Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Einlass de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Ableitung aus dem Verbstamm von einlassen

Meanings

  1. Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung
    • Am Abend hatten sie den Einlass mit allerlei Möbelstücken verrammelt.
  2. (no-plural) das Hineintreten in ein Gebäude
    • „Lifestream.fm befindet sich derzeit noch in einer geschlossenen Betaphase - Einlass bekommt nur, wer einen Einladungscode eingeben kann.“ Lifestream spürt Ihren Bekannten hinterher, Welt Online, 22.07.2008
    • „Der Einlass in den Himmel zu Lebzeiten blieb Else Lasker-Schüler verwehrt.“ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 73.
    • „Per Handy muss man um Einlass bitten und steigt hinunter in das Souterrain.“ Sabine Adler: Die Russen von Riga. In: Cicero. Nummer 01/2015, Januar 2015, ISSN 1613-4826, Seite 68.
    • „Die Jugendlichen hätten angegeben, beim Einlass in die Diskothek nicht nach einem Ausweis gefragt worden zu sein.“ Diskothek nach Gesetzesverstoß geschlossen, Welt Online, 20.07.2008
  3. Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten
    • „Links und rechts davon positioniert sind die Lufteinlässe für die Ladeluftkühler, seitliche Einlässe versorgen die Bremsen mit Kühlluft.“ Fiat 500 Abarth - der Neue in der Skorpion-Familie , ratgeberbox.de, Juli 2008

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Einlasses Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Einlässen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Einlass Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Einlass Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Einlass Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Einlässe Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Einlässe Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Einlässe Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Einlaß Gender=Masc obsolete lexicographic

Antonyms

Auslass

Deriveds

Einlasser · einlassen · Einlassventil · Einlassnockenwelle

Hyponyms

Lufteinlass

Synonyms

Zutritt

Translations (19)

fr admission (kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude) · sv insläpp (Technik: Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten) · pl wejście (Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung) · eo enlaso (kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude) · sv tillträde (Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung) · fr entrée (Technik: Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten) · fr entrée (Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung) · fr admission (Technik: Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten) · es toma de entrada (Technik: Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten) · es entrada (Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung) · en admission (Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung) · pl wstęp (Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung) · pl wstęp (kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude) · fr accès (Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung) · fr accès (kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude) · pl wejście (kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude) · sv insläpp (Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung) · sl vstop (Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung) · fr entrée (kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude)