Karre de · NOUN
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch karre, althochdeutsch karra, garra; aus dem Lateinischen carrus ^(→ la) = Wagen; aus gallisch: karros, stammt von dem lateinischen Verb currere = laufen und gleichbedeutenden gallischen Wort
Meanings
-
eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb
Hol die Karre aus der Scheune und mach sie an den Traktor.
„Sie machte richtig Rabatz in der Karre.“
Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 27.„Sie wollte ihre Sachen einsammeln, die Karre beladen und abhauen.“
Doris Gercke: Auf Leben und Tod. Ein Bella Block Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-02289-8, Seite 126.„Ein Mann mit einer Karre lud all unsere Sachen auf, und wir folgten ihm ans Ende des Zuges mit der riesigen Lokomotive.“
Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 171.
-
umgangssprachlich bis Slang; oft abfällig: Automobil
Ey, wo hast du denn die geile Karre her, Alter?
Der Nachbar parkt immer so, dass man an seiner verdammten Karre nicht vorbeikommt!
„So saß ich nun in meiner Karre und wartete auf Cindy.“
Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 34. Englisches Original 1994.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Karren | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Karren | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Karren | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Karren | Gender=Fem | sense_index:1, variant | lexicographic |
| Karren | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Karre | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Karre | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Karre | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Karre | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hyponyms
Gepäckkarre · Mistkarre · Sackkarre · Schubkarre · Müllkarre · Handkarre · Schiebekarre · Scheißkarre
Synonyms
Translations (21)
hu tragacs (eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb) · en car (umgangssprachlich bis Slang; oft abfällig: Automobil) · sv kärra (eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb) · it carro (eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb) · hu fogat (eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb) · it carretto (eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb) · fr charrette (eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb) · fr charrette (umgangssprachlich bis Slang; oft abfällig: Automobil) · fr carriole (eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb) · hu csotrogány (eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb) · hu targonca (eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb) · hu kordé (eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb) · fr chariot (eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb) · en cart (eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb) · hu szekér (eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb) · fr carriole (umgangssprachlich bis Slang; oft abfällig: Automobil) · eo ĉaro (eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb) · sv kärra (umgangssprachlich bis Slang; oft abfällig: Automobil) · hu taliga (eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb) · ja 力車 (eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb) · it carretta (umgangssprachlich bis Slang; oft abfällig: Automobil)