Brimborium de · NOUN
Pronunciation
- [bʁɪmˈboːʁiʊm]
- rhymes oːʁiʊm
- audio
Etymology
im 18. Jahrhundert von französisch brimborion ^(→ fr) „Hokuspokus, Lappalie“ entlehnt, welches auf das mittelfranzösische Wort breborion "Brevier", später „Zauberformel, Zaubergebet“ zurückgeht. Dieses ist von kirchenlateinisch breviarium ^(→ la) „Sammlung von katholischen Stundengebeten, kurzes Verzeichnis, Auszug“ entlehnt.
Meanings
-
(colloquial, derogatory) für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue
„Ohne Wimpel, ohne alles Brimborium treiben sie auf dem Brackwasser heran.“
Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 794. 1. Auflage auch 1995.„Nach dem gerichtlichen Brimborium, das einige Zeit in Anspruch nehmen würde, würde Felix Bocchicchio auf dem elektrischen Stuhl sein Leben lassen müssen.“
Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 271„Das ganze Brimborium war ihm zuwider. Ekelhaftes Affentheater, dachte er.“
Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 425 .„Papa drückte sich wieder vorm Abendmahl, weil er mit dem ganzen Brimborium nichts am Hut haben wollte, und Mama sagte, die Predigt sei ja man ein ziemliches Wischiwaschi gewesen.“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 351.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Brimboriums | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Brimborium | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Brimborium | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Brimborium | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Überladung · Bombast · Firlefanz · Belanglosigkeit · Schwall · Gedöns · Larifari · Getue · Lappalie · Deut · Unwichtigkeit · Kinkerlitzchen · Schwulst · Umschweife · Trara · Gedüns
Relateds
ein großes Brimborium um etwas machen
Translations (11)
zh-cn 唠叨 (abwertend: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue) · zh-tw 嘮叨 (abwertend: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue) · fr tralala (abwertend: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue) · sv ståhej (abwertend: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue) · zh-cn 废话 (abwertend: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue) · en to-do (abwertend: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue) · fr simagrée (abwertend: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue) · fr manières (abwertend: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue) · nb ståhei (abwertend: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue) · zh-tw 廢話 (abwertend: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue) · en fuss (abwertend: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue)