ungeschminkt de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈʊnɡəˌʃmɪŋkt]
Meanings
-
(nicht steigerbar) keine Schminke tragend
Zufrieden betrachtete sie ihr ungeschminktes Gesicht im Spiegel.
-
(figurative) freiheraus; nicht beschönigend
Ungeschminkt sagte er ihr die Meinung.
„In einem Bericht an den Aufsichtsrat zeichnet der neue Chef der DB Netz AG, Philipp Nagl, ein ungeschminktes Bild des schlechten Zustandes der Bahnanlagen.“
Markus Grill: Zustand des Bahn-Netzes – Vorstand fordert "radikalen Kurswechsel". In: tagesschau.de (Online). 16. März 2023, abgerufen am 8. April 2023.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist ungeschminkt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind ungeschminkt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| ungeschminktere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminktere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungeschminktere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungeschminktere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminktere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminktere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminktere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminktere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminktere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminktere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminktere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist am ungeschminktesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungeschminkt | Degree=Pos | lexicographic | |
| ungeschminkterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungeschminkterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminkterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminkterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminktestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminktestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminktestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminktestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind am ungeschminktesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| ungeschminktes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminktes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminktes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminktes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am ungeschminktesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| ungeschminktester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminktester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminktester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminktester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminktester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungeschminktesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminktestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminktestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind ungeschminkter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am ungeschminktesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist ungeschminkter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am ungeschminktesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungeschminkte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminkte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminkte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungeschminkte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungeschminkteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminkteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist ungeschminkt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist ungeschminkt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungeschminkteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungeschminkteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungeschminkteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminkteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeschminkteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist ungeschminkter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist ungeschminkter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungeschminktem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminktem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminkter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungeschminkter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminkter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeschminkter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| ungeschminkter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminkter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminkterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeschminkterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
geradeheraus · unmissverständlich · natürlich · unverblümt · offen · nackt · ehrlich · freiheraus · direkt
Translations (5)
eo neŝminkita (nicht steigerbar: keine Schminke tragend) · cs nenalíčený (nicht steigerbar: keine Schminke tragend) · sv osminkad (nicht steigerbar: keine Schminke tragend) · en unvarnished (übertragen: freiheraus; nicht beschönigend) · sv osminkad (übertragen: freiheraus; nicht beschönigend)