linienführung aus.
  4. (von einem Geruch) intensiv und unangenehm
    • Ein strenger Geruch stieg ihm in die Nase.
  5. (Wetter) mit sehr niedrigen Temperaturen
    • [Obstbäume:] „Sollte der Frost einmal so streng gewesen sein, dass sich die Blüten braun verfärben, so werden sich wohl keine Früchte mehr bilden.“ Uwe Jakubik: Grundkurs Obstbaumschnitt. Eugen Ulmer KG, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-8186-0701-2, Seite 12 .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
strenges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
strenges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
strenges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
strenges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
strengsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
strengsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
strengsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
strengsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
strengsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
strengsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
strengsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
strengsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
strengsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
strengsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
strengsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
strengsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
strengsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
strengsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
strengsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
strengsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
strengsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
strengsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
strengsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
strengsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
strengsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
strengsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
strengsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
strengsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
strengsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
strengsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
strengerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
strengerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
er ist strenger Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
strengem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
strengem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist strenger Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist streng Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
strengstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
strengstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
strengstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
strengstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
er ist streng Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
strengerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
strengerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
strengerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
strengerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
strengerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
strengen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
strengen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
strengen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
strengen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
strengen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
strengen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
strengen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
strengen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
strengen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
strengen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
strengen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
strengen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
strengen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
strengen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
strengen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
strengen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
strengen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
strengen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
strengen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
strengen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
strengen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
strengen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
strengen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
strengen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
strengen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
strengen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
am strengsten Degree=Sup lexicographic
sie ist am strengsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
strenge Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
strenge Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
strenge Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
strenge Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
strenge Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
strenge Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
strenge Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
strenge Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
strenge Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
strenge Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
strenge Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
es ist streng Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
strenger Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
strenger Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
strenger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
strenger Degree=Cmp lexicographic
strenger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
strenger Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
strengere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
strengere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
strengere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
strengere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
strengere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
strengere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
strengere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
strengere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
strengere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
strengere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
strengere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
strengstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
strengstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie sind strenger Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
es ist am strengsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
strengeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
strengeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
strengeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
strengeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
strengeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
strengeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
strengeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
strengeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
strengeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
strengeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
strengeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
strengeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
strengeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
strengeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
strengeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
strengeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
strengeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
strengeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
strengeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
strengeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
strengeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
strengeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
strengeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
strengeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
strengeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
strengeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
streng Degree=Pos lexicographic
strengeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
strengeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
strengeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
strengeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
strengster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
strengster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
strengster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
strengster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
strengster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
sie sind am strengsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist strenger Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
strengste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
strengste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
strengste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
strengste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
strengste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
strengste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
strengste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
strengste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
strengste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
strengste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
strengste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
er ist am strengsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind streng Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic

Antonyms

locker

Coordinates

erbarmungslos · beißend · hart · puritanisch · scharf · schwer · doktrinär · genau · grundsätzlich · hart · gnadenlos · penetrant · schlicht · drakonisch · entschieden · einfach · autoritär

Deriveds

anstrengen · strenggenommen

Hyponyms

sittenstreng

Translations (43)

en hard (zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden) · el αυστηρός (zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden) · en sternly (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · ro auster (von einem Stil: sich durch betonte Einfachheit auszeichnend) · hu kemény (zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden) · cs tuhý (zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden) · fr strict (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · es fétido (von einem Geruch: intensiv und unangenehm) · el δριμύς (zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden) · es riguroso (zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden) · no stram (von einem Geruch: intensiv und unangenehm) · cs přísný (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · ru строгий (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · la severus (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · sv sträng (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · ja 厳しい (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · it rigoroso (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · el αυστηρός (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · la asper (zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden) · es hediondo (von einem Geruch: intensiv und unangenehm) · fr rigoureux (zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden) · sk prísny (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · eo strikta (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · la acerbus (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · no streng (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · no streng (zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden) · el δριμύς (von einem Geruch: intensiv und unangenehm) · pt rigoroso (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · ja 険しい (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · cs přísný (von einem Stil: sich durch betonte Einfachheit auszeichnend) · eo seniga (zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden) · ro strict (zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden) · cs krutý (zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden) · es firme (von einem Stil: sich durch betonte Einfachheit auszeichnend) · es estricto (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · ro strict (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · en strict (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · hu zord (zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden) · ro riguros (zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden) · hu szigorú (von einem Stil: sich durch betonte Einfachheit auszeichnend) · hu fanyar (von einem Geruch: intensiv und unangenehm) · hu szigorú (von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend) · la durus (zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden)