lapidar de · ADJ
Pronunciation
- [ˌlapiˈdaːɐ̯]
- audio
- rhymes aːɐ̯
Etymology
im 18. Jahrhundert von französisch lapidaire ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch lapidārius ^(→ la) „steinern“ zurückgeht. Ursprünglich beschreibt das Adjektiv lapidar eine kurze und starke Ausdrucksweise, die von Inschriften auf Steintafeln aus der Zeit der Römer herrührt. Daher findet man noch Übersetzungen wie „zu den Steinen gehörig“. Im Laufe der Zeit haben sich diese zur heutigen Bedeutung gewandelt.
Meanings
-
(outdated) kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend
„In dem Schreiben teilte uns die Schule lapidar mit, dass das Schuljahr bald vorbei sei.“
Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 92.Er war für seinen lapidaren Stil berühmt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| lapidareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidareren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lapidareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidareren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lapidareren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lapidareren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lapidareren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidareren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lapidareren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lapidareren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidareren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lapidareren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lapidareren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidareren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidareren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lapidareren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidareren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidareren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidarerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lapidarerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidarerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am lapidarsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| lapidarstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidarstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidarster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidarster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lapidareres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidareres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidareres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidareres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist lapidarer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| lapidarstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist lapidar | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| lapidarem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind lapidarer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| lapidaren | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lapidaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidaren | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lapidaren | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lapidaren | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lapidaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidaren | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lapidaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidaren | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidaren | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidaren | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidaren | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lapidaren | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lapidaren | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lapidaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidaren | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lapidar | Degree=Pos | lexicographic | |
| lapidarere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidarere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lapidarere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lapidarere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidarere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidarere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidarere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidarere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidarere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| es ist lapidarer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am lapidarsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist lapidar | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am lapidarsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| lapidarer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lapidarer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidarer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| lapidarer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidarste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidarste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lapidarste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidarste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidarste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidarste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lapidarste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidarste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidarste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist lapidar | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind lapidar | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| lapidares | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidares | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidares | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidares | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am lapidarsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am lapidarsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| lapidare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidare | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lapidare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidare | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist lapidarer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lapidarsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
Antonyms
weitschweifig · wortreich · langatmig · lang und breit · ausführlich
Deriveds
Lapidarität · Lapidarstil · Lapidarschrift
Synonyms
kurz · wortkarg · kurz und bündig · mit wenigen Worten · pointiert · knapp
Translations (20)
es lapidario (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · es sucinto (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · fr lapidaire (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · ru сжатый (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · eo lapidara (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · ru выразительный (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · hu lényegre törő (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · ru лапидарный (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · sv lapidarisk (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · it succinto (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · en succinct (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · es conciso (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · it lapidario (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · hu velős (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · fr succint (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · ru краткий (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · it conciso (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · fr concis (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · ia lapidari (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend) · en lapidary (veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend)