Dictionary

Affinität de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [afiniˈtɛːt]
• rhymes ɛːt
• (Austrian German) audio

Etymology

aus lateinisch affinitas ^(→ la), „Verwandtschaft, Zusammenhang“, vergleiche affin

Meanings

1. Wesensverwandtschaft zwischen Begriffen und Vorstellungen
   • „Logische Affinität ist das Verhältnis der Begriffe oder Urteile, welche nicht wesentliche Merkmale gemein haben, z. B. rote Rose und rote Mütze.“ „Affinität“, Kirchner/Michaëlis: Wörterbuch der Philosophischen Grundbegriffe, Leipzig 1907
2. Triebkraft einer chemischen Reaktion; Bindungsbestreben von Atomen oder Atomgruppen, sich miteinander zu vereinigen
   • „Das Neuroglobin bindet den Sauerstoff mit hoher Affinität und speichert ihn vermutlich für Zeiten eines Mangels.“ Wikipedia-Artikel „Hämoglobin“
3. mathematische Abbildung von Bereichen oder Räumen aufeinander, bei der bestimmte geometrische Eigenschaften erhalten bleiben
   • „Affinitäten besitzen eine Reihe von Eigenschaften, die bei Konstruktionen ausgenutzt werden können.“ Wikipedia-Artikel „Affinität (Mathematik)“
4. (Rechtswesen) Schwägerschaft, das Verhältnis zwischen dem einen Ehegatten und den Verwandten des anderen
   • Einst konnte die Affinität ein Ehehindernis sein.
5. (Soziologie) Anziehungskraft, die Menschen aufeinander ausüben
   • Als ich sie das erste Mal sah, spürte ich gleich eine Affinität zu ihr. Es war, als kannte ich sie bereits ewig.
6. Ähnlichkeit zwischen unverwandten Sprachen oder semantisch ähnlichen Wörtern
   • Lexikalische Solidaritäten beruhen auf einer Affinität der semantischen Merkmale (= Bedeutungsmerkmale) der beteiligten Wörter.
7. (general) Nachbarschaft, Verwandtschaft, besonders geistige und Wesensverwandtschaft
   • „Von Anfang an ist Hoffmann sich dieser Affinität bewußt, wird sie später aber manchmal ausbauen, ohne sich Rechenschaft darüber zu geben.“ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 20 .
   • Zwischen Freunden herrscht in der Regel eine große Affinität.
   • „Eine Affinität von Traum und Witz war Freud nicht unbekannt, als er das Buch zu schreiben begann, es fällt aber auf, wie zögernd er sie zur Sprache bringt.“ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 146.
   • „Mit ihm war Mathe eine einzige Quälerei, selbst für Leute wie mich, die eine Affinität zu Zahlen hatten.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 54.

Forms

Deriveds

affin · Affinograph · Affinograf

Hypernyms

affine Abbildung

Hyponyms

Technikaffinität · Bindungsaffinität

Synonyms

Verbindung · Verbundenheit · Bezug · Beziehung · Verwandtschaft

Translations (34)

fr affinité (Soziologie: Anziehungskraft, die Menschen aufeinander ausüben) · ru аффинитет (Chemie: Bindungsbestreben von Atomen oder Atomgruppen, sich miteinander zu vereinigen) · ia affinitate (Philosophie: Wesensverwandtschaft zwischen Begriffen und Vorstellungen) · ro afinitate (Chemie: Bindungsbestreben von Atomen oder Atomgruppen, sich miteinander zu vereinigen) · es afinidad (Schwägerschaft, das Verhältnis zwischen dem einen Ehegatten und den Verwandten des anderen) · en affinity (Chemie: Bindungsbestreben von Atomen oder Atomgruppen, sich miteinander zu vereinigen) · en affinity (mathematische Abbildung von Bereichen oder Räumen aufeinander) · it affinità (Schwägerschaft, das Verhältnis zwischen dem einen Ehegatten und den Verwandten des anderen) · en affinity (Schwägerschaft, das Verhältnis zwischen dem einen Ehegatten und den Verwandten des anderen) · es afinidad (Chemie: Bindungsbestreben von Atomen oder Atomgruppen, sich miteinander zu vereinigen) · lb Affinitéit (Philosophie: Wesensverwandtschaft zwischen Begriffen und Vorstellungen) · fr affinité (Nachbarschaft, Verwandtschaft, besonders geistige und Wesensverwandtschaft) · ru аффинитет (mathematische Abbildung von Bereichen oder Räumen aufeinander) · es afinidad (Nachbarschaft, Verwandtschaft, besonders geistige und Wesensverwandtschaft) · ru родственность (Nachbarschaft, Verwandtschaft, besonders geistige und Wesensverwandtschaft) · ro afinitate (Nachbarschaft, Verwandtschaft, besonders geistige und Wesensverwandtschaft) · en affinity (Nachbarschaft, Verwandtschaft, besonders geistige und Wesensverwandtschaft) · ru аффиность (mathematische Abbildung von Bereichen oder Räumen aufeinander) · it affinità (Nachbarschaft, Verwandtschaft, besonders geistige und Wesensverwandtschaft) · ru аффиность (Chemie: Bindungsbestreben von Atomen oder Atomgruppen, sich miteinander zu vereinigen) · ro afinitate (Schwägerschaft, das Verhältnis zwischen dem einen Ehegatten und den Verwandten des anderen) · en affinity (Philosophie: Wesensverwandtschaft zwischen Begriffen und Vorstellungen) · el συγγένεια (Schwägerschaft, das Verhältnis zwischen dem einen Ehegatten und den Verwandten des anderen) · sv affinitet (Nachbarschaft, Verwandtschaft, besonders geistige und Wesensverwandtschaft) · it affinità (Soziologie: Anziehungskraft, die Menschen aufeinander ausüben) · it affinità (mathematische Abbildung von Bereichen oder Räumen aufeinander) · fr affinité (Chemie: Bindungsbestreben von Atomen oder Atomgruppen, sich miteinander zu vereinigen) · sv affinitet (Chemie: Bindungsbestreben von Atomen oder Atomgruppen, sich miteinander zu vereinigen) · en affinity (Linguistik: Ähnlichkeit zwischen unverwandten Sprachen oder semantisch ähnlichen Wörtern) · it affinità (Linguistik: Ähnlichkeit zwischen unverwandten Sprachen oder semantisch ähnlichen Wörtern) · it affinità (Chemie: Bindungsbestreben von Atomen oder Atomgruppen, sich miteinander zu vereinigen) · it affinità (Philosophie: Wesensverwandtschaft zwischen Begriffen und Vorstellungen) · sv affinitet (mathematische Abbildung von Bereichen oder Räumen aufeinander) · en affinity (Soziologie: Anziehungskraft, die Menschen aufeinander ausüben)