Einfahrt de · NOUN
Pronunciation
- [ˈaɪ̯nˌfaːɐ̯t]
- audio
- rhymes aɪ̯nfaːɐ̯t
Etymology
Nominalisierung von einfahren (siehe auch: ein- und Fahrt)
Meanings
-
die Fahrt in etwas hinein
Die Einfahrt in andere europäische Länder blieb ihnen verwehrt.
„Die Züge wurden vor der Einfahrt ins polnische Staatsgebiet, das sich von der Hafenstadt Danzig wie ein Trichter in den Süden zog, verplombt.“
Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 35.
-
eine für [1] vorgesehene Öffnung oder Straße
„An der Einfahrt zum Friedhof hatten sich schwarz verhüllte Frauen versammelt.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 230.Er parkte mitten in der Einfahrt.
„Sie kurvte die Auffahrt hoch, kurz hinter der Einfahrt zur sechsten Etage hielt sie.“
Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 101.„Sie parkte in der Einfahrt und ging schnell hinein.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 122 f. Isländisch 2018.„Schon an der Einfahrt des großen Parkhauses sah er die ersten Überwachungskameras.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 186. Norwegisch 2025.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Einfahrten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Einfahrten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Einfahrten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Einfahrten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Einfahrt | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Einfahrt | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Einfahrt | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Einfahrt | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Verlassen · Ausfahrt · Exit · Ausgang
Deriveds
Hyponyms
Wageneinfahrt · Hauseinfahrt · Garageneinfahrt · Grundstückseinfahrt · Toreinfahrt · Hafeneinfahrt · Schottereinfahrt · Werkseinfahrt · Betoneinfahrt · Feuerwehreinfahrt · Stadteinfahrt
Synonyms
Zuweg · Befahren · Zugang · Einfahren · Auffahren · Zufahrt
Translations (23)
fr entrée (Zufahrt) · sv inlopp (Zufahrt) · en entrance (Zufahrt) · ru заезд (die Fahrt in etwas hinein) · ro intrare (die Fahrt in etwas hinein) · ru въезд (Zufahrt) · ru въезд (die Fahrt in etwas hinein) · ru подъезд (Zufahrt) · cs vjezd (Zufahrt) · fr entrée (die Fahrt in etwas hinein) · fr passage (Zufahrt) · fr accès (Zufahrt) · en driveway (Zufahrt) · sv infärd (die Fahrt in etwas hinein) · cs vjezd (die Fahrt in etwas hinein) · en entry (die Fahrt in etwas hinein) · sv infart (Zufahrt) · sv infart (die Fahrt in etwas hinein) · tr giriş (Zufahrt) · pt entrada (die Fahrt in etwas hinein) · ru ворота (Zufahrt) · sv inresa (die Fahrt in etwas hinein) · tr giriş (die Fahrt in etwas hinein)