Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Privatmann de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • rhymes aːtman
  • [pʁiˈvaːtˌman]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Mann

Meanings

  1. (männliche) Person in ihrem eigenen, persönlichen Bereich
    • „Zugleich begann er als Privatmann früh, sich mit der altamerikanischen Lebenswelt zu befassen.“ Felix Bohr: Präsident gespaltene Zunge. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 82-85, Zitat Seite 83.
    • „Das Thema des Doppelgängers betrifft nicht nur den Privatmann, sondern erstreckt sich auch auf die soziale Ebene: denn fast alle Gestalten Hoffmanns verfügen über einen Personenstand, einen Beruf, ein Herkunftsland, mögen sie auch Funktionen als Salamander, Vampir, Zauberer undsoweiter gleichzeitig üben.“ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 41
    • „Ich hatte ein kleines Haus gemietet, wo ich eine Pharaobank unter Halbpart-Beteiligung eines Berufsspielers auflegte, der mich vor den Betrügereien gewisser überheblicher Aristokraten schützte, denen gegenüber ein einfacher Privatmann in meinem lieben Vaterland immer unrecht hat.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 19.
  2. (männliche) Person, die von ihrer Altersversorgung oder ihrem eigenen Vermögen lebt

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Privatmännern Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Privatmann Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Privatmann Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Privatmann Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Privatmannes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Privatmänner Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Privatmänner Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Privatmänner Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Privatleute Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Privatleute Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Privatleute Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Privatleuten Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Privatfrau Gender=Fem sense_index:1 lexicographic
Privatmanne Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Privatmanns Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Privatperson · Privatmensch · Mann

Synonyms

Privatier

Translations (3)

fr rentier ((männliche) Person, die von ihrer Altersversorgung oder ihrem eigenen Vermögen lebt) · fr particulier ((männliche) Person in ihrem eigenen, persönlichen Bereich) · fr pensionné ((männliche) Person, die von ihrer Altersversorgung oder ihrem eigenen Vermögen lebt)