Dictionary

Jagdmesser de · NOUN

Pronunciation

• [ˈjaːktˌmɛsɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Jagd und Messer

Meanings

1. kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet
   • „Das entblösste Jagdmesser in der Linken, kam Danila schweigend angaloppiert und schlug mit der Hetzpeitsche wie mit einem Dreschflegel auf die gestrafften Flanken seines Braunen ein.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 653 . Russische Urfassung 1867.
   • „Derjenige, der am nächsten steht, hat ein Jagdmesser in der Hand.“ Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 208 .
   • „Nicht einmal Waffen hatte er mitgenommen, ein einfaches, kurzes Jagdmesser ausgenommen, das er unter der Weste, mit einem Bindfaden am Knopf seines Hosenträgers befestigt und eigentlich mehr zum Haus- und Feldgebrauch als zu Verteidigung bestimmt, bei sich führte.“ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 225 f. Zuerst 1848 erschienen.

Forms

Hypernyms

Messer

Translations (20)

cs lovecký nůž (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · yue 獵刀 (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · fa چاقوی شکاری (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · sl lovski nož (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · fr couteau de chasse (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · ru охотничий нож (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · sk lovecký nôž (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · uk мисливський ніж (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · en hunting knife (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · it coltello da caccia (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · nl jachtmes (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · ar سكين الصيد (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · pt faca de caça (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · zh-cn 猎刀 (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · pl nóż myśliwski (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · zh-tw 獵刀 (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · hu vadászkés (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · ro cuțit de vânătoare (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · sv jaktkniv (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet) · he סכין ציידים (kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet)