hoffärtig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch hōchvertec, hōchfertig, althochdeutsch hōfertīg, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000
Meanings
-
(derogatory, gehoben) besonders hochmütig, andere Personen verletzend
„Drei Dinge gibt es, denen ich von Herzen Feind bin, und es missfällt mir sehr, dass es sie gibt: wenn ein Armer hoffärtig ist und ein Reicher gern lügt und ein alter Narr ein Ehebrecher ist.“
www.die-bibel.de – Sir. 25„Der Großvater des Bauern hielt es für hoffärtig, Knöpfe und Taschen zu tragen; er machte sein Zeug mit Haken und Ösen zu und trug Messer, Stahl und Stein in einem ledernen Beutel am Hosenqueder.“
Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 260.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| hoffärtig | Degree=Pos | lexicographic | |
| hoffärtiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hoffärtiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hoffärtiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hoffärtiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hoffärtigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hoffärtigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hoffärtiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hoffärtiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hoffärtiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hoffärtiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hoffärtiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hoffärtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hoffärtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hoffärtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hoffärtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hoffärtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hoffärtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hoffärtige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hoffärtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hoffärtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hoffärtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hoffärtige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hoffärtigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist hoffärtig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist hoffärtig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind hoffärtig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist hoffärtig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
überheblich · hochmütig · arrogant · anmaßend · stolz
Translations (2)
en arrogant (gehoben abwertend: besonders hochmütig, andere Personen verletzend) · sv högdragen (gehoben abwertend: besonders hochmütig, andere Personen verletzend)