Garbe de · NOUN
Pronunciation
Etymology
von mittelhochdeutsch garbe ^(→ gmh), althochdeutsch garba ^(→ goh); das Wort kommt nur im Deutschen und Niederländischen vor (vgl. garf ^(→ nl) ‚Garbe‘) und bedeutet ‚Zusammengerafftes‘, zurückgehend auf die (rekonstruierte) indoeuropäische Wurzel *gherbh ^(→ ine) ‚ergreifen, erraffen, harken‘; übertragen auf ‚Lichterscheinung‘ (Feuergarbe) im 19. Jahrhundert und auf ‚Folge von Schüssen‘ im 20. Jahrhundert
Meanings
-
zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu
Die goldenen Garben verliehen den Feldern eine merkwürdige Schönheit im Sommer.
-
Menge von Abschüssen in kurzer Zeit aus einer automatischen Waffe
Unsicher, ob ein Feind hinter der Tür lauere, feuerte der Soldat eine kurze Garbe von Schüssen in das Zimmer hinein.
-
(regional) Pflanze, Droge und Gewürz Kümmel
Würze doch mit Garbe.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Garben | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Garben | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Garben | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Garben | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Garbe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Garbe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Garbe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Garbe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Schafgarbe · Schilfgarbe · Funkengarbe · Heugarbe
Synonyms
Karve · Puppe · Bündel · Kümmel · Salve · Rolle · Feuerstoß
Translations (20)
gl monllo (zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu) · en sheaf (zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu) · sv kulkärve (Menge von Abschüssen in kurzer Zeit aus einer automatischen Waffe) · no nek (zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu) · fi lyhde (zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu) · tr demet (zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu) · eo garbo (zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu) · no bunt (zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu) · cs dávka (Menge von Abschüssen in kurzer Zeit aus einer automatischen Waffe) · fr gerbe (zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu) · ru сноп (zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu) · ru очередь (Menge von Abschüssen in kurzer Zeit aus einer automatischen Waffe) · es gavilla (zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu) · gl mollo (zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu) · sv kärve (zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu) · hu kéve (zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu) · eo branĉofasko (zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu) · sv kärve (Menge von Abschüssen in kurzer Zeit aus einer automatischen Waffe) · is knippi (zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu) · eo vergofasko (zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu)