Schwade de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- rhymes aːdə
- audio
- [ˈʃvaːdə]
Etymology
seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch swadem ^(→ gmh) m, f (vergleiche auch mittelniederdeutsch swade ^(→ gml) und mittelniederländisch swade ^(→ dum)); in abweichender Bedeutung altfriesisch swethe ^(→ ofs) und swithe ^(→ ofs) „Grenze“, altenglisch swaþu ^(→ ang) „Stapfe, Spur, Pfad“, altnordisch svǫđusár ^(→ non) „Streifwunde“ sowie svađ ^(→ non) n „schlüpfrige Stelle“; die weitere Herkunft ist unklar
Meanings
-
abgemähtes Erntegut, das in einer Reihe liegt
„Auf einer Wiese am Rande des Waldes von Fontainebleau lag das Gras in Schwaden; drei junge Mädchen gingen jede an einer Schwade entlang mit Rechen und warfen es auseinander; sie hatten anmutige Kleider aus weißem Leinen, und ihre hübschen Gesichter, welche durch die Arbeit und Hitze gerötet waren, wurden durch die reizenden Hauben der Erntearbeiterinnen verschattet.“
Paul Ernst ^(→ WP): Die Taufe. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Geheimnis (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schwad | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Schwaden | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Schwaden | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwaden | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwaden | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwaden | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwade | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwade | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwade | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwade | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Deriveds
Schwader · schwadenweise · Schwadenwender · Schwadenrechen · Schwadenmäher
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Translations (8)
fr rante rande (Landwirtschaft: abgemähtes Erntegut, das in einer Reihe liegt) · nl zwad (Landwirtschaft: abgemähtes Erntegut, das in einer Reihe liegt) · eo herbovico (Landwirtschaft: abgemähtes Erntegut, das in einer Reihe liegt) · en swath swathe ), windrow (Landwirtschaft: abgemähtes Erntegut, das in einer Reihe liegt) · fr ranque ) (Landwirtschaft: abgemähtes Erntegut, das in einer Reihe liegt) · fr landain (Landwirtschaft: abgemähtes Erntegut, das in einer Reihe liegt) · eo falĉitaĵvico (Landwirtschaft: abgemähtes Erntegut, das in einer Reihe liegt) · fr andain (Landwirtschaft: abgemähtes Erntegut, das in einer Reihe liegt)