Dictionary

Privatdetektiv de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [pʁiˈvaːtdetɛkˌtiːf]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Detektiv

Meanings

1. privater, freiberuflich arbeitender Ermittler
   • „Die Unterhaltung erinnert Schroder an die Gespräche, die er früher mit seinem Partner Theodore Tate hatte, als der nach dem Tod seiner Tochter nicht mehr sein Partner war und Privatdetektiv wurde.“ Paul Cleave: Opferzeit. Heyne, München 2013, ISBN 978-3-453-43749-4, Seite 165 .
   • „In den letzten Jahren war er als Privatdetektiv in Léon zu etwas Geld gekommen, aber inzwischen erledigte er in Riegels Auftrag unterschiedliche Jobs in Paris.“ Mark Greaney: The Gray Man - Unter Killern. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-8655-2405-8, Seite 315 .
   • „›Meinst du diesen Privatdetektiv, der ertrunken ist?‹“ Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 361 .
   • „›Ich bin Privatdetektiv, komme aus den Vereinigten Staaten und suche diese Frau‹, sagte er und reichte ihr einen Flyer.“ Don Winslow: China Girl. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46581-3, Seite 156 .
   • „Wenn man nicht aus der Reihe tanzen und längere Zeit an einem Ort verweilen wollte, ohne für einen Privatdetektiv, Polizisten oder Geheimdienstler gehalten zu werden, tat man gut daran, sich als Bonvivant zu inszenieren, der jeder unnötigen Arbeit aus dem Weg ging.“ Vince Flynn: Kill Shot. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52457-7, Seite 255 .

Forms

Hypernyms

Detektiv

Synonyms

Privatermittler

Translations (49)

nb privatdetektiv (privater Ermittler) · ko 사립탐정 (privater Ermittler) · tg бозраси хусусӣ (privater Ermittler) · en private eye (privater Ermittler) · ro detectiv particular (privater Ermittler) · en private investigator (privater Ermittler) · lv privātdetektīvs (privater Ermittler) · nb privatetterforsker (privater Ermittler) · sv privatdetektiv (privater Ermittler) · ru частный детектив (privater Ermittler) · vi thám tử tư (privater Ermittler) · cy ditectif prifat (privater Ermittler) · it investigatore privato (privater Ermittler) · el ιδιωτικός ερευνητής (privater Ermittler) · pt detetive particular (privater Ermittler) · da privatefterforsker (privater Ermittler) · ga bleachtaire príobháideach (privater Ermittler) · hy մասնավոր խուզարկու (privater Ermittler) · es investigador privado (privater Ermittler) · hr privatni istraživač (privater Ermittler) · lt privatus detektyvas (privater Ermittler) · fi yksityisetsivä (privater Ermittler) · zh-tw 私家偵探 (privater Ermittler) · en private detective (privater Ermittler) · nn privatetterforskar (privater Ermittler) · es detectivo privado (privater Ermittler) · ca investigador privat (privater Ermittler) · fr détective privé (privater Ermittler) · hu magándetektív (privater Ermittler) · he חוקר פרטי (privater Ermittler) · id detektif swasta (privater Ermittler) · da privatdetektiv (privater Ermittler) · hr privatni detektiv (privater Ermittler) · hr privatni istražitelj (privater Ermittler) · et eradetektiiv (privater Ermittler) · zh-cn 私家侦探 (privater Ermittler) · tr özel dedektif (privater Ermittler) · hu magánnyomozó (privater Ermittler) · ca detectiu privat (privater Ermittler) · nl privédetective (privater Ermittler) · fa بازرس خصوصی (privater Ermittler) · ja 私立探偵 (privater Ermittler) · yue 私家偵探 (privater Ermittler) · cs soukromý detektiv (privater Ermittler) · nn privatdetektiv (privater Ermittler) · lv privātizmeklētājs (privater Ermittler) · sl zasebni detektiv (privater Ermittler) · uk приватний детектив (privater Ermittler) · pl prywatny detektyw (privater Ermittler)