Messer de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch mezzer ^(→ gmh), althochdeutsch mezzisahs ^(→ goh), mezzirahs ^(→ goh), mezzer ^(→ goh), mezzeres ^(→ goh), westgermanisch matiz-sahsa- ^(→ gmw) (germanisch *mat- ^(→ gem) ‚Essen, Speise‘, germanisch *sahs- ^(→ gem) „kurzes Schwert, Messer“) in der Bedeutung „Schneidewerkzeug für Speisen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Versteckt ist in diesem westgermanischen Wort die alte indogermanische Wortwurzel sěk- ^(→ ine) ‚schneiden‘; damit etymologisch verwandt ist lateinisch saxum ^(→ la) ‚Stein‘, ein Substantiv zum Verb secāre ^(→ la) ‚schneiden‘, was darauf zurückzuführen ist, dass Steine einst als Schneidewerkzeuge verwendet wurden.
Meanings
-
Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge
„In der Schublade des Tisches waren ein paar Gabeln, Löffel und ein Messer gewesen.“
Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 505. Zuerst 1952.„Die Mutter rammte das Messer in ein Kartoffelauge, das sie längst ausgestochen hatte.“
Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 128.Das Messer hat eine scharfe Klinge.
-
(Waffe) Stichwaffe mit Griff und Klinge
Zu seiner Sicherheit hat er ein Messer in seiner Socke und zusätzlich eins in der Jackeninnentasche.
-
schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher
Das Messer der Brotmaschine kann auch entnommen und geschliffen werden.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Messers | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Messern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Messer | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Messer | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Messer | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Messer | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Messer | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Messer | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
stumpfer · Gegenstand · Gabel · Löffel
Deriveds
Messerstecher · Messerbänkchen · Messerscheibe · Messermann · Messerwerfer · Messerklinge · Messerangriff · Messerkampf · Messerproduzent · messerschwingend · Messerattacke · Messerwerfen · Messerwunde · Messerhersteller · Messerspitze · messern · messerscharf · Messerstecherei · Messerwurf · Messerstich · Messerrücken · Messerbalken · Messerschmied · Messerattentat
Hypernyms
Werkzeug · Waffe · Stichwaffe · Nahkampfwaffe
Hyponyms
Matrosenmesser · Springmesser · Flensmesser · Rasiermesser · Scheibenmesser · Klappmesser · Fahrtenmesser · Schlachtermesser · Kartoffelmesser · Stanleymesser · Dolch · Santokumesser · Schlachtmesser · Sushimesser · Parmesanmesser · Wurfmesser · Cuttermesser · Sashimi-Messer · Seziermesser · Gemüsemesser · Jagdmesser · Universalmesser · Küchenmesser · Spargelmesser · Kürschnermesser · Feitel · Tranchiermesser · Militärmesser · Machete · Bowiemesser · Bratenmesser · Fischmesser · Papiermesser · Ausbeinmesser · Skalpiermesser · Buttermesser · Klappmesser · Steinmesser · Keramikmesser · Scheißmesser · Feuersteinmesser · Kupfermesser · Obstmesser · Hackmesser · Filetiermesser · Schiffsmesser · Sägemesser · Kartoffelschälmesser · Kampfmesser · Armeemesser · Buschmesser · Käsemesser · Fleischmesser · Schnappmesser · Feldmesser · Butterfly · Wiegemesser · Taschenmesser · Spargelschälmesser · Brotmesser · Teppichmesser · Lieblingsmesser · Stilett · Sackmesser · Tischmesser · Skalpell · Fleischhauermesser · Metzgermesser · Schermesser · Einhandmesser
Relateds
jemandem geht das Messer in der Hose auf · Nacht der langen Messer · jemandem geht das Messer in der Tasche auf · unters Messer kommen · bis aufs Messer · ins offene Messer laufen · jemanden ans Messer liefern · jemandem geht das Messer im Sack auf · auf Messers Schneide stehen · Kampf bis aufs Messer · die Messer wetzen · jemandem sitzt das Messer an der Kehle · Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht. · jemandem das Messer an die Kehle setzen · jemanden ins offene Messer laufen lassen · auf dem Messer kannst du bis nach Rom reiten
Synonyms
Translations (181)
sr нож (Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher) · eo tranĉilo (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · bn ছুরি (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · gv skynn (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · pap kuchiu (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · cv пекӗ (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · kv пурт (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · tl kutsilyo (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · io kultelo (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · te కత్తి (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · bs нож (Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge) · sv kniv (Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge) · ky бычак (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · sr нож (Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge) · ca ganivet (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · bem umwele (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ru лезвие (Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher) · tet tudik (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · rm cuntè (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · el μαχαίρι (Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge) · ru нож (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ch se'se' (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · sk nôž (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · no kniv (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · sh сечиво (Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher) · ht kouto (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · tg корд (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · bs сечиво (Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher) · da kniv (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · nds Mest (Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher) · hr nož (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · kw collel (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · fa بچاق (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · dsb nož (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · fy mês (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · vec corteo (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · bo གྲི (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · fa sikkīn (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · nov kultele (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · hy դանակ (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · tlh ghonDoq (Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge) · sv kniv (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · nci tecpatl (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · pl nóż (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · bg нож (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ne चक्कु (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · jv lading (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ar خَنْجَر (Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge) · wo paaka (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · oc cotèl (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · khb ᦙᦲᧆ (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · tlh QIS (Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge) · ss úmu-khwá (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · lt peilis (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · haw pahi (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · nl mes (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · el μαχαίρι (Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher) · kmr kêr (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ka დანა (Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge) · fo knívur (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ta கத்தி (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ka დანა (Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher) · fur curtìš (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · fr couteau (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · nds Kniev (Taschenmesser), Mest (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · lb Messer (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · zh 刀 (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · be нож (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · bs кама (Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge) · id pisau (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · cs nůž (Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge) · mk нож (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · zu ummese (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · az bıçaq (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · fa پیچاق پچاق (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · hi चाकू (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · kk пышақ (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · sr сечиво (Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher) · vo neif (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · eu labana (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · sco knife (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ba бысаҡ (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · is hnífur (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · srn nefi (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · grc σμίλη (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · wa coutea (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · cs nůž (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · pa ਚਾਕੂ (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · vi dao (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · eu aizto (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · sah быһах (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ast cuchellu (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · fa کارد (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · la culter (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · csb nóż (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · tpi naip (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · tlh ’aqnaw (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · sv kniv (Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher) · vep veič (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · nds Mest (Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge) · et nuga (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ja ナイフ (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · cv ҫӗҫӗ (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · qu p'itina (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · rw yuma (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · uz pichoq (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · sl nož (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · my ဓား (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · fi veitsi (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · tlh tajtIq (Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge) · scn cuteddu (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · sq thikë (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · fj sele (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ro cuțit (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · th มีด (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · my ဓား (Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge) · ce урс (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · cy cyllell (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · tt пычак (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · hu kés (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ar mudiyā (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · tr bıçak (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · pt faca (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ar sikkīn (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · sn banga (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · it coltello (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · iu ᓴᕕᒃ (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ga scian (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ar sikkīnā (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · bm muru (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · sh нож (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · fy mes (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · os кард (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · mi māripi (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ceb kutsilyo (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · br kontell (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · sr кама (Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge) · tk pyçak (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ja 刃物 (Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge) · yua lomob (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ast cuchiellu (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · yi מעסער (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · sm naifi (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · sh нож (Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher) · gl coitelo (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · mn хутга (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ml കത്തി (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ur چھری (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ca coltell (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · lv nazis (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · grc μάχαιρα (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · uk ніж (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · la culter (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · gd sgian (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · bs нож (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · mt sikkina (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · pox nüz (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · km កាំបិត (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · kn ಚಾಕು (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · tyv бижек (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ug پىچاق (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · kl savik (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · lo ມີດ (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · se niibi (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · sh нож (Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge) · tlh pe’meH taj (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · hsb nóž (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · gn kyse (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · es cuchillo (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · bs нож (Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher) · kg mbele (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · sw kisu (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · ka დანა (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · he sakīn (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · mi naihi (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · sr нож (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · mr सुरी (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · co cultellu (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · el μαχαίρι (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge) · sh кама (Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge) · en knife (Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge)