Dictionary

Nebelschleier de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈneːbl̩ˌʃlaɪ̯ɐ]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Nebel und Schleier

Meanings

1. Nebel, der so dicht ist, dass er sich wie ein Schleier vor dem Hintergrund ausnimmt
   • „Die Erde im Gemüsegarten glänzte feucht und schwarz wie Mohnkügelchen und rann für den Blick schon auf eine kurze Entfernung mit dem trüben und feuchten Nebelschleier zusammen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 641f . Russische Urfassung 1867.
   • „Das, was ihm Tom Barnwell an diesem Morgen erzählt hatte, fiel ihm unwillkürlich wieder ein; er blickte sinnend nach dem Strom hinaus, den aus den Sümpfen kommende leichte Nebelschleier umzogen.“ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 156. Zuerst 1848 erschienen.
   • „Nebelschleier wirbelten um mich herum, während ich blindlings den Pfad entlangrannte, dessen unvorhersehbare Windungen nur so unter meinen Füßen dahinglitten.“ Ramsey Campbell: Die Insekten aus Shaggai. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 80 .
   • „Der Nebelschleier blieb so undurchdringlich wie zuvor.“ Donald Wandrei: Tote Titanen, Erwacht!. Festa, Leipzig 2020, Seite 26 .

Forms

Hypernyms

Schleier