Dictionary

Zugang de · NOUN

Pronunciation

• [ˈt͡suːˌɡaŋ]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch zuoganc ^(→ gmh), althochdeutsch zuoganc ^(→ goh) ‚Zutritt‘.

Meanings

1. (no-plural) das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas
   • Was diesen Prozeß so prekär macht, ist nicht zuletzt das Öl des Südens. Gerade China hat bisher eine Verurteilung der Regierung in Khartum verhindert, um weiterhin Zugang zu den Quellen zu haben. welt.de: „Sudan“, von Mariam Lau, 3. Januar 2005 www.welt.de, abgerufen 10. Oktober 2014
2. (figurative, no-plural) das Verstehen, Begreifen von etwas
   • „Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 220.
   • Zu diesem Dichter finde ich keinen Zugang.
3. Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht
   • „Rilke ist wieder Rodins Untermieter, er bewohnt zwei hohe Zimmer im Rundbau in der linken Ecke mit Zugang zur Terrasse.“ Manfred Flügge: Märchenruf von Westen. Deutsche Schriftsteller in Paris. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 5-16, Zitat Seite 10.
   • Die Polizei kontrollierte gestern alle Zugänge zum Stadtpark.
   • „Als sie eingetreten waren, wies Perking noch darauf hin, daß dieser Raum auch über einen geheimen Zugang verfüge, der in unmittelbarer Verbindung zu einem der Katakombenwege stehe.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 75. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
4. (no-plural) das Hinzukommen einer oder mehrerer Personen, Sachen zu etwas
   • Es ist umstritten, ob der Zugang von Experten aus dem Ausland Deutschland wirklich hilft.
5. Person oder Sache, die hinzugekommen ist
   • Die Notaufnahme hat einen Zugang, der direkt zum Röntgen soll.
6. Einstich in ein Gefäß, über den zum Beispiel Medikamente verabreicht werden
   • Vor der Operation wurde Armin ein Zugang gelegt.
7. (Germany, Zivilrecht) das Gelangen einer empfangsbedürftigen Willenserklärung in den Machtbereich des Empfängers mit der Möglichkeit der Kenntnisnahme durch diesen
   • Eine empfangsbedürftige Willenserklärung wird ohne Zugang nicht wirksam.

Forms

Antonyms

Ausgang · Abgang

Coordinates

Ader · Affinität · Riecher · Organ · Gefühl · Sinn · Spürsinn · Draht · Antenne · Zustellung · Empfänglichkeit · Einsehen · Empfindung · Neigung · Gespür

Deriveds

Zugangscode · Zugangsstraße · Zugangsweg · Zugangsselektivität · Zugangsberechtigung · Zugangsdaten · zugängig · Zugangskontrolle · Zugangsmöglichkeit · Zugangsbrücke · Zugangsbeschränkung · Zugangsweise · Zugangsregelung · Zugangsvoraussetzung · Zugangskode · Zugangstür · zugänglich

Hypernyms

Wirksamkeitsvoraussetzung

Hyponyms

LAN-Zugang · Neuzugang · Informationszugang · Internetzugang · Landzugang · Hauszugang · FTP-Zugang · VPN-Zugang · Hauptzugang · ISDN-Zugang · WLAN-Zugang

Synonyms

Einfahrt · Eingangstür · Beziehung · Eingangstor · Draht · Eingangspforte · Pforte · Connection · Öffnung · Verbindung · Tor · Einlass · Eingangsportal · Tür · Verständnis · Eingang · Zufahrt · Auffahrt · Portal

Translations (42)

en access (kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas) · nb adkommst (Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht) · sv tillgång (Person oder Sache, die hinzugekommen ist) · ca entrada (Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht) · cs přístup (Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht) · sv venkateter (Medizin: Einstich in ein Gefäß, über den zum Beispiel Medikamente verabreicht werden) · fr entrée (Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht) · tr ulaşma (kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas) · es acceso (kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas) · ca via (Medizin: Einstich in ein Gefäß, über den zum Beispiel Medikamente verabreicht werden) · pl wejście (Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht) · cs přístup (kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas) · sv ingång (Medizin: Einstich in ein Gefäß, über den zum Beispiel Medikamente verabreicht werden) · ro acces (Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht) · eo aldono (kein Plural: das Hinzukommen einer oder mehrerer Personen, Sachen zu etwas) · nb atkommst (Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht) · ia accesso (kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas) · eo enirejo (Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht) · tr kavrama (kein Plural, übertragen: das Verstehen, Begreifen von etwas) · en entrance (Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht) · tr yol (Person oder Sache, die hinzugekommen ist) · sv tillgång (kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas) · eo kompreno (kein Plural, übertragen: das Verstehen, Begreifen von etwas) · fr accès (kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas) · sv tillgång (Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht) · ru вход (Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht) · da adgang (Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht) · ro acces (kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas) · tr erişme (kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas) · ro intrare (Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht) · es vía (Medizin: Einstich in ein Gefäß, über den zum Beispiel Medikamente verabreicht werden) · eo aliro (kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas) · sv tillgång (kein Plural: das Hinzukommen einer oder mehrerer Personen, Sachen zu etwas) · sv tillgång (kein Plural, übertragen: das Verstehen, Begreifen von etwas) · tr ilave (kein Plural: das Hinzukommen einer oder mehrerer Personen, Sachen zu etwas) · sv delgivning (Gelangen einer empfangsbedürftigen Willenserklärung in den Machtbereich des Empfängers) · ca accés (kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas) · cs příchod (Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht) · tr yol (Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht) · pl dostęp (kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas) · ru доступ (kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas) · es entrada (Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht)