Öffnung de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈœfnʊŋ]
Etymology
mittelhochdeutsch „offenunge“, althochdeutsch „offenunga“; strukturell: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs öffnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Meanings
-
nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes
Wir zwängten uns durch die schmale Öffnung hindurch.
„Bald sah man den schwarzen Knust eines hübschen Topfbrotes in der Öffnung des Beutels glänzen.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 215. Isländisch 1960.Das Kameragehäuse hat eine Öffnung, vor der die Linse sitzt.
-
Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird
In Griechenland erwog man zum Montag die Öffnung der Banken.
China soll einer Öffnung seiner Märkte zustimmen.
Die Opposition fordert die sofortige Öffnung der Geschäfte.
-
Annäherung
„Das Meer war Karthagos Element und die Flotte seine Lebensader. Der maritime Charakter der Stadt hatte ihre Öffnung nach allen Seiten hin begünstigt.“
Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 30.Russlands Öffnung nach Westen kam nicht unerwartet.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Öffnung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Öffnung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Öffnung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Öffnung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Öffnungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Öffnungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Öffnungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Öffnungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Isolierung · Verweigerung · Schließung · Abschottung · Isolation · Verschluss
Coordinates
Annäherung · Auslass · Diskussionsbereitschaft · Zugang · Zuwendung · Apertur · Hinwendung · Loch
Deriveds
Öffnungsschritt · Öffnungsfrucht · Öffnungsprozess · Öffnungsdauer · Öffnungsklausel · Öffnungskurs · Öffnungsverbot · Öffnungspolitik · Öffnungskonsonant · Öffnungszeit · Öffnungstag · Öffnungsstunde · Öffnungswinkel · Öffnungsweite · Öffnungslaut · Öffnungsgrad · Öffnungsperspektive · Öffnungstermin · Öffnungsbeschluss
Hyponyms
Spalt · Düsenöffnung · Ostöffnung · Schädelöffnung · Graböffnung · Marktöffnung · Schallöffnung · Schalteröffnung · Schachtöffnung · Ausgang · Lüftungsöffnung · Sonntagsöffnung · Saalöffnung · Körperöffnung · Westöffnung · Spaltöffnung · Abendöffnung · Ritze · Leibesöffnung · Kaminöffnung · Scheidenöffnung · Samstagsöffnung · Einfüllöffnung · Bühnenöffnung · Mundöffnung · Feiertagsöffnung · Maueröffnung · Eingang · Deckenöffnung · Tariföffnung · Kapitalöffnung · Höhlenöffnung · Grenzöffnung · Wiederöffnung · Wandöffnung · Ladenöffnung · Sehöffnung · Lichtöffnung · Luftöffnung · Teilöffnung · Toröffnung · Spätöffnung · Abstichöffnung · Schulöffnung · Türöffnung · Zeltöffnung · Durchbruch · Schlitzöffnung · Seitenöffnung · Geschäftsöffnung · Kassenöffnung · Tunnelöffnung · Durchlass · Ausflussöffnung · Kelleröffnung · Fensteröffnung · Eintrittsöffnung · Austrittsöffnung · Blendenöffnung · Augenöffnung · Zugangsöffnung · Leichenöffnung · Aktenöffnung · Sonderöffnung
Relateds
Translations (32)
pl otwór (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · it buco (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · es abertura (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · da åbning (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · it apertura (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · ro deschidere (Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird) · el άνοιγμα (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · nn opning (Politik: Annäherung) · en opening (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · tlh yIb (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · sv öppning (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · ro deschidere (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · sv öppning (Politik: Annäherung) · cs díra (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · nn opning (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · it apertura (Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird) · tr açılma (Politik: Annäherung) · el στόμιο (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · cs otvor (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · sv öppning (Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird) · pt abertura (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · cs otevření (Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird) · nb åpning (Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird) · nn opning (Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird) · nb åpning (Politik: Annäherung) · pl otwarcie (Politik: Annäherung) · tr açılış (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · pl otwarcie (Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird) · fa روزنه (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · fr ouverture (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · el τρύπα (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes) · nb åpning (nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes)