draußen de · ADV
Pronunciation
Meanings
-
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes
Sie hielt sich die ganze Zeit draußen auf.
Hunde müssen draußen bleiben.
-
in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren)
Das Schloss liegt weit draußen, mindestens eine Autostunde entfernt.
-
(figurative) entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses
Endlich war er draußen, doch fühlte er sich kaum auf das Leben vorbereitet.
-
(colloquial, in der Verbindung, „draußen sein“) aus einem bestimmten Kreis ausgeschieden sein, beziehungsweise aus einem Kreis ausscheiden
„Ich bin draußen!“, sagte er und warf die Karten missmutig auf den Tisch.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| draussen | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
Antonyms
dabei sein · Nähe · einen Katzensprung entfernt sein · nah · drinnen · ganz · Gefängnis · dicht · drin · inhaftiert
Deriveds
Relateds
Synonyms
freiem · weg · frischen · weit · Freien · herraußen · ausgeschieden · verloren · fertig · Freiheit · auf dem Lande · entlassen · Luft · j. w. d. · Himmel · außerhalb · entfernt · außer · Haus
Translations (52)
ru снаружи (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · hu kinn (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · zza tever (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · fi ulkona (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · sv ute (aus einem bestimmten Kreis ausgeschieden sein, beziehungsweise aus einem Kreis ausscheiden) · tr dışarısı (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · sv ute (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · tr dışarıda (übertragen: entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses) · is utan (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · sv fri (übertragen: entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses) · pdt buten (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · fr dehors (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · fa ترک کردن (übertragen: entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses) · ru на улице (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · it fuori (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · az bayırda (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · sk vonku (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · zza teber (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · en outside (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · ca defora (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · sv där ute (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · fr sortir (aus einem bestimmten Kreis ausgeschieden sein, beziehungsweise aus einem Kreis ausscheiden) · pl na zewnątrz (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · ja 外に (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · fa بیرون (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · uk знадвору (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · oc defòra (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · it all'esterno (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · en out of doors (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · sv utanför (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · es fuera (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · hu kint (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · fr dehors (übertragen: entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses) · sv utomhus (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · sv därifrån (in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren)) · fa دور (in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren)) · sv där borta (in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren)) · cs venku (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · tr dışarı (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · fr excentré (in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren)) · ja 屋外で (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · grc ἔξω (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · tr şehir dışı (in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren)) · ja 戸外で (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · fr à l'extérieur (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · en outdoors (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · ca fora (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · pl na dworze (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · is fyrir utan (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · sv ute (übertragen: entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses) · pt fora (außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes) · fa آزاد (übertragen: entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses)