weg de · ADV
Pronunciation
Meanings
-
(Bewegungsrichtung) von hier aus an einen anderen Ort
Das Buch kann doch jetzt weg, oder?
Ich muss weg!
-
(Standort) an einem anderen Ort
So, der Besuch ist jetzt wieder weg.
-
(colloquial) nicht mehr da, verschwunden, verloren
Mein Geld ist weg!
Wieso sind die Schlüssel schon wieder weg?
-
in größerer Entfernung von hier
Hast du den Wagen weit weg geparkt?
Wie weit weg von hier ist das denn genau?
-
geistig nicht ganz präsent
Einen Moment war ich ganz weg, was hast du gesagt?
Ich bin hin und weg von deinen Kunstkenntnissen!
Antonyms
da · anwesend · präsent · nahe · hier · wach
Deriveds
wegtrinken · wegschieben · wegfahren · weggeben · wegschwimmen · wegzappen · wegziehen · wegessen · weglassen · wegloben · wegdenken · wegblasen · wegkomplimentieren · weggehen · weglaufen · wegschicken · wegschalten · wegfliegen · weglegen
Relateds
Synonyms
anderswo · anderswo · verschollen · abwesend · unauffindbar · abwesend · anderswohin · fort · anderswo · verlegt
Translations (43)
ru прочь (Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort) · ca absent (geistig nicht ganz präsent) · en away (Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort) · ca fora (umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren) · eo for (Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort) · fr absent (umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren) · pt sumiu (umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren) · hu el (Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort) · io fore (in größerer Entfernung von hier) · cs pryč (Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort) · sv borta (umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren) · eo aliloke (Standort: an einem anderen Ort) · ca perdut (umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren) · sv bort (umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren) · ro departe (in größerer Entfernung von hier) · eo malaperinta (umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren) · sv bort (in größerer Entfernung von hier) · mha بَعِيد (Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort) · sv borta (Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort) · ca fora (Standort: an einem anderen Ort) · ca sortit (Standort: an einem anderen Ort) · ro pe drum (Standort: an einem anderen Ort) · fr parti (Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort) · sv borta (geistig nicht ganz präsent) · ro absent (geistig nicht ganz präsent) · eo foririnta (umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren) · ro în mișcare spre (Standort: an einem anderen Ort) · es perdido (umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren) · es perdida (umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren) · sv bort (Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort) · sv borta (in größerer Entfernung von hier) · en to be gone (umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren) · ia via (Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort) · ca sortit (umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren) · tlh loj (umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren) · sv borta (Standort: an einem anderen Ort) · ro dispărut (umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren) · fr pas là (umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren) · mha ضَاعَ (Standort: an einem anderen Ort) · sv bort (Standort: an einem anderen Ort) · pt não estar mais lá (umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren) · sv bort (geistig nicht ganz präsent) · en to have gone (umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren)