Dictionary

aktiv de · ADJ

Pronunciation

• rhymes iːf
• [akˈtiːf]
• audio
• [ˈaktiːf]
• audio

Etymology

im 16. Jahrhundert von lateinisch āctīvus ^(→ la) „tätig“ entlehnt, dies zu dem Verb agere ^(→ la) „treiben, handeln“; vergleiche agieren

Meanings

1. (colloquial) in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert
   • Er ist sehr aktiv, was seine Hobbys betrifft.
   • „Der Strahl, damit die aufrechte, stehende Linie ist hier das einfachste Bild des aktiven, tätigen, handelnden Grundelements der Schöpfung.“ Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 24
   • „Wir haben bei der Veranstaltung in Brüssel klar gesagt, dass die EU in diesem Bereich [der Presse- und Meinungsfreiheit] stärker aktiv werden muss, gerade in den Ländern, die den Beitritt anstreben.“ Marco Müller: Medien - "Die EU muss beim Schutz der Pressefreiheit stärker aktiv werden". "Qualitätsjournalismus im vergessenen Teil Europas" heißt eine Veranstaltung, die Michael Klehm vom Deutschen Journalisten-Verband organisiert hat. Über Pressefreiheit in Europa sprach er mit der DW. In: Deutsche Welle. 3. Mai 2012 (URL, abgerufen am 26. Juli 2016) .
   • [Corona-Impfung:] „»[…] es muss natürlich auch klar sein, wenn man sich jetzt aktiv gegen eine Impfung entscheidet, entscheidet man sich eigentlich auch aktiv für eine Infektion […]. Das heißt, irgendwann ist man dann halt fällig.«“ Immunologe Watzl zu Äußerungen von Aiwanger – „Es gibt eigentlich keinen Grund, sich nicht impfen zu lassen“. In: Deutschlandradio. 29. Juli 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Interview, Moderator: Dirk-Oliver Heckmann, Interview mit Carsten Watzl, Immunologe, Audio, Aussage ab 05:48 mm:ss, gesamt: 14:05 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Juli 2021) .
2. (aktives Material, physics) radioaktive Strahlen aussendend
   • „In einem radioaktiven Gegenstand gibt es viele aktive Isotope.“ Chr. Luchsinger: Stetige Zufallsgrößen, Zugriff 6.10.2012
3. (von Organisationen) als Mitglied engagiert beteiligt
   • Er ist außerdem ein aktives Mitglied im örtlichen Sportverein.
   • „Ich bin sehr aktiv in meiner Partei: ich bin dort Schatzmeister, mache Bürgersprechstunden und helfe beim Wahlkampf.“
4. (von Geräten oder Funktionen) in Betrieb befindlich
   • „Dr. Bischoff: »Man muss das Gewebe auch konservieren, in der Phase wo die Herz-Lungen-Maschine aktiv ist…«“ Ute Hänsler: Herz-Lungen-Maschine im Einsatz. In: Kalenderblatt, 5.4.1951, Zugriff 6.10.2012
5. im Aktiv befindlich (= Konjugationsformen des Verbs)
   • Die aktiven Formen der Verben sind in der Regel häufiger als die passiven.
6. (Buchhaltung) vergleiche [4], aktiv genutzt, auf der aktiven Seite der Bestandskonten (zum Beispiel PKW oder Büromöbel)

Forms

Antonyms

passiv · inaktiv

Deriveds

Aktiv · Aktivismus · Aktivum · Aktivität

Hyponyms

hochaktiv · hyperaktiv · bioaktiv · dämmerungsaktiv · waschaktiv · gefühlsaktiv · tagaktiv · oberflächenaktiv · proaktiv · retroaktiv · nachtaktiv · interaktiv · atmungsaktiv

Synonyms

tatkräftig · radioaktiv · aktivisch · handelnd

Translations (32)

pl aktywny (in einer bestimmten Hinsicht tätig) · ia active (in einer bestimmten Hinsicht tätig) · en active (in einer bestimmten Hinsicht tätig) · nl actief (Physik) · cs aktivní (in einer bestimmten Hinsicht tätig) · sv aktiv (Linguistik) · ja 活発 (in einer bestimmten Hinsicht tätig) · it attivo (Physik) · fr actif (Physik) · lb aktiv (in einer bestimmten Hinsicht tätig) · es activo (Linguistik) · es activo (in einer bestimmten Hinsicht tätig) · sv aktiv (in Betrieb befindlich) · pt ativo (als Mitglied engagiert beteiligt) · sv aktiv (Physik) · tr aktif (in einer bestimmten Hinsicht tätig) · es activo (als Mitglied engagiert beteiligt) · ru активный (in einer bestimmten Hinsicht tätig) · pt ativo (in einer bestimmten Hinsicht tätig) · es activo (in Betrieb befindlich) · eo aktiva (Physik) · es radioactivo (Physik) · zh 主動 (in einer bestimmten Hinsicht tätig) · it attivo (in einer bestimmten Hinsicht tätig) · fa فعال (in einer bestimmten Hinsicht tätig) · fr actif (in einer bestimmten Hinsicht tätig) · nl actief (in einer bestimmten Hinsicht tätig) · en active (Physik) · sk aktívny (in einer bestimmten Hinsicht tätig) · pt ativo (Linguistik) · eo aktiva (in einer bestimmten Hinsicht tätig) · sv aktiv (in einer bestimmten Hinsicht tätig)