Dictionary

Eisenbahn de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn]
• [ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn]
• (Austrian German) audio
• audio
• audio

Etymology

strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Bahn etymologisch: entstanden im Bergbau des späten 18. Jahrhunderts, zunächst den Schienenstrang bezeichnend, auf das Jahr 1825 mit dem ersten Personenzug folgend auch den Zug

Meanings

1. Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen
   • „Als die Eisenbahn ein paar Kilometer von hier entfernt gebaut wurde, gaben die Siedler auf.“ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 180. Französisches Original 2017.
   • „Sie fuhr mit einer armseligen Eisenbahn einmal in der Woche in die umliegenden Dörfer und kaufte dort Geflügel auf.“ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 75.
   • Die Wiege der Eisenbahn ist Großbritannien.
   • „Es muss gegen Mitternacht gewesen sein, als wir die roten und grünen Lichter auf den Signalmasten der Eisenbahn sahen, und ich wusste, dass wir kurz von Port Vigor waren.“ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 179 . Englisches Original 1917.
   • „Er war noch nie auf einer Eisenbahn gefahren.“ Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 27. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.
   • „Man kann auch anders reisen, für sich allein und mit der Eisenbahn, aber das ist ein gewaltiger Unterschied.“ Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 30. Erste Ausgabe 1946.
2. Dienstleistungsbetrieb, der ^([1]) betreibt
   • Die Eisenbahnen in Deutschland sind privatisiert, in der Schweiz sind sie staatlich.

Forms

Deriveds

Eisenbahnplanungsbüro · Eisenbahnschiene · Eisenbahntunnel · Eisenbahntransport · Eisenbahnverkehr · Eisenbahnprojekt · Eisenbahnfreak · Eisenbahnkönig · Eisenbahnkatastrophe · Eisenbahnstunde · Eisenbahntechnik · Eisenbahncoupé · Eisenbahnverein · Eisenbahnblockade · Eisenbahntrasse · Eisenbahnfan · Eisenbahnnetz · Eisenbahnvermögen · Eisenbahngeschichte · Eisenbahnkreuzungsgesetz · Eisenbahnraub · Eisenbahnschaffner · Eisenbahnexperte · Eisenbahndirektion · Eisenbahnfreund · Eisenbahnunfall · Eisenbahnbetriebswerk · Eisenbahngelände · Eisenbahnbau · Eisenbahnzeitalter · Eisenbahngleis · Eisenbahnanschluss · Eisenbahnring · Eisenbahnstation · Eisenbahnbereich · Eisenbahnschwelle · Eisenbahnübergang · Eisenbahnfahrkarte · Eisenbahnlinie · Eisenbahnpersonal · Eisenbahnbeamtin · Eisenbahnröhre · Eisenbahnbaron · Eisenbahningenieur · Eisenbahnminister · Eisenbahnunglück · Eisenbahnfenster · Eisenbahnarbeiter · Eisenbahnzug · Eisenbahngesetz · Eisenbahnwagon · Eisenbahnabteil · Eisenbahnwesen · Eisenbahnimmobilie · Eisenbahnanlage · Eisenbahnverbindung · Eisenbahnministerium · Eisenbahnstrecke · Eisenbahnfähre · Eisenbahnschranke · Eisenbahngesellschaft · Eisenbahnknoten · Eisenbahnviadukt · Eisenbahnunterführung · Eisenbahnfahrplan · Eisenbahndepot · Eisenbahndamm · Eisenbahnhalle · Eisenbahnkursbuch · Eisenbahnsystem · Eisenbahntag · Eisenbahnknotenpunkt · Eisenbahnromantik · Eisenbahnverwaltung · Eisenbahngewerkschaft · Eisenbahnausbesserungswerk · Eisenbahnbundesamt · Eisenbahnbeamter · Eisenbahnplanung · Eisenbahnunternehmen · Eisenbahnbrücke · Eisenbahnfahrt · Eisenbahner · Eisenbahntarif · Eisenbahnbetrieb · Eisenbahnwagen · Eisenbahnwaggon · Eisenbahnreise · Eisenbahnmuseum · Eisenbahnverband · Eisenbahnsignal · eisenbahntechnisch · Eisenbahnkilometer · Eisenbahnüberführung

Descendants

σιδηρόδρομος

Hypernyms

Dienstleister · Dienstleistungsunternehmen · Schienenverkehrsmittel · Verkehrsmittel · Unternehmen

Hyponyms

Garteneisenbahn · Modelleisenbahn · Traditionseisenbahn · Schmalspurbahn · Pioniereisenbahn · Spielzeugeisenbahn · Parkeisenbahn · Pferde-Eisenbahn · Schmalspureisenbahn · Bimmelbahn · Anschlussbahn · Dampfeisenbahn · Museumseisenbahn · Intercity

Relateds

da fährt die Eisenbahn drüber · österr. · es ist höchste Eisenbahn · jenseits der Eisenbahn · es ist allerhöchste Eisenbahn · es ist die allerhöchste Eisenbahn

Synonyms

Bahn · Zug · Bahn

Translations (77)

my သံလမ်း (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · sr железница (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · pl kolej (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · sq hekurudhë (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · es ferrocarril (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · ja 鉄道 (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · nds Iesenbahn (Nordwestdeutschland), Isenbaan (Münsterland) (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · tr şimendifer (Dienstleistungsbetrieb, der das Verkehrsmittel [1] betreibt) · et raudtee (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · lv dzelzceļš (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · fr chemin de fer (Dienstleistungsbetrieb, der das Verkehrsmittel [1] betreibt) · hu vasút (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · rm viafier (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · be чыгунка (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · hsb železnica (Dienstleistungsbetrieb, der das Verkehrsmittel [1] betreibt) · hr željeznica (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · da jernbane (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · dsb zeleznica (Dienstleistungsbetrieb, der das Verkehrsmittel [1] betreibt) · fi rautatie (Dienstleistungsbetrieb, der das Verkehrsmittel [1] betreibt) · ro cale ferrată (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · ja 列車 (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · el σιδηρόδρομος (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · la via ferrata (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · vi đường sắt (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · nl spoorweg (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · io ferovoyo (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · fa راهآهن (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · ko 철도 (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · ca ferrocarril (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · hsb železnica (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · el τρένο   (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · sh железница (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · bs željeznica (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · se ruovdegeaidnu (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · tr demir yolu (Dienstleistungsbetrieb, der das Verkehrsmittel [1] betreibt) · nds Iesenbahn (Nordwestdeutschland), Isenbaan (Münsterland) (Dienstleistungsbetrieb, der das Verkehrsmittel [1] betreibt) · tr demir yolu (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · uk залізниця (Dienstleistungsbetrieb, der das Verkehrsmittel [1] betreibt) · it ferrovia (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · pt ferrovia (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · nb jernbane (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · zh-cn 铁路 (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · als Isebahn (Dienstleistungsbetrieb, der das Verkehrsmittel [1] betreibt) · is járnbraut (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · ka რკინიგზა (Dienstleistungsbetrieb, der das Verkehrsmittel [1] betreibt) · kmr rêhesin (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · cu колѣинъ пѫть (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · sl železnica (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · ru железная дорога (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · nn jarnbane (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · hsb ćah (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · en railway (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · ia ferrovia (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · fi rautatie (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · en railroad (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · mk железница (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · tr şimendifer (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · uk залізниця (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · it ferrovia (Dienstleistungsbetrieb, der das Verkehrsmittel [1] betreibt) · la ferrivia (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · lt geležinkelis (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · et raudtee (Dienstleistungsbetrieb, der das Verkehrsmittel [1] betreibt) · bg железница (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · sv järnväg (Dienstleistungsbetrieb, der das Verkehrsmittel [1] betreibt) · eo fervojo (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · fr chemin de fer (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · ka რკინიგზა (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · zh-tw 鐵路 (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · als Isebahn (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · es ferrocarril (Dienstleistungsbetrieb, der das Verkehrsmittel [1] betreibt) · he רכבת (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · fo jarnbreyt (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · sv järnväg (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · cs železnice (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · ru железная дорога (Dienstleistungsbetrieb, der das Verkehrsmittel [1] betreibt) · sk železnica (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen) · dsb zeleznica (Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen)