Dictionary

nackt de · ADJ

Pronunciation

• rhymes akt
• audio
• [nakt]
• audio

Etymology

Das Adjektiv nackt hat sich um 800 aus dem althochdeutschen nackot ^(→ goh) oder nachot ^(→ goh) über das mittelhochdeutsche nacket ^(→ gmh) ‚unbekleidet, bloß, ledig‘ entwickelt. Verwandte Formen sind zudem das gotische naqaþs, das englische naked ^(→ en) und das altisländische nøkkviđr ^(→ is), die gemeinsam mit noch anderen Wörtern aus indogermanischen Sprachen (vergleiche altindisches नग्न (IAST: nagna) ^(→ sa) ‚nackt‘, griechisches γυμνός (gymnos^☆) ^(→ grc) – dies aus früherem νυμνός (nymnos^☆) ^(→ grc) – ‚nackt‘ sowie lateinisches nūdus ^(→ la) ‚nackt‘) auf das indogermanische *nog^ṷ- ‚nackt‘ zurückgehen. Die starken Abweichungen der einzelnen Formen erklären sich zum Teil daraus, dass das indogermanische Adjektiv schon früh tabuistisch entstellt worden ist.

Meanings

1. (no-comparative) keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
   • „Indem sie das Begehrte immer wieder exponiert, den Busen im Sweater und den nackten Oberkörper des sportlichen Helden, stachelt sie bloß die unsublimierte Vorlust auf, die durch die Gewohnheit der Versagung längst zur masochistischen verstümmelt ist.“ Max Horkheimer, Theodor W. Adorno: Dialektik der Aufklärung. Philosophische Fragmente. Querido, Amsterdam 1947, Seite 166 (Erschien zuerst unter dem Titel: Max Horkheimer, Philosophische Fragmente. 1944) .
   • „Rututumos Lendenschurz verfing sich in einer verkrüppelten Kerzenakazie, und einen Schritt später stand er nackt im Dämmerlicht.“ Giselher W. Hoffmann: Die schweigenden Feuer. Roman der Herero. Hoffmann Twins Verlag, Swakopmund 1999, ISBN 99916-704-2-4, Seite 306 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe 1994) .
   • „Ihre nackten Arme waren blaß.“ Bernhard Schlink: Der Vorleser. Roman. Diogenes, Zürich 1995, ISBN 3-257-06065-3, Seite 14 .
   • „Auf die Erde voller kaltem Wind
   • „Wir standen stundenlang
   • „Wie schön ist das, wenn man eine Hose hat, man geht nicht so mit nackten Beinen.“ Johannes Bobrowski: Levins Mühle. 34 Sätze über meinen Großvater. Roman. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 289 (Lizenz des VOB Union Verlag, Berlin) .
2. (beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen) keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
   • „Sein rasiertes Gesicht mit der hakenförmigen Nase, den gekniffenen Lippen und den übergroßen, kreisrunden und in Zelluloid gefaßten Brillengläsern zeichnete sich noch besonders dadurch aus, daß es über den Augen nackt, das heißt ohne Brauen war, und zeugte im ganzen von einer scharfen und bitteren Sinnesart, wie denn zum Beispiel mein Pate seinem Namen eine sonderbar hypochondrische Deutung zu geben pflegte.“ Thomas Mann: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Roman. S. Fischer Verlag, [Frankfurt am Main] 1957, Seite 28 (Erstausgabe 1954; Teildruck 1929, erweitert 1937) .
3. (von bestimmten (neugeborenen) Tieren) (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
   • „In der Regel werden acht kleine und nackte Jungtiere geboren.“ Peter Fritzsche; Regina Kuhn (Illustratorin): Goldhamster. 1. Auflage. Gräfe und Unzer, München 2008, ISBN 978-3-8338-0870-8, Seite 28 (Zitiert nach Google Books) .
4. (von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen) ohne Laub
   • „Die Kleinen spielten mit Fürsorgerinnen oder allein, die Großen gingen von Behörde zu Behörde, die sich hier in Außenstellen etabliert hatten, oder wanderten ernst debattierend hin und her auf geborstenen Betonwegen, an deren Rändern auch kahle Birken und nackte, tiefschwarze Erlen standen.“ Johannes Mario Simmel: Der Stoff, aus dem die Träume sind. Roman. Droemer Knaur, München/Zürich 1971, ISBN 3-426-08998-X, Seite 62 .
5. (Früchten, Körnern, von Ähren) ohne Hülse, mit glatter Schale
   • „Beim Hafer sind die drei- bis vierblütigen Ährchen gestielt, die Blüten zu einer Rispe vereinigt; die Körner der gewöhnlich angebauten Arten sind mit den Blütenspelzen verwachsen, während die Kelchspelzen die ‚Spreu‘ bilden; es gibt allerdings auch den sogenannten nackten Hafer, der aber bei uns nicht gebaut wird, weil er zu wenig ertragreich ist.“ Johann Adam Schlipf: Schlipf’s populäres Handbuch der Landwirtschaft. Verlag von Paul Parey, Berlin 1918, Seite 196 .
6. keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend
   • „Die zwischen den winterlich nackten Feldern und der grau betupften Heide aufblinkende helle Fläche war der Müggelsee, und an dem sich windenden Band der Spree, und weiter zur Oder, und immer weiter führte der Flug.“ Theodor Plievier: Stalingrad. Roman. Desch, München 1954, Seite 149 (Zitiert nach Google Books) .
   • „An einigen Stellen war die Gegend völlig nackt, an anderen mit einzelnen Fichten und Birken bewachsen.“ Alexander Mackenzie; Susanne Mayer, unter Mitwirkung von Ulrich Schlemmer (Herausgeber): Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik, 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 80 (Lizenzausgabe der Edition Erdmann in Thienemanns Verlag, Stuttgart/Wien 1990) .
7. keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
   • „Einige nackte Glühbirnen an der Decke verstärkten mit ihrem trüben Schein das Zwielicht.“ Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 138 (Erstausgabe 1958) .
8. keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
   • „Eines Nachts wachte ich auf, und da sah ich Nina auf dem nackten Boden knien.“ Luise Rinser: Mitte des Lebens. Roman. S. Fischer, Frankfurt am Main 1952, Seite 144 (Erstausgabe 1950) .
   • „Plötzlich mußte er nicht mehr auf der nackten Erde schlafen, sondern durfte sich im Schuppen ein Holzlager bauen, bekam Stroh daraufgeschüttet und eine eigene Decke.“ Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, Zürich 1985, ISBN 3-257-01678-6, Seite 42 .
9. (nur attributiv) ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich
   • „Dann ſtand ſie vor dem nackten Elend, vor dem Hunger — ſie und ihr Kind.“ Fanny Gräfin zu Reventlow: Ellen Olestjerne. [1903]. In: Franziska Gräfin zu Reventlow. Gesammelte Werke. Albert Langen, München 1925, Seite 655 (Zitiert nach Wikisource-Quellentext „Seite:Reventlow_Werke_0655.png“) .
   • Was Hubertus seinen Angestellten sagen musste, war nichts als die nackte Wahrheit über das Unternehmen.
   • „Die Phänomene, die Mesmer vorweist, erscheinen mit nackter Vernunft nicht erklärbar.“ Stefan Zweig: Die Heilung durch den Geist. Mesmer · Mary Baker-Eddy · Freud. S. Fischer, Frankfurt am Main 1952, Seite 27 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe im Insel-Verlag, Leipzig 1931) .
10. nichts (anderes) als, für sich allein
    • „Gerade die Verlage seien inzwischen nicht mehr in der Lage, ‚ein Publikum an sich zu binden‘, deshalb ‚stellen sie das Leben selbst auf die Bühne, und am liebsten das Leben in seiner nacktesten, fiesesten und obszönsten Form, am allerliebsten in irgendeiner Verbindung mit dem Nationalsozialismus‘.“ Gerrit Bartels: Trommeln mit dem Teufel. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7280, 10. Februar 2004, ISSN 0931-9085, Seite 17 (taz Print-Archiv, abgerufen am 22. Februar 2009) .
    • „Borgmann schrie mir ins Ohr: Die sollen doch sehen, daß sie ihr nacktes Leben retten.“ Max von der Grün: Stellenweise Glatteis. Roman. Luchterhand, Darmstadt/Neuwied 1973, ISBN 3-472-86322-6, Seite 263 .
    • „Ich konnte alle verstehen, die erst gar nicht und dann nur zögernd den Arm gehoben hatten, es ging hier nicht um ein Kaffeekränzchen, es ging hier ganz einfach um die nackte Existenz.“ Max von der Grün: Stellenweise Glatteis. Roman. Luchterhand, Darmstadt/Neuwied 1973, ISBN 3-472-86322-6, Seite 167 .

Forms

Antonyms

bedeckt · bekleidet · bepelzt · behaart · angezogen · beschuppt · gefiedert

Coordinates

ungeschminkt · unverblümt · schonungslos

Deriveds

Nacktszene · Nacktdarstellung · Nacktmagazin · Nacktfoto · Nacktheit · Nacktaufnahme · Nacktrevue · Nacktbadestrand · Nackttanz · Nackter · Nacktbadeplatz · Nacktbild · Nackedei · Nacktsamer · Nacktkultur · Nacktbaden · Nacktamöbe · Nacktselfie · Nacktfrosch · Nackte Jungfer · Nacktgetreide · nacktarmig · Nacktschnecke · Nacktscanner · Nackte · Nacktmodell · Nacktarsch · Nackttänzer · Nacktmull · Nacktbader · nacktsamig · Nacktjoggen · Nackthund

Hyponyms

fasernackt · splitterfasernackt · pudelnackt · halbnackt · faselnackt · splitternackt

Relateds

man zeigt nicht mit nackten Fingern auf angezogene Leute · nackt unter Wölfen · einem nackten Mann in die Tasche fassen · einem nackten Mann in die Tasche greifen · jemandem mit dem nackten Arsch ins Gesicht springen · jemandem mit dem nackten Hintern ins Gesicht springen · mit nacktem Auge

Synonyms

unbedeckt · bar · unbelaubt · ohne · im Evaskostüm · blank · schmucklos · enthüllt · blutt · ausgezogen · blank · hüllenlos · wie Gott jemanden geschaffen hat · rein · bloß · adamitisch · im Adamskostüm · entblättert · offenkundig · kahl · bloß · unbewachsen · entkleidet · bar · textilfrei · barfuß bis zum Hals · entblößt · blank · nüchtern · bloß · unbedeckt · nüchtern · unverhüllt · frei · unbekleidet

Translations (462)

ar عُرْيَان / عريانة (unbekleidet) · scn nuru (unbehaart) · nds nakelt (unbekleidet) · dsb nagi (unbekleidet) · arq عُرْيَان / (unbekleidet) · cs holý (ohne Laub) · tr kuru (nichts anderes als) · ka مَلْص (unbekleidet) · el γυμνός (schmucklos) · sl gol (unbekleidet) · ka عَارٍ / (schmucklos) · cs nahý (unbehaart) · mha جَرِدَة (unbewachsen) · en naked (ohne Hülse) · scn nudu (schmucklos) · it nudo (unbewachsen) · cs nahý (unbekleidet) · ru голый (neugeboren) · hsb nahi (unbedeckt) · tr üryan (unbekleidet) · el γυμνός (nicht verborgen) · ro gol (unbekleidet) · grc γυμνός (neugeboren) · scn nudu (nicht verborgen) · ka عُرْيَان / (unbekleidet) · sh наг (unbekleidet) · tr saçsız (unbehaart) · cs nahý (unbewachsen) · fa لخت (schmucklos) · nds nakert (unbekleidet) · tg лухт (ohne Laub) · fr nu (ohne Hülse) · ar مُعَرًّى / معرية (unbehaart) · af kaal (unbekleidet) · da nøgen (schmucklos) · dsb goły (unbewachsen) · nds nakig (unbekleidet) · tr çıplak (unbehaart) · ru голый (nicht verborgen) · uk голий (unbewachsen) · it nudo (neugeboren) · ro nud (unbekleidet) · fo nakin (unbekleidet) · ia nude (unbekleidet) · ru голый (schmucklos) · oc nus (unbekleidet) · be голы (neugeboren) · xaa عُرْيَانْ (unbekleidet) · tg лухт (neugeboren) · oc despolhat (schmucklos) · tr çıplak (unbekleidet) · be голы (unbewachsen) · fur crot (unbehaart) · uk нагий (neugeboren) · id bugil (unbekleidet) · af kaal (unbewachsen) · tr nü (unbekleidet) · sh гол (unbekleidet) · pl nagi (nicht verborgen) · crh çıpalaq (unbekleidet) · ar عُرْيَان / عريانة (unbekleidet) · pt nu (nicht verborgen) · it nudo (schmucklos) · ca nu (unbekleidet) · da nøgen (nichts anderes als) · mha حَاسِرَة (unbekleidet) · la nūdus (unbehaart) · mha عَارِيَة (nicht verborgen) · hsb hoły (unbehaart) · gl nu (unbewachsen) · sv naken (unbehaart) · cs nahý (nichts anderes als) · ka عَارِيَة (schmucklos) · pl nagi (unbedeckt) · sh го (unbewachsen) · scn nudu (unbehaart) · tg бараҳна (neugeboren) · nl naakt (unbewachsen) · mk гол (unbewachsen) · be голы (unbehaart) · it nudo (unbehaart) · tr çıplak (schmucklos) · sv naken (unbedeckt) · fr nu (unbehaart) · vec nuo (ohne Hülse) · eu garbal (unbehaart) · mt għarwien (unbekleidet) · cs holý (nicht verborgen) · arz أَصْلَع / (unbehaart) · pt nu (unbewachsen) · arq عُرْيَانَة (unbekleidet) · scn nuru (unbedeckt) · cs holý (unbewachsen) · cs holý (ohne Hülse) · gl nu (nicht verborgen) · mha عَارٍ / (unbekleidet) · grc γυμνός (ohne Hülse) · af nakend (nicht verborgen) · bg гол (unbewachsen) · da nøgen (ohne Hülse) · fa لخت (neugeboren) · yi נאַקעט (neugeboren) · fa لخت (unbedeckt) · mha عُرْيَان / (unbekleidet) · en bald (unbewachsen) · af kaal (unbedeckt) · mha أَجْرَد / (neugeboren) · sv naken (nicht verborgen) · mk гол (unbekleidet) · af kaal (nicht verborgen) · ro despuiat (unbekleidet) · pt despido (ohne Laub) · lb plakeg (unbekleidet) · no naken (unbekleidet) · eu garbal (neugeboren) · ro gol (schmucklos) · pl goły (unbedeckt) · pl nagi (ohne Laub) · pl nagi (unbekleidet) · sh го (nicht verborgen) · mha عَارِيَة (unbekleidet) · la nūdus (ohne Hülse) · is nakinn (unbekleidet) · ro gol (neugeboren) · fur rampît (schmucklos) · sv naken (nichts anderes als) · sl gol (unbewachsen) · ca nu (nicht verborgen) · da nøgen (unbekleidet) · uk голий (unbekleidet) · scn nudu (unbedeckt) · ar مُفَسَّخ / مفسخة (unbekleidet) · oc nud (unbekleidet) · tr kuru (nicht verborgen) · en naked (unbedeckt) · tg бараҳна (unbedeckt) · arz أَزْلَط / (unbehaart) · el γυμνός (unbewachsen) · be голы (ohne Laub) · lb plakeg (neugeboren) · uk голий (schmucklos) · grc γυμνός (ohne Laub) · ar عُرْيَان / عريانة (unbekleidet) · be голы (unbekleidet) · la nūdus (unbewachsen) · mha مُجَرَّدَة (nicht verborgen) · bg гол (unbehaart) · grc γυμνός (nichts anderes als) · ar بِالزُّلْط (unbekleidet) · pt pelado (unbehaart) · en bare (nicht verborgen) · ar أَجْرُودِيّ / اجرودية (unbehaart) · tg лухт (unbedeckt) · ar عُرْيَان / عريانة (unbekleidet) · en naked (unbekleidet) · en nude (unbekleidet) · ka جَرْدَآء (unbehaart) · nl naakt (nicht verborgen) · nl naakt (unbekleidet) · hr gol (nicht verborgen) · es desnudo (nicht verborgen) · be голы (unbedeckt) · ro gol (unbedeckt) · nl kaal (unbehaart) · en bare (unbewachsen) · pl goły (unbewachsen) · ar مُشَلَّح / مشلحة (unbekleidet) · tg лухт (unbekleidet) · ro gol (nicht verborgen) · oc despolhat (neugeboren) · uk голий (ohne Laub) · pl goły (unbehaart) · grc γυμνός (unbedeckt) · la nūdus (ohne Laub) · sv näck (unbekleidet) · yi נאַקעט (nichts anderes als) · it nudo (unbedeckt) · mha حَاسِر / (unbekleidet) · tr çıplak (neugeboren) · lb plakeg (ohne Laub) · nl naakt (unbedeckt) · scn nuru (unbewachsen) · cs nahý (neugeboren) · en bald (unbehaart) · ar مُسَلَّخ / مسلخة (unbekleidet) · vec nuo (neugeboren) · en mere (nichts anderes als) · pt nu (ohne Laub) · ru голый (unbehaart) · fr nu (nicht verborgen) · pt nu (unbekleidet) · en naked (nicht verborgen) · ka عُرْيَانَة (unbekleidet) · ca despullat (ohne Laub) · yi נאַקעט (schmucklos) · arz جَلْحَى (unbehaart) · el γυμνός (ohne Laub) · mha جَرْدَاء (unbehaart) · ar أَبْطَر / بطراء (unbekleidet) · yi נאַקעט (unbewachsen) · da nøgen (nicht verborgen) · vec nuo (unbekleidet) · pt despido (unbekleidet) · tr kuru (unbedeckt) · pt pelado (ohne Laub) · fur rût (unbedeckt) · ro despoiat (unbekleidet) · lad דיזנודו (unbekleidet) · en naked (schmucklos) · la nūdus (neugeboren) · bg гол (nicht verborgen) · sr го (nicht verborgen) · ru голый (unbekleidet) · uk нагий (unbewachsen) · cs nahý (nicht verborgen) · dsb goły (ohne Laub) · pl nagi (unbewachsen) · cs holý (unbehaart) · vec nuo (unbehaart) · af kaal (unbehaart) · en bare (nichts anderes als) · arz صَلْعَاء (unbehaart) · fa لخت (unbewachsen) · eu biluzi (unbekleidet) · fr nu (neugeboren) · fur crot (neugeboren) · tg бараҳна (schmucklos) · vec nuo (unbewachsen) · mha أَجْرَد / (unbehaart) · uk нагий (unbedeckt) · el γυμνός (ohne Hülse) · grc γυμνός (nicht verborgen) · da nøgen (unbewachsen) · oc nus (unbedeckt) · la nūdus (unbekleidet) · sv naken (neugeboren) · pl goły (nicht verborgen) · hr nag (unbekleidet) · grc γυμνός (schmucklos) · ast desnudu (unbekleidet) · fa لخت (ohne Laub) · en bare (ohne Laub) · scn nuru (schmucklos) · pt nu (neugeboren) · yi נאַקעט (unbedeckt) · yi נאַקעט (ohne Hülse) · ca despullat (unbewachsen) · ka عَارٍ / (unbekleidet) · dsb goły (unbehaart) · mha جَرْدَاء (unbewachsen) · scn nudu (unbewachsen) · mha مُجَرَّد / (unbekleidet) · en naked (ohne Laub) · pt pelado (neugeboren) · cs nahý (ohne Hülse) · hsb hoły (unbewachsen) · ar بِالزُّلْط (unbekleidet) · mha مُجَرَّد / (nicht verborgen) · it mero (nichts anderes als) · bg гол (schmucklos) · grc γυμνός (unbehaart) · el γυμνός (unbehaart) · bg гол (ohne Hülse) · yi נאַקעט (unbekleidet) · mt għeri (unbekleidet) · tg лухт (unbewachsen) · pl goły (neugeboren) · tr çıplak (ohne Laub) · fur dispueât (ohne Laub) · pt nu (unbehaart) · el γυμνός (neugeboren) · scn nudu (unbekleidet) · el γυμνός (unbedeckt) · mha جَرْدَاء (neugeboren) · ar مُزَلَّط / مزلطة (unbekleidet) · af naak (unbekleidet) · cs holý (neugeboren) · pt desnudo (unbekleidet) · hr gol (unbewachsen) · nds naackt / naakt (unbekleidet) · am ረቍት / ዕረቍት (unbekleidet) · dsb nagi (unbewachsen) · arz عُرْيَانَة (unbekleidet) · uk голий (nicht verborgen) · sr наг (unbekleidet) · uk голий (unbehaart) · nds barf / barft (unbekleidet) · gl nu (unbekleidet) · mt mikxuf (unbehaart) · bs го (nicht verborgen) · arz زَلْطَاء (unbehaart) · tg бараҳна (unbehaart) · da nøgen (unbehaart) · en bald (neugeboren) · ar مُسَلَّخ / مسلخة (unbekleidet) · en bare (schmucklos) · ro gol (unbehaart) · sv naken (ohne Laub) · uk нагий (ohne Laub) · dsb nagi (unbedeckt) · el γυμνός (nichts anderes als) · af kaal (ohne Laub) · en bare (unbekleidet) · uk нагий (nicht verborgen) · ca nu (unbehaart) · el γυμνός (unbekleidet) · da nøgen (neugeboren) · hsb hoły (unbedeckt) · es pelado (unbewachsen) · scn nuru (nicht verborgen) · be голы (schmucklos) · cs nahý (unbedeckt) · it nudo (nicht verborgen) · fr à même (le sol) (unbedeckt) · fr nu (ohne Laub) · pl nagi (neugeboren) · hsb hoły (ohne Laub) · la nūdus (nichts anderes als) · ar سلُوخ / (unbekleidet) · he עֵירׂם (unbekleidet) · tg бараҳна (ohne Laub) · lb plakeg (schmucklos) · am ረቁት / እረቁት (unbekleidet) · fa لخت (unbehaart) · mha عُرْيَانَة (unbekleidet) · fur crot (unbekleidet) · be голы (nicht verborgen) · it nudo (ohne Laub) · eu garbal (ohne Laub) · bs наг (unbekleidet) · af nakend (unbekleidet) · scn nudu (ohne Hülse) · fr nu (unbekleidet) · pl nagi (unbehaart) · fr nu (unbewachsen) · hsb nahi (unbewachsen) · hsb nahi (unbekleidet) · pt nu (schmucklos) · scn nudu (neugeboren) · tg бараҳна (unbekleidet) · af kaal (schmucklos) · dsb goły (unbedeckt) · uk голий (unbedeckt) · mha عَارِيَة (schmucklos) · nds nakend (unbekleidet) · oc despolhat (unbehaart) · sr го (unbewachsen) · ro dezbrăcat (unbekleidet) · ru голый (unbewachsen) · nl kaal (neugeboren) · af kaal (neugeboren) · es desnudo (unbekleidet) · bg гол (ohne Laub) · vec nuo (ohne Laub) · ary عُرْيَان / (unbekleidet) · tr kel (unbewachsen) · pl nagi (schmucklos) · ro gol (unbewachsen) · la nūdus (nicht verborgen) · es desnudo (unbehaart) · sl gol (nicht verborgen) · it nudo (ohne Hülse) · sv naken (unbekleidet) · scn nudu (ohne Laub) · ca despullat (unbekleidet) · la nūdus (schmucklos) · fr (la) simple (existence, vie) (nichts anderes als) · pl goły (unbekleidet) · lb plakeg (unbehaart) · mha جَرِد / (unbewachsen) · tr yalçın (unbewachsen) · lb plakeg (unbewachsen) · es desnudo (neugeboren) · sv naken (ohne Hülse) · oc nud (unbedeckt) · grc γυμνός (unbekleidet) · oc nus (schmucklos) · da nøgen (ohne Laub) · pl goły (schmucklos) · vec nuo (unbedeckt) · bs го (unbewachsen) · ca despullat (unbedeckt) · mha أَجْرَد / (unbewachsen) · tg лухт (unbehaart) · sh го (unbekleidet) · xaa عُرَا (unbekleidet) · bg гол (unbedeckt) · uk голий (neugeboren) · nl bloot (unbekleidet) · scn nuru (ohne Laub) · ar عُرْيَان / عريانة (unbekleidet) · yi נאַקעט (ohne Laub) · ary عُرْيَانَة (unbekleidet) · fa لخت (unbekleidet) · it puro (nichts anderes als) · ka أَجْرَد / (unbehaart) · pt pelado (unbekleidet) · ar عُرْيَان / عريانة (unbekleidet) · yi נאַקעט (unbehaart) · lb plakeg (unbedeckt) · fur nût (nicht verborgen) · la nūdus (unbedeckt) · it nudo (unbekleidet) · es calvo (unbewachsen) · en naked (neugeboren) · cs nahý (ohne Laub) · bg гол (neugeboren) · mha عَارٍ / (nicht verborgen) · en naked (unbehaart) · vec nuo (nicht verborgen) · sr го (unbekleidet) · uk нагий (schmucklos) · arz عُرْيَان / (unbekleidet) · af naak (nicht verborgen) · ca nu (neugeboren) · scn nuru (ohne Hülse) · az çılpaq (unbekleidet) · id telanjang (unbekleidet) · da nøgen (unbedeckt) · en bald (ohne Laub) · nl kaal (ohne Laub) · sv naken (unbewachsen) · pl goły (ohne Laub) · ka عَارٍ / (nicht verborgen) · bg гол (nichts anderes als) · mha عَارٍ / (schmucklos) · vec nuo (schmucklos) · bg гол (unbekleidet) · sh гол (unbewachsen) · hr gol (unbekleidet) · ro gol (ohne Laub) · ar عَارٍ / عارية (unbekleidet) · cs nahý (schmucklos) · sh гол (nicht verborgen) · bs го (unbekleidet) · ar مُزَلَّط / مزلطة (unbekleidet) · sl nag (unbekleidet) · ru нагой (unbekleidet) · ru голый (unbedeckt) · scn nuru (neugeboren) · fr nu (schmucklos) · ka عَارِيَة (nicht verborgen) · tg лухт (schmucklos) · sv naken (schmucklos) · ru голый (ohne Laub) · mha مُجَرَّدَة (unbekleidet) · oc nud (schmucklos) · yi נאַקעט (nicht verborgen) · grc γυμνός (unbewachsen) · tr kel (unbehaart) · it puro (nicht verborgen) · uk нагий (unbehaart) · uk нагий (unbekleidet) · scn nuru (unbekleidet) · fur rût (unbewachsen) · mk гол (nicht verborgen) · tg бараҳна (unbewachsen) · fur dispueât (schmucklos) · eu biluzi (unbewachsen) · es desnudo (ohne Laub) · ka عَارِيَة (unbekleidet) · es desnudo (ohne Hülse)