treffend de · ADJ
Pronunciation
- [ˈtʁɛfn̩t]
- rhymes ɛfn̩t
- audio
Meanings
-
der Sache völlig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; kurz und bündig
„[…]: das Stichwort des l'art pour l'art bezeichnet treffend die Selbstgenügsamkeit der rein künstlerischen Tendenz.“
Georg Simmel: Philosophie des Geldes. Leipzig, 1900, S. 476
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| treffend | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist am treffendsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind treffender | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist treffend | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist treffend | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist treffender | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| treffender | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| treffender | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffender | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffender | Degree=Cmp | lexicographic | |
| treffender | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffender | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffenderem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffenderem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffendsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| treffendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| treffendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| treffendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| treffendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| treffendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| treffendsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| treffendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| treffendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| treffende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffende | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| treffende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffende | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist am treffendsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| treffendstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffendstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am treffendsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| treffendem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffendem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffenderes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffenderes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffenderes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffenderes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffendstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffendstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffendstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffendstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffendster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffendster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffendster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffendster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffendster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| treffendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffendste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| treffendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffendste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| treffendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind treffend | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist treffender | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| treffendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| treffendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| treffendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind am treffendsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| treffenderer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| treffenderer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffenderer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffenderer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffenderer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist treffend | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| treffenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| treffenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffenden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| treffenden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| treffenden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| treffenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffenden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| treffenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffenden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| treffenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| treffenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| treffenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffenden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| am treffendsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| treffendes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffendes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffendes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffendes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist treffender | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| treffenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| treffenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| treffenderen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| treffenderen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| treffenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| treffenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| treffenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| treffenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| treffenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| treffenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| treffenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| treffenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| treffenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
Synonyms
haarscharf · punktgenau · knackig · einprägsam · kurz gefasst · trefflich · zutreffend · unmissverständlich · akkurat · adäquat · haargenau · richtig · kurz und bündig · griffig · stichhaltig · treffsicher · exakt · klar · prägnant · präzise · trocken · genau · passend · unzweideutig · lakonisch · träf · schlagend · auf den Punkt · bestechend · angemessen · lapidar · fein · deutlich · konkret · kernig · zielsicher · eindeutig
Translations (11)
en pertinent (der Sache völlig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; kurz und bündig) · es adecuado (der Sache völlig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; kurz und bündig) · it preciso (der Sache völlig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; kurz und bündig) · it giusto (der Sache völlig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; kurz und bündig) · es apropiado (der Sache völlig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; kurz und bündig) · en appropriate (der Sache völlig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; kurz und bündig) · sv träffande (der Sache völlig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; kurz und bündig) · it appropriato (der Sache völlig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; kurz und bündig) · fr pertinent (der Sache völlig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; kurz und bündig) · fr approprié (der Sache völlig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; kurz und bündig) · eo trafa (der Sache völlig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; kurz und bündig)