zurückhaltend de · ADJ
Pronunciation
- [t͡suˈʁʏkˌhaltn̩t]
- audio
Etymology
Partizip Präsens zum Verb (sich) zurückhalten
Meanings
-
sich nicht in den Vordergrund drängend
Sein zurückhaltendes Wesen macht ihn zu einem angenehmen Partner.
-
nicht sofort zustimmend/ablehnend
„Ihre zurückhaltende Art hat sie kürzlich in einem Fernsehinterview verteidigt.“
Kerstin Kohlenberg: Miss America. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 2 .Bei allen Auseinandersetzungen wahrte er seine eher zurückhaltende Position.
Ich bin da sehr zurückhaltend, was vorschnelle Äußerungen angeht.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| zurückhaltende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltende | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zurückhaltende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltende | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist zurückhaltend | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist zurückhaltend | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zurückhaltendster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltendster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltendster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltendster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltendster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zurückhaltender | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zurückhaltender | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltender | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltender | Degree=Cmp | lexicographic | |
| zurückhaltender | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltender | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist zurückhaltend | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zurückhaltend | Degree=Pos | lexicographic | |
| zurückhaltendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zurückhaltendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind zurückhaltend | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist zurückhaltender | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am zurückhaltendsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am zurückhaltendsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zurückhaltenderes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenderes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltenderes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenderes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am zurückhaltendsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zurückhaltendstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltendstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltendstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltendstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| am zurückhaltendsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| es ist zurückhaltender | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zurückhaltenderem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltenderem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltendste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zurückhaltendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltendste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zurückhaltendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind zurückhaltender | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| zurückhaltendes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltendes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltendes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltendes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltendstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltendstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am zurückhaltendsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| zurückhaltenderer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zurückhaltenderer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltenderer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltenderer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltenderer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltendem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltendem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist zurückhaltender | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zurückhaltendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zurückhaltendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zurückhaltendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zurückhaltendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zurückhaltendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zurückhaltendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
Antonyms
auffällig · aggressiv · impulsiv · aufdringlich
Coordinates
unauffällig · dezent · unaufdringlich · vorsichtig · introvertiert · zögerlich
Translations (48)
nb tilbakeholden (sich nicht in den Vordergrund drängend) · eo rezervema (nicht sofort zustimmend/ablehnend) · nb tilbakeholdende (sich nicht in den Vordergrund drängend) · fr réticent (sich nicht in den Vordergrund drängend) · en reluctant (sich nicht in den Vordergrund drängend) · tlh Hoj (sich nicht in den Vordergrund drängend) · en low-key (sich nicht in den Vordergrund drängend) · it riservato (sich nicht in den Vordergrund drängend) · eo singarda (nicht sofort zustimmend/ablehnend) · eo sinretenema (sich nicht in den Vordergrund drängend) · en retiring (sich nicht in den Vordergrund drängend) · sr повучен (sich nicht in den Vordergrund drängend) · fa خیشتندار (sich nicht in den Vordergrund drängend) · en shy (sich nicht in den Vordergrund drängend) · tr itinalı (nicht sofort zustimmend/ablehnend) · es cohibido (sich nicht in den Vordergrund drängend) · it sostenuto (sich nicht in den Vordergrund drängend) · pt reservado (sich nicht in den Vordergrund drängend) · sr обазрив (nicht sofort zustimmend/ablehnend) · sv reserverad (sich nicht in den Vordergrund drängend) · en reserved (sich nicht in den Vordergrund drängend) · sv förbehållsam (nicht sofort zustimmend/ablehnend) · sv förbehållsam (sich nicht in den Vordergrund drängend) · en cautious (sich nicht in den Vordergrund drängend) · sr срамежљив (sich nicht in den Vordergrund drängend) · eo modesta (sich nicht in den Vordergrund drängend) · fr effacé (sich nicht in den Vordergrund drängend) · es recatado (sich nicht in den Vordergrund drängend) · eo necerta (nicht sofort zustimmend/ablehnend) · tr sakıngan (nicht sofort zustimmend/ablehnend) · es reservado (sich nicht in den Vordergrund drängend) · en reticent (sich nicht in den Vordergrund drängend) · fr avec circonspection (sich nicht in den Vordergrund drängend) · eo hezitema pri konsento (nicht sofort zustimmend/ablehnend) · nb tilbakeholden (nicht sofort zustimmend/ablehnend) · en modest (sich nicht in den Vordergrund drängend) · tr çekingen (sich nicht in den Vordergrund drängend) · ca reticent (sich nicht in den Vordergrund drängend) · fa خیشتندار (nicht sofort zustimmend/ablehnend) · en aloof (sich nicht in den Vordergrund drängend) · eo diskreta (sich nicht in den Vordergrund drängend) · sr суздржљив (sich nicht in den Vordergrund drängend) · en self-effacing (sich nicht in den Vordergrund drängend) · tr dikkatli (nicht sofort zustimmend/ablehnend) · nl ingetogen (sich nicht in den Vordergrund drängend) · nb tilbakeholdende (nicht sofort zustimmend/ablehnend) · sv reserverad (nicht sofort zustimmend/ablehnend) · ru сдержанный (sich nicht in den Vordergrund drängend)