Dictionary

Verbindung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• (Austrian German) audio
• [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ]
• rhymes ɪndʊŋ

Etymology

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs verbinden mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Meanings

1. etwas Verbindendes
   • Was ist die schnellste Verbindung nach Itzehoe?
   • Zwischen den Häusern gibt es eine unterirdische Verbindung.
   • „Bereits im 18. Jahrhundert verzeichnen einige Kursbücher erste internationale Verbindungen.“ Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 34
2. kausale oder lokale Verbundenheit
   • Ich sehe keine Verbindung zwischen den beiden Morden.
3. (archaic) Beziehung, Ehe, Verlöbnis
   • Aus dieser Verbindung gingen drei Kinder hervor.
4. Stoff, der aus mehreren Elementen besteht
   • „Paraldehyd wurde 1848 als halogenfreie Verbindung synthetisiert und 1882 in die Psychiatrie als Tagessedativum und Schlafmittel (Hypnotikum) eingeführt.“ Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 483
   • Organische Verbindungen haben ein Grundgerüst aus Kohlenstoff.
5. traditioneller Verein von Studenten
   • Er ist in der Verbindung „Teutonia“.
6. das Zusammenbringen; das Verbinden
   • Die Verbindung zweier Leisten mit Holzleim.
   • „Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 20.
   • Die Verbindung dieser zwei Themen gefällt mir nicht.
7. emotionale Verbindung
   • „Seit Jahren fallen AfD-Politiker der in Teilen rechtsextremen Partei durch enge Verbindungen zum Kreml auf. Sie reisen nach Russland, treffen sich mit kremlnahen Akteuren und verwenden in ihren Reden immer wieder Themen, Thesen oder Motive, die teils fast wortgleich mit der Kremlpropaganda übereinstimmen.“ Britta Sandberg, Christoph Hickmann: Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik. In: Spiegel Online. 27. August 2026, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. August 2026) .
   • Wir haben eine enge Verbindung.
   • Zwischen beiden Staaten besteht traditionell eine besondere Verbindung.
8. (tele)kommunikative Verbindung, Kontakt
   • Die Verbindung ist schon wieder zusammengebrochen!
   • Wir sind zu dem Thema in Verbindung.
9. elektrische Verbindung, Kontakt
   • Die Verbindung zwischen beiden Kabeln wurde unterbrochen.
10. Verkehrsverbindung

Forms

Antonyms

Lösen · Isolation · Auseinanderbringen · Gemenge · Verbindungsabbruch · Element · Trennung · Abstand · Gesprächsabbruch · Barriere · Separieren · Trennung · Trennen · Abtrennung · Lösung · Differenz · Unterbrechung · Separierung · Beziehungsabbruch · Trennung · Separation

Deriveds

Verbindungsgang · Verbindungszeichen · Verbindungsteil · Verbindungsoffizier · Verbindungsraum · Verbindungslinie · Verbindungsschelle · Verbindungshaus · Verbindungsbüro · Verbindungsbruder · verbindungsspezifisch · Verbindungsader · Verbindungsstecker · Verbindungstreffen · Verbindungsröhre · Verbindungskabel · Verbindungsleute · Verbindungsknoten · Verbindungsfrau · Verbindungsmann · Verbindungszimmer · Verbindungsstelle · Verbindungsstück · Verbindungsspieler · Verbindungsstürmer · Verbindungsstraße · Verbindungsnachweis · Verbindungsmittel · Verbindungstraße · Verbindungsbolzen · Verbindungsklammer · Verbindungsherstellung · Verbindungsmitglied · Verbindungswort · Verbindungsschwester · verbindungslokal · Verbindungsfaden · Verbindungstür · Verbindungsglied · Verbindungsbegriff · Verbindungsstudent · Verbindungstrasse · Verbindungsweg · Verbindungstrieb · Verbindungswesen · Verbindungsenergie

Hypernyms

Stoff

Hyponyms

Quecksilberverbindung · Selenverbindung · Kupferverbindung · Holzverbindung · Ammoniumverbindung · Schienenverbindung · Natriumverbindung · Verwandtschaftsverbindung · Schnellverbindung · Transitverbindung · Aluminiumverbindung · Bajonettverbindung · Ionenverbindung · Landverbindung · Neonverbindung · Kobaltverbindung · Netzverbindung · Postkutschenverbindung · Kaliumverbindung · Sprechverbindung · Internetverbindung · Azoverbindung · Konsonantenverbindung · Komplexverbindung · Sauerstoffverbindung · WLAN-Verbindung · Iodverbindung · Fernverbindung · Stickstoffverbindung · Magnesiumverbindung · Nervenverbindung · Nachrichtenverbindung · Auslandsverbindung · Chlorverbindung · Listenverbindung · Kalziumverbindung · Flanschverbindung · Jodverbindung · Busverbindung · Argonverbindung · Dampferverbindung · Schwalbenschwanzverbindung · Wirtschaftsverbindung · Mobilfunkverbindung · Uranverbindung · Phosphatverbindung · Studentenverbindung · Kurzwellenverbindung · IS-Verbindung · Astatverbindung · Fernsprechverbindung · Anlagerungsverbindung · Fluorverbindung · Fährverbindung · Funkverbindung · Bromverbindung · Netzwerkverbindung · Kabelverbindung · Eisenverbindung · Soziale Verbindung · Postverbindung · Kohlenwasserstoffverbindung · Gedankenverbindung · Ideenverbindung · Bahnverbindung · Lautverbindung · Damenverbindung · Eisenbahnverbindung · Plutoniumverbindung · Kryptonverbindung · Zwischenverbindung · Berylliumverbindung · Arsenverbindung · Flugverbindung · Direktverbindung · Heliumverbindung · Koordinationsverbindung · Staatenverbindung · Nietverbindung · Nahverbindung · Datenbankverbindung · Zirconiumverbindung · Luftpostverbindung · Zugverbindung · Verkehrsverbindung · Telefonverbindung · Geschäftsverbindung · Fahrverbindung · Straßenverbindung · Bankverbindung · Datenverbindung · Remotedesktopverbindung · Wortverbindung · Kohlenstoffverbindung · Handelsverbindung · Zinkverbindung · Bleiverbindung · Akkordverbindung · Phosphorverbindung · Zellverbindung · Weichenverbindung · Schwermetallverbindung · Satzverbindung · Querverbindung · Schwefelverbindung · Vokalverbindung · Wasserstoffverbindung · Komplex · Chromverbindung · Steckverbindung · Benzolverbindung

Synonyms

Gesprächskontakt · Sprechverbindung · Zusammenarbeit · Corps · Nachrichtenverbindung · Sprachverbindung · Übergang · Burschenschaft · Zusammenhang · Verknüpfung · Schluss · Leitung · Route · Bezug · Fernsprechverbindung · Liaison · chemische Verbindung · Gespräch · Kombination · Beziehung · Verkehrsweg · Relation

Translations (152)

en splice (etwas Verbindendes) · en communication line ((tele)kommunikative Verbindung) · fi yhdiste (Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht) · fi yhteys (kausale oder lokale Verbundenheit) · it combinazione (Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht) · sv förbindelse (etwas Verbindendes) · en contact (etwas Verbindendes) · hu vonal (etwas Verbindendes) · it relazione (Beziehung, Ehe, Verlöbnis) · en chaining ((tele)kommunikative Verbindung) · en alliance (emotionale Verbindung) · en union (Beziehung, Ehe, Verlöbnis) · en tie (kausale oder lokale Verbundenheit) · en link (emotionale Verbindung) · cs spoj (das Zusammenbringen; das Verbinden) · ru связь (etwas Verbindendes) · en linkage (kausale oder lokale Verbundenheit) · en catanation (etwas Verbindendes) · en link ((tele)kommunikative Verbindung) · tr bağlantı (kausale oder lokale Verbundenheit) · hu kapcsolat (etwas Verbindendes) · en junction (kausale oder lokale Verbundenheit) · cs spoj (etwas Verbindendes) · en bond (etwas Verbindendes) · it associazione (traditioneller Verein von Studenten) · hu frigy (Beziehung, Ehe, Verlöbnis) · en combination (kausale oder lokale Verbundenheit) · en bond (kausale oder lokale Verbundenheit) · tr nişan (Beziehung, Ehe, Verlöbnis) · cs spolek (traditioneller Verein von Studenten) · en interfacing ((tele)kommunikative Verbindung) · en link (etwas Verbindendes) · en linking (das Zusammenbringen; das Verbinden) · cs spojení (kausale oder lokale Verbundenheit) · it comunicazione (etwas Verbindendes) · en marriage (Beziehung, Ehe, Verlöbnis) · bg отношение (Beziehung, Ehe, Verlöbnis) · en conduit (elektrische Verbindung) · es federación (traditioneller Verein von Studenten) · cs spoj (kausale oder lokale Verbundenheit) · en relationship (Beziehung, Ehe, Verlöbnis) · en amalgamation (Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht) · en contact (elektrische Verbindung) · cs spojení (etwas Verbindendes) · en association (kausale oder lokale Verbundenheit) · es unión (Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht) · es unión (Beziehung, Ehe, Verlöbnis) · tr bağlantı (etwas Verbindendes) · en service (Verkehrsverbindung) · pt conexão (das Zusammenbringen; das Verbinden) · cs sloučenina (Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht) · bg връзка (kausale oder lokale Verbundenheit) · en line ((tele)kommunikative Verbindung) · en nexus (kausale oder lokale Verbundenheit) · en affiliation (emotionale Verbindung) · en fraternity (traditioneller Verein von Studenten) · es unión (kausale oder lokale Verbundenheit) · pt conexão (kausale oder lokale Verbundenheit) · hu járat (etwas Verbindendes) · en link (elektrische Verbindung) · bg свързване (das Zusammenbringen; das Verbinden) · sv länk (kausale oder lokale Verbundenheit) · uk зв'язок (kausale oder lokale Verbundenheit) · en interconnection ((tele)kommunikative Verbindung) · en affiliation ((tele)kommunikative Verbindung) · tr ilişki (Beziehung, Ehe, Verlöbnis) · hu kapcsolat (Beziehung, Ehe, Verlöbnis) · en emulsion (Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht) · ia junctura (etwas Verbindendes) · fr connexion (etwas Verbindendes) · en combining (das Zusammenbringen; das Verbinden) · hu összekapcsolás (das Zusammenbringen; das Verbinden) · fi yhteys (etwas Verbindendes) · en relation (emotionale Verbindung) · en bond (emotionale Verbindung) · en connection (kausale oder lokale Verbundenheit) · en comm ((tele)kommunikative Verbindung) · fr communication (etwas Verbindendes) · en union (kausale oder lokale Verbundenheit) · vi kết hợp (das Zusammenbringen; das Verbinden) · cs spojení (das Zusammenbringen; das Verbinden) · fr connexion (kausale oder lokale Verbundenheit) · en joinder (etwas Verbindendes) · en ties (emotionale Verbindung) · ur تعلق (kausale oder lokale Verbundenheit) · en bonding (emotionale Verbindung) · hu összekötés (das Zusammenbringen; das Verbinden) · it unione (etwas Verbindendes) · en link (Verkehrsverbindung) · en connection ((tele)kommunikative Verbindung) · en consolidation (das Zusammenbringen; das Verbinden) · en link (kausale oder lokale Verbundenheit) · en connection (Verkehrsverbindung) · fr liaison (Beziehung, Ehe, Verlöbnis) · en hook-up ((tele)kommunikative Verbindung) · cs vztah (Beziehung, Ehe, Verlöbnis) · en copulation (etwas Verbindendes) · en cementation (etwas Verbindendes) · ru соединение (kausale oder lokale Verbundenheit) · en alloy (Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht) · bg съединение (Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht) · en connection (etwas Verbindendes) · en contact ((tele)kommunikative Verbindung) · ru связь (kausale oder lokale Verbundenheit) · it società (traditioneller Verein von Studenten) · en fusion (kausale oder lokale Verbundenheit) · en compound (Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht) · en joinery (etwas Verbindendes) · en colligation (etwas Verbindendes) · en frat (traditioneller Verein von Studenten) · en interaction ((tele)kommunikative Verbindung) · en interfacing (das Zusammenbringen; das Verbinden) · en conduit (etwas Verbindendes) · tr evlilik (Beziehung, Ehe, Verlöbnis) · tr bileşik (Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht) · en sorority (traditioneller Verein von Studenten) · hu kapcsolat (kausale oder lokale Verbundenheit) · bg връзка (etwas Verbindendes) · pt conexão (etwas Verbindendes) · uk зв'язок (etwas Verbindendes) · vi kết nối (etwas Verbindendes) · en conjugation (kausale oder lokale Verbundenheit) · en conjunction (kausale oder lokale Verbundenheit) · es unión (etwas Verbindendes) · en bonding (das Zusammenbringen; das Verbinden) · en conflation (kausale oder lokale Verbundenheit) · en linkup ((tele)kommunikative Verbindung) · fr combinaison (Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht) · en connecting link (etwas Verbindendes) · en connectivity (elektrische Verbindung) · et ühend (etwas Verbindendes) · en tie-in (etwas Verbindendes) · en liaison ((tele)kommunikative Verbindung) · et ühend (Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht) · ja 結合 (das Zusammenbringen; das Verbinden) · en amalgamation (das Zusammenbringen; das Verbinden) · en joint (kausale oder lokale Verbundenheit) · en communication ((tele)kommunikative Verbindung) · sv förening (Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht) · en alliance (kausale oder lokale Verbundenheit) · en affiliation (kausale oder lokale Verbundenheit) · hu összeköttetés (etwas Verbindendes) · en interface ((tele)kommunikative Verbindung) · tr birleştirme (traditioneller Verein von Studenten) · hu vegyület (Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht) · en affair (Beziehung, Ehe, Verlöbnis) · en chaining (das Zusammenbringen; das Verbinden) · ru соединение (etwas Verbindendes) · sv studentförening (traditioneller Verein von Studenten) · en conduit (kausale oder lokale Verbundenheit) · hu összefüggés (kausale oder lokale Verbundenheit) · hu egyesület (traditioneller Verein von Studenten)