Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

privat de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • [pʁiˈvaːt]
  • rhymes aːt

Etymology

im 16. Jahrhundert von lateinisch privatus ^(→ la) "privat" entlehnt, Partizip zu lateinisch privare "trennen", "berauben", wörtlich also "beraubt"

Meanings

  1. eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)
    • „Der Sonderlandeplatz dient dem privaten Geschäftsverkehr und dem Flugsport.“ Peter Neumann: Landung in Werneuchen. Berliner Zeitung, Berlin 12.07.2002
    • Wer heute dafür sorgen will, dass er später nicht auf das Wohlwollen des Gesetzgebers angewiesen ist, wenn er pflegebedürftig wird, muss privat vorsorgen. Quelle: Der Spiegel ONLINE
  2. familiär, intern und nicht öffentlich
    • „Während sie sich an den privatesten Fragen aufrieb, war der Otto schon wieder bei viel wichtigeren Dingen angelangt.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 197 .
    • Jacke wie Hose, die Kleiderfrage findet der Journalist zu privat. Quelle: Der Spiegel ONLINE

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
privatester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
privatester Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
privatester Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
privatester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
privatester Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
er ist am privatesten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
private Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
private Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
private Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
private Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
private Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
private Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
private Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
private Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
private Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
private Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
private Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
priv Abbr=Yes sense_index:1 lexicographic
sie sind privat Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
sie sind am privatesten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
privat Degree=Pos lexicographic
er ist privater Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
am privatesten Degree=Sup lexicographic
privatere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
privatere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
privatere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
privatere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
privatere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
privatere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
privatere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
privatere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
privatere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
privatere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
privatere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
privatestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
privatestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
privateren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
privateren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
privateren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
privateren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
privateren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
privateren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
privateren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
privateren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
privateren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
privateren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
privateren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
privateren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
privateren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
privateren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
privateren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
privateren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
privateren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
privateren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
privateren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
privateren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
privateren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
privateren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
privateren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
privateren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
privateren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
privateren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
privates Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
privates Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
privates Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
privates Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist am privatesten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind privater Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
privatesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
privatesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
privatesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
privatesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
privatesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
privatesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
privatesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
privatesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
privatesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
privatesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
privatesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
privatesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
privatesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
privatesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
privatesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
privatesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
privatesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
privatesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
privatesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
privatesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
privatesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
privatesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
privatesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
privatesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
privatesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
privatesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
er ist privat Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
privater Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
privater Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
privater Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
privater Degree=Cmp lexicographic
privater Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
privater Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
privateste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
privateste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
privateste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
privateste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
privateste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
privateste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
privateste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
privateste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
privateste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
privateste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
privateste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
privaten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
privaten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
privaten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
privaten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
privaten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
privaten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
privaten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
privaten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
privaten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
privaten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
privaten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
privaten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
privaten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
privaten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
privaten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
privaten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
privaten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
privaten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
privaten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
privaten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
privaten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
privaten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
privaten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
privaten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
privaten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
privaten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
es ist privat Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
privatem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
privatem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist am privatesten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
privateres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
privateres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
privateres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
privateres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
privaterem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
privaterem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie ist privater Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
privaterer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
privaterer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
privaterer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
privaterer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
privaterer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
privatestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
privatestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
privatestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
privatestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
pr. Abbr=Yes sense_index:1 lexicographic
es ist privater Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist privat Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic

Antonyms

öffentlich · geschäftlich

Deriveds

Privatdaten · Privatflughafen · Privatermittler · Privatpark · Privatsammler · Privatland · Privatpatient · Privatparkplatz · Privatyacht · Privatpraxis · Privatwald · Privatbankier · privatisieren · Privatinsolvenz · Privatradio · Privatgarage · Privatbürger · Privatnummer · Privatbibliothek · Privatschule · Privatkonzert · Privatstraße · Privatsprache · Privatkunde · Privatweg · Privatheit · Privatjacht · Privatgrundstück · Privatgelände · Privatkäserei · Privatperson · Privatvergnügen · Privatleute · Privatmeinung · Privatorthographie · Privatsender · Privatfahrzeug · Privatunternehmen · Privatangelegenheit · Privatflugzeug · Privatkonkurs · Privataudienz · Privatraum · Privatauto · Privatbunker · Privatmuseum · Privatwohnung · Privatdozent · Privatflugplatz · Privatzoo · Privathandy · Privatbungalow · Privatversicherung · Privatuniversität · Privatbank · Privatsache · Privatarmee · Privatfernsehen · Privatadresse · Privatsammlung · Privatmann · Privatpolizei · Privatbüro · Privathaus · Privatwagen · Privatsektor · Privatmensch · Privatuni · Privatkrieg · Privatwirtschaft · Privatfahrt · Privatklage · Privatrundfunk · Privatgeld · Privatkredit · Privatversicherter · Privatflug · Privatsphäre · privatim · Privatleben · Privatunterricht · Privateigentum · Privatdetektei · Privatklinik · Privatquartier · Privatdetektiv · Privatkasse · Privatspende · Privathochschule · Privatbesitz · Privatgymnasium · Privatrecht · Privatpost

Hyponyms

biografisch · nichtstaatlich · autobiografisch

Synonyms

inoffiziell · nichtöffentlich · außerdienstlich · familiär · vertraut · heimisch · persönlich · eigen · individuell · intern

Translations (40)

kmr kesîn (eine einzelne Person betreffend) · sv privat (familiär, intern und nicht öffentlich) · oc privat (eine einzelne Person betreffend) · ja 私立の (eine einzelne Person betreffend) · ka კერძო (eine einzelne Person betreffend) · ca privat (familiär, intern und nicht öffentlich) · cs soukromý (eine einzelne Person betreffend) · en private (familiär, intern und nicht öffentlich) · es privado (eine einzelne Person betreffend) · es íntimo (familiär, intern und nicht öffentlich) · pt privado , (Adverb) privadamente (familiär, intern und nicht öffentlich) · es privado (familiär, intern und nicht öffentlich) · fr privé (eine einzelne Person betreffend) · ca privat (eine einzelne Person betreffend) · ro privat (familiär, intern und nicht öffentlich) · bg частен (eine einzelne Person betreffend) · pt privado , (Adverb) privadamente (eine einzelne Person betreffend) · ja 私有 (eine einzelne Person betreffend) · cs soukromý (familiär, intern und nicht öffentlich) · fr particulier (eine einzelne Person betreffend) · no privat (eine einzelne Person betreffend) · pt particular (familiär, intern und nicht öffentlich) · en private (eine einzelne Person betreffend) · es particular (eine einzelne Person betreffend) · kmr kesîn (familiär, intern und nicht öffentlich) · eo privata (eine einzelne Person betreffend) · tr hususi (veraltend), özel (eine einzelne Person betreffend) · it privato (eine einzelne Person betreffend) · eo privata (familiär, intern und nicht öffentlich) · ja 私設 (eine einzelne Person betreffend) · fr privé (familiär, intern und nicht öffentlich) · oc privat (familiär, intern und nicht öffentlich) · tr hususi (veraltend), özel (familiär, intern und nicht öffentlich) · ru частный (eine einzelne Person betreffend) · ro privat (eine einzelne Person betreffend) · da privat (eine einzelne Person betreffend) · ru частный (familiär, intern und nicht öffentlich) · sv privat (eine einzelne Person betreffend) · pt particular (eine einzelne Person betreffend) · ja 非公開 (nicht-öffentlich) (eine einzelne Person betreffend)