Dictionary

eingebildet de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [ˈaɪ̯nɡəˌbɪldət]

Meanings

1. (derogatory) sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person sein; eigene Eigenschaften, Fähigkeiten oder die soziale Stellung als soviel besser ansehen, dass man es einem anderen auch zeigt
   • An uns Amerikanern ärgert den gemeinen Deutschen nichts mehr als unsere ausufernde Arroganz. Und es stimmt, wir sind eingebildet. Vielleicht nicht so sehr wie die Chinesen, Franzosen oder Berliner, aber wir sind es. So arrogant, dass wir glauben, Gott selbst sei "auf unserer Seite". Eric T. Hansen: Wir Amis - Und Gott liebt Amerika doch. Schon für die ersten Siedler war Amerika ein verheißenes Land. Die Geschichte zeigt: Da könnte durchaus etwas dran sein, schreibt Eric T. Hansen in seiner US-Kolumne.. In: Zeit Online. 4. Dezember 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. April 2015) .
   • Auch der "Klugscheißer" ist kein angenehmer Mensch, sondern schlicht und einfach eingebildet und lästig, weil er ständig durch seine Bemerkungen den Eindruck erwecken will, dass er alles besser weiß und kann. Günther Birkenstock: Sprachbar - Begleimaterialien - Verdammt noch mal!. Lackaffen sind eine besondere Spezies unter den Menschen wie blöde Hunde und Scheißkerle. Manche Giftschlange kann auch ohne zu beißen Böses anrichten. Das Reich der Schimpfwörter und Flüche ist fast grenzenlos.. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 21. April 2015) .
   • Aber, da sind sich die Ladys einig, den echten Ronaldo trügen sie in ihrem Herzen. "Wie die ganze Welt!" Drei Mädchen an der Bushaltestelle gegenüber sind da anderer Meinung: "Der ist doch total eingebildet", zischt eine durch ihre Zahnspange. Restaurierungsbedürftige Kacheln und ein weltberühmtes Sportidol auf der Insel des ewigen Frühlings. In: taz.de. 20. Januar 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 21. April 2015) .
   • „Wer so eingebildet ist, wie er, der findet keine Freunde!“
2. etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit
   • Die Symptome des Noceboeffekts sind nicht eingebildet, sondern gehen auf reale biochemische Prozesse zurück. Der Noceboeffekt macht gesunde Menschen physisch krank. Julia Merlot: Scheinmedikamente - Die Nebenwirkung der Angst. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (in: ZEIT Wissen Nr. 02/2012, URL, abgerufen am 21. April 2015) .

Forms

Antonyms

devot · unterwürfig · zurückhaltend · bescheiden · demütig

Coordinates

anmaßend · snobistisch · irreal · aus der Luft gegriffen · hoffärtig · selbstgefällig · überzeugt · größenwahnsinnig · überkandidelt · voller · überheblich · spekulativ · angenommen · eingenommen · hochmütig · aufgeblasen · stolz · erlogen · Dünkel · surreal · eitel · erfunden · versnobt · großspurig · imaginär · dünkelhaft · ausgedacht · fiktional · an den Haaren herbeigezogen · erdacht · fiktiv · erstunken und erlogen · blasiert · frei

Deriveds

Einbildung · Eingebildetheit · einbilden

Hypernyms

hochnäsig

Synonyms

imaginär · arrogant

Translations (32)

lb agebilt (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · sv imaginär (etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit) · ca imaginari (etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit) · it vanitoso (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · eo imaga (etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit) · ia vanitose (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · eo memfida (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · en imaginary (etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit) · es creído (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · ro imaginar (etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit) · en conceited smug vain (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · es engreído (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · eo vanta (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · ro închipuit (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · fr imaginaire (etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit) · es presumido (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · eo tromemfida (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · ia imaginari (etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit) · ca vanitós (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · en stuck-up (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · eo orgojla (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · ro încrezut (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · fr vaniteux (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · it presuntuoso (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · ca presumptuós (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · sv inbilsk (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · fr suffisant (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · ca presumit (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · eo memkontenta (sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person) · ro închipuit (etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit) · sv inbillad (etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit) · it immaginario (etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit)

eingebildet de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈaɪ̯nɡəˌbɪldət]

Meanings

1. (form-of, perfect) Partizip Perfekt des Verbs einbilden
   form of einbilden