adäquat de · ADJ
Pronunciation
Etymology
im 17. Jahrhundert aus lateinisch adaequātus entlehnt; hierbei handelt es sich um das Partizip Perfekt des Verbs adaequāre ^(→ la) „gleichmachen, angleichen“, einer Ableitung zu aequus ^(→ la) „gleich“ oder aber strukturell: Ableitung des Verbs adäquieren mit dem Suffix -at
Meanings
-
den gestellten Bedingungen angemessen
„Die Schrift ist nicht nur nicht die Sprache selbst, sondern sie ist derselben auch in keiner Weise adäquat.“
Hermann Paul, Prinzipien der Sprachgeschichte, § 262, z.n. Projekt Gutenberg„Daß niemals ein Mensch demjenigen adäquat handeln werde, was die reine Idee der Tugend enthält, beweist gar nicht etwas Chimärisches in diesem Gedanken.“
Kritik der reinen Vernunft von Immanuel Kant, Des ersten Buchs der transzendentalen Dialektik, Erster Abschnitt, z.n. Projekt Gutenberg„Es handelt sich bei dem konkreten mitgeführten Messer nicht mehr um einen Gebrauchsgegenstand des täglichen Lebens, der regelmäßig mitgeführt und durchweg in sozial adäquater Weise eingesetzt wird.“ (Urteilstext)
„Den Neukelten beziehungsweise Neuheiden und vor allem den neuen Druiden geht es um eine Wiederbelebung keltischer Tradition, vor allem der keltischen Religion nach dem Motto: Nicht das Christentum, sondern das Heidentum ist die für Europa adäquate Religion.“
Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 15.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist adäquat | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind adäquat | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am adäquatesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| adäquat | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist adäquater | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| adäquaten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| adäquaten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| adäquaten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| adäquaten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| adäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquaten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| adäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquaten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquaten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquaten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquaten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| adäquaten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| adäquaten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| adäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquaten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquaten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquaten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquaten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquaten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| adäquateste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquateste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquateste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| adäquateste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquateste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquateste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquateste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| adäquateste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquateste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquateste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquateste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquatestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquatestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquatestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquatestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquatester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquatester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquatester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquatester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquatester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| am adäquatesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie ist adäquat | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist adäquat | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| adäquates | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquates | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquates | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquates | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquater | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| adäquater | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquater | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquater | Degree=Cmp | lexicographic | |
| adäquater | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquater | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist adäquater | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| adäquateres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquateres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquateres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquateres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquatere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquatere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| adäquatere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| adäquatere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquatere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquatere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquatere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquatere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquatere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquatere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquatere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquate | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquate | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquate | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquate | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquate | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquate | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquate | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| adäquate | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquate | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquate | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquate | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist am adäquatesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| adäquaterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquaterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquatem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquatem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquateren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| adäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquateren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| adäquateren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| adäquateren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| adäquateren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquateren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| adäquateren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| adäquateren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquateren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| adäquateren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| adäquateren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquateren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquateren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| adäquateren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquateren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquateren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist am adäquatesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| adäquatesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| adäquaterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| adäquaterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| adäquaterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquaterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquaterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind adäquater | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| adäquatestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| adäquatestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am adäquatesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist adäquater | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
unangemessen · inadäquat · unpassend
Deriveds
Adäquatheit · Adäquanz · Adäquanztheorie
Hyponyms
beobachtungsadäquat · sachgemäß · beschreibungsadäquat · naturgemäß · erklärungsadäquat
Synonyms
deckend · entsprechend · passend · angemessen
Translations (32)
it adeguato (den gestellten Bedingungen angemessen) · sk adekvátny (den gestellten Bedingungen angemessen) · sv adekvat (den gestellten Bedingungen angemessen) · en appropriate (den gestellten Bedingungen angemessen) · bg адекватен (den gestellten Bedingungen angemessen) · lt adekvatus (den gestellten Bedingungen angemessen) · da adækvat (den gestellten Bedingungen angemessen) · is hæfilegur (den gestellten Bedingungen angemessen) · sl adekvaten (den gestellten Bedingungen angemessen) · pl adekwatny ( adekwatnie ) (den gestellten Bedingungen angemessen) · be адэкватны (den gestellten Bedingungen angemessen) · es adecuado (den gestellten Bedingungen angemessen) · fr adéquat (den gestellten Bedingungen angemessen) · ja 適切な (den gestellten Bedingungen angemessen) · bs адекватан (den gestellten Bedingungen angemessen) · sr адекватан (den gestellten Bedingungen angemessen) · ja 好適な (den gestellten Bedingungen angemessen) · sh адекватан (den gestellten Bedingungen angemessen) · hr adekvatan (den gestellten Bedingungen angemessen) · no adekvat (den gestellten Bedingungen angemessen) · eo adekvata (den gestellten Bedingungen angemessen) · lb adequat (den gestellten Bedingungen angemessen) · mk адекватен (den gestellten Bedingungen angemessen) · ru адекватно (den gestellten Bedingungen angemessen) · fi asianmukainen (den gestellten Bedingungen angemessen) · ro adecvat (den gestellten Bedingungen angemessen) · uk адекватний (den gestellten Bedingungen angemessen) · en adequate (den gestellten Bedingungen angemessen) · fi adekvaatti (den gestellten Bedingungen angemessen) · nl adequaat (den gestellten Bedingungen angemessen) · rm adequat (den gestellten Bedingungen angemessen) · cs adekvátní (den gestellten Bedingungen angemessen)