Klappmesser de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes apmɛsɐ
- [ˈklapˌmɛsɐ]
Etymology
[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substantiv Messer
Meanings
-
Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann
„Er hielt Bobby ein Klappmesser vors Gesicht, so nah, dass Bobby fast die Kühle des Metalls auf seiner Haut spüren konnte.“
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 180.Ein Klappmesser kann man in die Tasche stecken, ohne sie zu beschädigen.
„Wenn man beim Schwarzfahren in der U-Bahn ein gültiges Klappmesser dabeihat, kann einem nicht viel passieren.“
Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 89.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Klappmessers | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Klappmessern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Klappmesser | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Klappmesser | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Klappmesser | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Klappmesser | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Klappmesser | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Klappmesser | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Translations (12)
en jack-knife (Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann) · fr couteau pliant (Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann) · tr çakı (Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann) · it coltello a scatto (Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann) · fr opinel (Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann) · sv fällkniv (Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann) · en jackknife (Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann) · sv hopfällbar kniv (Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann) · eo poŝtranĉilo (Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann) · fi linkkuveitsi (Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann) · bo ལྟབ་གྲི (Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann) · hu zsebkés (Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann)