nah de · ADJ
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch nāch, nāher, althochdeutsch nāh, germanisch *nǣhwa- „nah“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Meanings
-
räumlich wenig entfernt
Der Baum wächst nah am Abgrund.
Die Besucher der Messe kommen aus nah und fern.
Der Schlüssel liegt zum Greifen nah auf dem Beistelltischchen.
-
zeitlich wenig entfernt
Nun ist Weihnachten schon ganz nah.
In naher Zukunft.
-
(abstract) wenig entfernt
Es ist kein Geheimnis, dass mein Onkel mir nah steht.
„Wohl kaum eine adere [sic!] Flugsportart kommt dem freien Fliegen so nah wie das Drachen- oder Gleitschirmfliegen.“
Fliegen lernen am Gleitschirm oder Drachen. Abgerufen am 13. März 2020.„Die verschiedenen Gruppen der Flussdelfine, die früher als nahe Verwandte der Delfine betrachtet wurden, sind nur entfernt mit diesen drei Gruppen verwandt.“
Wikipedia-Artikel „Delfinartige“ (Stabilversion)Die Bilder gingen mir sehr nah.
Vater und Mutter sind nahe Verwandte.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind näher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| näheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| näheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| näheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| näheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| näheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| näheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| näheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| näheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| näheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| näheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| näheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| näheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| näheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| näheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| näheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| näheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| näheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| näheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| näheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| näheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| näheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| näheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| näheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| näheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| näheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| näheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist am nächsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nächsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist näher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am nächsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| nahem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist nah | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| näheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| näheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| näheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| näheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| naher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| naher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nah | Degree=Pos | lexicographic | |
| näher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| nahe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahe | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nahe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahe | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind nah | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am nächsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist näher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nahen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nahen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nahen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nahen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nahen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nahen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nahen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nahen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nahen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nahen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nahen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nahen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist näher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist nah | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nächstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nähere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nähere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nähere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nähere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nähere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nähere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nähere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nähere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nähere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nähere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nähere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| näherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| näherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| näherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| näherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| näherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist nah | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| näherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| näherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am nächsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am nächsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| nächster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
Antonyms
kritisch · fernliegend · fern · entfernt
Deriveds
beinahe · Nahen · nahebei · naheliegend · Nähe · Nächste · Nahpendler · Nahverkehr · nächst · nahen · beinah · Nahversorgung · nähern · Nahsprache
Hyponyms
naturnah · hautnah · AfD-nah · unionsnah · CDU-nah · marktnah · SPD-nah · stadtnah · FDP-nah · zeitnah · praxisnah · realitätsnah · meernah · gewerkschaftsnah · äquatornah · bodennah · grenznah · lebensnah · wirtschaftsnah · regierungsnah · flussnah · gegenwartsnah · ufernah · grünennah · berlinnah · bahnhofsnah
Synonyms
nahe · bevorstehend · baldig · jünger
Translations (66)
sv nära (räumlich wenig entfernt) · io proxima (abstrakt: wenig entfernt) · pt recente (zeitlich wenig entfernt) · ca proper (räumlich wenig entfernt) · tr yakın (abstrakt: wenig entfernt) · eo proksima (zeitlich wenig entfernt) · ia vicin (räumlich wenig entfernt) · hu közel (räumlich wenig entfernt) · tr yakın (zeitlich wenig entfernt) · pt próximo (zeitlich wenig entfernt) · hy մոտ (räumlich wenig entfernt) · io proxima (räumlich wenig entfernt) · pt próximo (abstrakt: wenig entfernt) · ca proper (abstrakt: wenig entfernt) · fr proche (räumlich wenig entfernt) · no nær (abstrakt: wenig entfernt) · et lähedal (räumlich wenig entfernt) · nl dichtbij (räumlich wenig entfernt) · ro aproape (räumlich wenig entfernt) · mt vicin (räumlich wenig entfernt) · bg близък (räumlich wenig entfernt) · ru близкий (zeitlich wenig entfernt) · id dekat (räumlich wenig entfernt) · eo proksima (abstrakt: wenig entfernt) · sv nära (zeitlich wenig entfernt) · es próximo (abstrakt: wenig entfernt) · ru близкий (räumlich wenig entfernt) · th ชิด (räumlich wenig entfernt) · es próximo (räumlich wenig entfernt) · rm vischin (räumlich wenig entfernt) · th ใกล้ (räumlich wenig entfernt) · ro aproape (abstrakt: wenig entfernt) · es próximo (zeitlich wenig entfernt) · ru близкий (abstrakt: wenig entfernt) · is nálægur (räumlich wenig entfernt) · uk недалекий (räumlich wenig entfernt) · ja 近い (räumlich wenig entfernt) · ro aproape (zeitlich wenig entfernt) · eo proksima (räumlich wenig entfernt) · ro lângă (räumlich wenig entfernt) · ar قَرِيبٌ (räumlich wenig entfernt) · pl bliski (zeitlich wenig entfernt) · fr proche (zeitlich wenig entfernt) · zh 近 (räumlich wenig entfernt) · be блізкі (räumlich wenig entfernt) · sv nära (abstrakt: wenig entfernt) · es cercano (zeitlich wenig entfernt) · es cercano (abstrakt: wenig entfernt) · uk близький (räumlich wenig entfernt) · en near (räumlich wenig entfernt) · pl bliski (abstrakt: wenig entfernt) · it vicino (räumlich wenig entfernt) · tr yakın (räumlich wenig entfernt) · hy մոտիկ (räumlich wenig entfernt) · tlh Sum (räumlich wenig entfernt) · ca proper (zeitlich wenig entfernt) · pl bliski (räumlich wenig entfernt) · pt próximo (räumlich wenig entfernt) · ja 密接 (abstrakt: wenig entfernt) · en close (räumlich wenig entfernt) · es cercano (räumlich wenig entfernt) · no nær (zeitlich wenig entfernt) · hu közeli (räumlich wenig entfernt) · ko 가깝다 (räumlich wenig entfernt) · no nær (räumlich wenig entfernt) · io proxima (zeitlich wenig entfernt)