Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

träge de · ADJ

Pronunciation

  • [ˈtʁɛːɡə]
  • audio
  • rhymes ɛːɡə

Meanings

  1. ohne inneren Antrieb
    • So träge wie jetzt gerade ist Peter sonst nie.
  2. arm an Bewegung
    • Die Wimpel hingen träge herab, da kein Lüftchen wehte.
  3. nur schwer reagierend
    • Oxidierte Metalle hielt man bisher für chemisch sehr träge – zu Unrecht, wie Chemiker der Ruhr-Universität Bochum in Zusammenarbeit mit Kollegen der Universität Tulane (New Orleans, USA) nachweisen konnten.
  4. (physics) sich der Beschleunigung widersetzend
    • Die Gleichheit von "schwerer Masse" und "träger Masse" führt dazu, dass die Bahnen der Planeten unabhängig von Planetenmasse und ihrer Beschaffenheit sind.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
träg variant lexicographic
sie sind träge Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
trägem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trägem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
am trägsten Degree=Sup lexicographic
er ist am trägsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist träge Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
es ist träger Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
trägere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trägere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
trägere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
trägere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trägere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trägere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trägere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trägere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trägere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trägere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trägere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
träges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
träges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
träges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
träges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trägen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
trägen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trägen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
trägen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
trägen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
trägen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trägen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trägen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
trägen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trägen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trägen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trägen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trägen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trägen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trägen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trägen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
trägen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
trägen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
trägen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trägen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trägen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trägen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trägen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trägen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trägen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trägen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
trägeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trägeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trägeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trägeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trägstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trägstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
er ist träger Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
träge Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
träge Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
träge Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
träge Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
träge Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
träge Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
träge Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
träge Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
träge Degree=Pos lexicographic
träge Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
träge Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
träge Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
trägeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trägeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trägeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
trägeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trägeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trägeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
trägeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
trägeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
trägeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trägeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trägeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
trägeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
trägeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trägeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trägeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trägeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
trägeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trägeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
trägeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trägeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trägeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
trägeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trägeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trägeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trägeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trägeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trägsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trägsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trägsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trägsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trägsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
trägsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trägsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trägsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
trägsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trägsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trägsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trägsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trägsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trägsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trägsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
trägsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
trägsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trägsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trägsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
trägsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trägsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
trägsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
trägsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trägsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trägsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
trägsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
sie sind am trägsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist träge Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist am trägsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind träger Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
trägerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trägerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie ist träger Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
träger Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
träger Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
träger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
träger Degree=Cmp lexicographic
träger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
träger Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
er ist träge Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
trägster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trägster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trägster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trägster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trägster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
sie ist am trägsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
trägerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
trägerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
trägerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trägerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trägerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
trägstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trägstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
trägstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trägstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
trägste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trägste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trägste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
trägste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trägste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
trägste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
trägste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
trägste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
trägste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
trägste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
trägste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic

Antonyms

aktiv

Deriveds

Trägheit

Synonyms

apathisch · unbewegt · tranig · dumpf · bewegungslos · lethargisch · teilnahmslos · abgestumpft · tatenlos · leidenschaftslos · interesselos · indifferent · inert · passiv · phlegmatisch · unbeteiligt · unempfindlich · gleichgültig · stumpf

Translations (35)

kmr sist (ohne inneren Antrieb) · en inert (Physik: sich der Beschleunigung widersetzend) · sv håglös (ohne inneren Antrieb) · cs líný (Physik: sich der Beschleunigung widersetzend) · en lazy (ohne inneren Antrieb) · sv slö (ohne inneren Antrieb) · no treg (ohne inneren Antrieb) · cs líný (ohne inneren Antrieb) · es lento (arm an Bewegung) · tr âtıl (Physik: sich der Beschleunigung widersetzend) · ca mandrós (arm an Bewegung) · hu lusta (ohne inneren Antrieb) · cs líný (Chemie: nur schwer reagierend) · hu rest (ohne inneren Antrieb) · tr ağırkanlı (ohne inneren Antrieb) · fa تنبل (ohne inneren Antrieb) · en inert (Chemie: nur schwer reagierend) · sv oföretagsam (ohne inneren Antrieb) · tr inaktif (Chemie: nur schwer reagierend) · sv trög (Chemie: nur schwer reagierend) · fr inerte (Chemie: nur schwer reagierend) · en sluggish (arm an Bewegung) · sv trög (arm an Bewegung) · sv trög (Physik: sich der Beschleunigung widersetzend) · fa کند (arm an Bewegung) · ca mandrós (ohne inneren Antrieb) · fr inerte (ohne inneren Antrieb) · sv trög (ohne inneren Antrieb) · sv loj (ohne inneren Antrieb) · es inerte (Chemie: nur schwer reagierend) · fr inerte (Physik: sich der Beschleunigung widersetzend) · cs líný (arm an Bewegung) · fa لَخت (Physik: sich der Beschleunigung widersetzend) · tr âtıl (Chemie: nur schwer reagierend) · es apático (ohne inneren Antrieb)