familiär de · ADJ
Pronunciation
- rhymes ɛːɐ̯
- [ˌfamiˈli̯ɛːɐ̯]
- audio
Etymology
Im 16. Jahrhundert in der Form familiar von lateinisch familiāris ^(→ la) „zum Haus gehörig“ entlehnt. Im 18. Jahrhundert entwickelt sich unter Einfluss von französisch familier ^(→ fr) die heute gültige Form familiär.
Meanings
-
auf die Familie bezogen
Karl hat wohl familiäre Sorgen, aber er wollte nichts Genaues sagen.
„Berthold Otto ist Begründer des freien Gesamtunterrichts, den er neben dem üblichen Fachunterricht mit allen Jahrgängen seiner Schule gemeinsam in einer Stunde am Wochenende […] in Form einer familiären Unterhaltung pflegt.“
Hermann Schulze: Frohes Schaffen und Lernen mit Schulanfängern. Beltz, Langensalza 1939 [1931] , Seite 6.
-
auf Freundschaft fußend; ohne Zwang
„Die Atmosphäre ist familiär, Hierarchien gibt es nicht, selbst die Dozenten werden mit Vornamen angeredet.“
„Raketenstudium in Lappland: Der einsamste Campus der Welt“, Von Carolin Jenkner, Kiruna, 15.04.2005
-
(auch abwertend) (allzu) intim, eng verbunden
Dieses familiäre Benehmen wirkte auf mich unseriös.
- auf Worte oder Wendungen bezogen, die nur in einem von besonderer Vertrautheit gekennzeichneten Umfeld — also im engen Freundeskreis oder innerhalb der Familie — verwendet werden
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| familiärstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiärstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiärem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiäreres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiäreres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiäreres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiäreres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist familiärer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| familiäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiäreren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| familiäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiäreren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| familiäreren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| familiäreren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| familiäreren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiäreren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| familiäreren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| familiäreren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiäreren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| familiäreren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| familiäreren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiäreren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiäreren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| familiäreren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiäreren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiäreren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind familiär | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| familiärer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| familiärer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiärer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| familiärer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am familiärsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am familiärsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| familiärster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiärster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist familiärer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fam. | Abbr=Yes | lexicographic | |
| familiärere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiärere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| familiärere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| familiärere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiärere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiärere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiärere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiärere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiärere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiäres | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiäres | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiäres | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiäres | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| familiärerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiärerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am familiärsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| familiärerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am familiärsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| familiär | Degree=Pos | lexicographic | |
| familiärste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiärste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiärste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| familiärste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiärste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiärste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiärste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| familiärste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiärste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiärste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind familiärer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| familiärsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiärsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiärsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiärsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiärsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| familiärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiärsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| familiärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiärsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiärsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiärsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| familiärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| familiärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiärsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| familiärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| familiärsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| familiärsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiärsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| familiärsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| er ist familiärer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist familiär | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| familiären | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| familiären | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiären | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| familiären | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| familiären | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| familiären | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiären | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiären | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| familiären | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiären | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiären | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiären | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiären | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiären | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiären | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiären | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| familiären | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| familiären | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| familiären | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiären | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiären | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiären | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiären | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiären | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiären | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiären | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist am familiärsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist familiär | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist familiär | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| familiäre | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiäre | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiäre | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiäre | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| familiäre | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiäre | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiäre | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| familiäre | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiäre | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| familiäre | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| familiäre | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
Coordinates
freundschaftlich · zwanglos · familial · persönlich · freundschaftlich · vertraut · vertraulich · ungezwungen
Translations (24)
it familiare (auf die Familie bezogen) · fr familier (auf Ausdrücke bezogen, die nur im engen Freundeskreis oder innerhalb der Familie verwendet werden) · ia familiar (auf die Familie bezogen) · sv familjär (auch abwertend: (allzu) intim, eng verbunden) · kmr malbatî (auf die Familie bezogen) · es familiar (auf die Familie bezogen) · cs rodinný (auf die Familie bezogen) · en family (auf die Familie bezogen) · sv familjär (auf Freundschaft fußend; ohne Zwang) · it famigliare (auf die Familie bezogen) · ru семейный (auf die Familie bezogen) · sv familjär (auf Ausdrücke bezogen, die nur im engen Freundeskreis oder innerhalb der Familie verwendet werden) · pt familiar (auf die Familie bezogen) · en familiar (auf Freundschaft fußend; ohne Zwang) · ca família (auf die Familie bezogen) · ru фамильярный (auch abwertend: (allzu) intim, eng verbunden) · it domestico (auf die Familie bezogen) · ru благожелательный (auf Freundschaft fußend; ohne Zwang) · ru доброжелательный (auf Freundschaft fußend; ohne Zwang) · fr familier (auf Freundschaft fußend; ohne Zwang) · fr familial (auf die Familie bezogen) · fr décontracté (auf Freundschaft fußend; ohne Zwang) · cs rodinný (auf Freundschaft fußend; ohne Zwang) · sv familje- (auf die Familie bezogen)