todmüde de · ADJ
Pronunciation
- rhymes yːdə
- audio
- [ˌtoːtˈmyːdə]
- [ˈtoːtˈmyːdə]
Etymology
strukturell: Ableitung von müde mit dem Präfixoid (Halbpräfix) tod- etymologisch: Das Wort ist seit Anfang des 18. Jahrhunderts bezeugt.
Meanings
-
(emotional, verstärkend) mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft
„Da liegt er auf der Ottomane, todmüde, erschöpft von den Anstrengungen, seine Nerven, die ständig durchgehen wollen, in Zaum zu halten.“
Lion Feuchtwanger: Erfolg. Drei Jahre Geschichte einer Provinz. Roman. Erster Band, Gustav Kiepenheuer, Berlin 1930, Seite 145 (Zitiert nach Google Books) .„Aber eigentlich war es nicht besser, wenn er Jürg dazwischen anstrahlte, schuldbewußt; Andrea aber, die sich die Decke bis zum Kinn gezogen hatte, lag still und ließ nur manchmal, wie todmüde, die Lider fallen, während sie zu lutschen begann.“
Adolf Muschg: Leib und Leben. Erzählungen. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-518-03664-5, Seite 48 (Zitiert nach Google Books) .Nach zwölf Stunden harter Arbeit kam er todmüde nach Hause und legte sich sofort schlafen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| todmüder | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| todmüder | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| todmüder | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| todmüder | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| todmüder | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist todmüde | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| todmüdes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| todmüdes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| todmüdes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| todmüdes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| todmüde | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| todmüde | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| todmüde | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| todmüde | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| todmüde | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| todmüde | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| todmüde | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| todmüde | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| todmüde | Degree=Pos | lexicographic | |
| todmüde | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| todmüde | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| todmüde | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| totmüde | obsolete | lexicographic | |
| sie sind todmüde | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist todmüde | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist todmüde | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| todmüden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| todmüden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| todmüden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| todmüden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| todmüden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| todmüden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| todmüden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| todmüden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| todmüden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| todmüden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| todmüden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| todmüden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| todmüden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| todmüden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| todmüden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| todmüden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| todmüden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| todmüden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| todmüden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| todmüden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| todmüden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| todmüden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| todmüden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| todmüden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| todmüden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| todmüden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| todmüdem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| todmüdem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
putzmunter · nimmermüde · hellwach
Coordinates
k. o. · erledigt · wie gerädert · fix und foxi · kaputt · down · fix und fertig · ermattet · geschafft · fertig · ausgepowert · gerädert · ausgelaugt · platt · marode · schachmatt · alle · machulle · ausgepumpt · abgekämpft · groggy
Hypernyms
Synonyms
hundemüde · saumüde · hundsmüde · sterbensmüde
Translations (8)
fr mort de fatigue / morte de fatigue (mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft) · es rendido de cansancio / rendida de cansancio (mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft) · en dead tired (mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft) · fr accablé de fatigue / accablée de fatigue (mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft) · en tired to death (mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft) · sv dödstrött (mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft) · es muerto de sueño / muerta de sueño (mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft) · cs k smrti unavený (mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft)