Dictionary

Dienstfahrzeug de · NOUN

Pronunciation

• [ˈdiːnstfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k]
• audio

Etymology

Determinativkompositum der Substantive Dienst und Fahrzeug, wobei das Determinans „Dienst“ das Determinatum „Fahrzeug“ in seiner Bedeutung näher bestimmt

Meanings

1. ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug
   • Viele Soldaten haben seit dem Frühjahr gemeldet, dass sich Unbekannte an ihrem privaten Auto oder an Dienstfahrzeugen zu schaffen gemacht hätten. Hauke Friederichs: Rätselhafte Manipulation an Bundeswehr-Fahrzeugen. In: Zeit Online. 18. Juli 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Februar 2012) .
   • Für eines ihrer Dienstfahrzeuge stellen die Stadtwerke den Treibstoff künftig selbst her: Der viersitzige Mitsubishi "i-Miev", den Stadtwerkechef Karl Heinz Schönenborn am Dienstag präsentierte, tankt nachhaltig per Wasserkraft produzierten Strom. Stefan Salger: Mit der Kraft des Wassers über Brucker Straßen. Fürstenfeldbruck. In: sueddeutsche.de. 23. August 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Februar 2012) .
   • Er versprach die Streichung einiger Dienstfahrzeuge und gelobte, die Wirtschaft mit einem Sieben-Milliarden-Paket für Infrastruktur anzukurbeln. Birgit Schönau: "Das Land steht am Abgrund". Euro-Krise. In: Zeit Online. Nummer 33/2011, 13. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Februar 2012) .
   • "Wie Ihr sehen könnt: Das ist ein schönes Auto", sagte Jenson Button über sein neues Dienstfahrzeug - und stellte gar die Vermutung an: "Einige andere werden es nicht sein." Noch kein Spitzname für Vettels neue Lady. Formel 1. In: sueddeutsche.de. 7. Februar 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Februar 2012) .
   • Die chinesische Regierung will die Ausgaben für Dienstfahrzeuge offenbar deutlich senken. Audi-Verbot für chinesische Beamte. In: DiePresse.com. 24. Mai 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. Februar 2012) .

Forms

Antonyms

Mietauto · Privatwagen · Taxi · Leihwagen

Hypernyms

Fahrzeug

Hyponyms

Mannschaftsbus · Funkstreifenwagen · Polizeiauto · Dienstkraftfahrzeug · Truppentransporter · Werkbus

Synonyms

Dienstauto · Geschäftswagen · Dienstwagen · Dienstlimousine

Translations (18)

fr voiture de service (ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug) · cs služební auto (ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug) · tr makam arabası (amtlich) (ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug) · sk služobný vozeň (ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug) · tr iş arabası (ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug) · en staff car (ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug) · en company car (ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug) · sk služobný voz (ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug) · it vettura di servizio (ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug) · sv tjänstebil (ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug) · pl samochód służbowy (ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug) · en office car official car (ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug) · es coche oficial (ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug) · el υπηρεσιακό αυτοκίνητο (ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug) · ru служебная машина (ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug) · es coche de servicio (ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug) · fr voiture de fonction (ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug) · en company vehicle (ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug)