Dictionary

Dolch de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [dɔlç]
• rhymes ɔlç

Etymology

frühneuhochdeutsch dollich, dolken und ähnliche Formen, belegt seit dem 15. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar.

Meanings

1. ein Messer mit zwei Schneiden
   • „Von dem Goldschmuck des Fürsten ist der Halsring, ein Torques (von lateinisch »torquere« = drehen), am markantesten, aber auch ein goldverzierter Dolch mit einem sogenannten Antennengriff fällt auf.“ Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 26.
   • Der Dolch ist mit Diamanten und Edelsteinen verziert.
   • „Endlich zog er seinen Dolch und griff nach ihr.“ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 65.
   • „Ich machte mich mit dem blutigen Dolch in der Hand auf die Suche nach Moro.“ Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 119. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).

Forms

Deriveds

Dolchstoß · dolchen · Dolchspitze · Dolchklinge · Dolchmesser · Dolchstich · dolchartig · erdolchen

Hyponyms

Stilett · Antennendolch · Glasdolch

Translations (64)

tr kama (ein Messer mit zwei Schneiden) · lt durklas (ein Messer mit zwei Schneiden) · az xəncər (ein Messer mit zwei Schneiden) · fr poignard (ein Messer mit zwei Schneiden) · tlh taj (ein Messer mit zwei Schneiden) · bg кама (ein Messer mit zwei Schneiden) · en dagger (ein Messer mit zwei Schneiden) · tg ханҷар (ein Messer mit zwei Schneiden) · hy դաշույն (ein Messer mit zwei Schneiden) · kmr xencer (ein Messer mit zwei Schneiden) · it pugnale (ein Messer mit zwei Schneiden) · no dolk (ein Messer mit zwei Schneiden) · mk кама (ein Messer mit zwei Schneiden) · sh нож (ein Messer mit zwei Schneiden) · sq kamë (ein Messer mit zwei Schneiden) · hu tőr (ein Messer mit zwei Schneiden) · ka სატევარი (ein Messer mit zwei Schneiden) · io poniardo (ein Messer mit zwei Schneiden) · en dirk (ein Messer mit zwei Schneiden) · fi tikari (ein Messer mit zwei Schneiden) · ar خنجر (ein Messer mit zwei Schneiden) · dsb kałak (ein Messer mit zwei Schneiden) · et pistoda (ein Messer mit zwei Schneiden) · lv duncis (ein Messer mit zwei Schneiden) · sr бодеж (ein Messer mit zwei Schneiden) · la pugio (ein Messer mit zwei Schneiden) · sl bodalo (ein Messer mit zwei Schneiden) · sq thikë (ein Messer mit zwei Schneiden) · ko 단검 (ein Messer mit zwei Schneiden) · el στιλέτο (ein Messer mit zwei Schneiden) · ro pumnal (ein Messer mit zwei Schneiden) · la dolo (ein Messer mit zwei Schneiden) · ru кортик (ein Messer mit zwei Schneiden) · bs bodež (ein Messer mit zwei Schneiden) · sk dýka (ein Messer mit zwei Schneiden) · pt punhal (ein Messer mit zwei Schneiden) · cs dýka (ein Messer mit zwei Schneiden) · es puñal (ein Messer mit zwei Schneiden) · sv dolk (ein Messer mit zwei Schneiden) · io dago (ein Messer mit zwei Schneiden) · uk кинджал (ein Messer mit zwei Schneiden) · os хъама (ein Messer mit zwei Schneiden) · ja 短刀 (ein Messer mit zwei Schneiden) · da dolk (ein Messer mit zwei Schneiden) · hr bodež (ein Messer mit zwei Schneiden) · fa خنجر (ein Messer mit zwei Schneiden) · se doalka (ein Messer mit zwei Schneiden) · be кінжал (ein Messer mit zwei Schneiden) · fo dolkur (ein Messer mit zwei Schneiden) · mk анџар (ein Messer mit zwei Schneiden) · ja 短剣 (ein Messer mit zwei Schneiden) · nl dolk (ein Messer mit zwei Schneiden) · is rýtingur (ein Messer mit zwei Schneiden) · eo ponardo (ein Messer mit zwei Schneiden) · pl sztylet (ein Messer mit zwei Schneiden) · tr hançer (ein Messer mit zwei Schneiden) · sr нож (ein Messer mit zwei Schneiden) · mk бодеж (ein Messer mit zwei Schneiden) · sh бодеж (ein Messer mit zwei Schneiden) · zh 匕首 (ein Messer mit zwei Schneiden) · br goustilh (ein Messer mit zwei Schneiden) · ka ხანჯალი (ein Messer mit zwei Schneiden) · hsb kałač (ein Messer mit zwei Schneiden) · ru кинжал (ein Messer mit zwei Schneiden)