Nacktheit de · NOUN
Pronunciation
- rhymes akthaɪ̯t
- audio
- [ˈnakthaɪ̯t]
Etymology
Ableitung zu nackt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Meanings
-
Zustand, in dem man unbekleidet ist
Sie schämt sich ihrer Nacktheit nicht, als sie die Tür öffnet.
„Dabei glaubte ich, in Deutschland würde die mitten in der Stadt ausgestellte Nacktheit als Erregung öffentlichen Ärgernisses gelten.“
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 117. Französisches Original 2017.„Ihre Nacktheit hypnotisiert ihn.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 118. Englisches Original 1967.„Seine Nacktheit machte ihm nicht mehr so viel aus.“
François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 87. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.„Schon früher hatte ich bemerkt, dass die Nacktheit des Ostens besonders nackt war.“
Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 139.
-
(bildlich) Kahlheit
Die Nacktheit der Räume in ihrem neuen Haus erschreckte Ruth.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nacktheiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nacktheiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nacktheiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nacktheiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nacktheit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nacktheit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nacktheit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nacktheit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Blöße · Nudität · Adamskostüm
Translations (41)
hsb nahota (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · lt nuogumas (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · fr nudité (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · sl golota (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · hsb nahosć (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · it nudità (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · bs nagost (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · pl nagość (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · no nakenhet (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · sh нагост (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · uk голизна (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · eo nudeco (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · uk нагота (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · el γύμνια (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · el γυμνότητα (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · mk голотија (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · sr нагост (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · be голасць (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · en nakedness (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · is nekt (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · dsb nagota (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · ro nuditate (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · dsb nagosć (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · cs nahota (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · nl naaktheid (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · bs golotinja (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · da nøgenhed (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · be галізна (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · es desnudez (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · sk nahota (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · sv nakenhet (bildlich: Kahlheit) · lv kailums (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · sr голотиња (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · ru нагота (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · sh голотиња (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · pt nudez (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · gl nudez (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · en nudity (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · sv nakenhet (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · fi alastomuus (Zustand, in dem man unbekleidet ist) · ca nuesa (Zustand, in dem man unbekleidet ist)