Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

nahe de · ADP

Pronunciation

Meanings

  1. (PmD, mit Genitiv, oder) bei, unweit
    • Das Haus liegt nahe dem Rhein.
    • „Nahe des Frankfurter Flughafens werden in britischer Tradition Innovationen entwickelt - für den chinesischen Geely-Konzern.“ Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30. August 2022, Seite 21 (Untertitel)
    • Der Platz befindet sich nahe dem Wasserturm.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
nah variant lexicographic

Antonyms

fern

Relateds

vertraut

Synonyms

unweit

Translations (17)

uk близько (mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit) · io proxim (mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit) · en near (mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit) · it vicino (mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit) · pl blisko (mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit) · io apud (mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit) · sv nära (mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit) · cs blízko (mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit) · uk коло (mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit) · tr yanında (mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit) · grc ἄγχι (mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit) · it nei pressi di (mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit) · uk біля (mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit) · ja 近い (mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit) · ku nêzîkî (mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit) · grc ἐγγύς (mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit) · el κοντά σε (mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit)

nahe de · VERB

Pronunciation

Meanings

  1. (active, form-of, indicative, present, singular) 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nahen
    form of nahen
  2. (active, form-of, present, singular, subjunctive) 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs nahen
    form of nahen
  3. (active, form-of, present, singular, subjunctive) 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs nahen
    form of nahen
  4. (active, form-of, imperative, present, singular) 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nahen
    form of nahen

nahe de · ADJ · etymology 1

Pronunciation

Etymology

erweiterte Form von nah; mittelhochdeutsch nāch ^(→ gmh), nāher ^(→ gmh), althochdeutsch nāh ^(→ goh), germanisch *nǣhwa- „nah“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

  1. räumlich nahe, wenig entfernt
    • Ein weiterer Vorteil der Wohnung ist der nahe gelegene Bahnhof.
  2. zeitlich nahe, baldig
    • Schon die nahe Zukunft wird zeigen, ob unsere Planungen Erfolg haben.
  3. eng, persönlich vertraut
    • An der Feier nehmen nur unsere nahen und nächsten Verwandten teil.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
sie ist am nächsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
nächster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nächster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nächster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nächster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nächster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
sie sind näher Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
nächste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nächste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nächste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
nächste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nächste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nächste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nächste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
nächste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nächste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nächste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nächste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
er ist nahe Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
nahes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nahes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
nahes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nahes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist näher Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
nächstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
nächstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie sind nahe Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
am nächsten Degree=Sup lexicographic
nahen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
nahen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nahen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
nahen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
nahen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
nahen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nahen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nahen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
nahen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
nahen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nahen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nahen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nahen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nahen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nahen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nahen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
nahen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
nahen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
nahen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nahen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nahen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nahen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nahen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nahen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nahen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nahen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
näherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
näherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nächstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
nächstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
nächstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nächstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nächsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nächsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nächsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nächsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nächsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
nächsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nächsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nächsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
nächsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nächsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nächsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nächsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nächsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nächsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nächsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
nächsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
nächsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nächsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
nächsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
nächsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
nächsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
nächsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
nächsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nächsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
nächsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
nächsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
nahe Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nahe Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nahe Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nahe Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nahe Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nahe Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nahe Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
nahe Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nahe Degree=Pos lexicographic
nahe Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nahe Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nahe Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
er ist näher Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind am nächsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
näher Degree=Cmp lexicographic
nähere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nähere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
nähere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
nähere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
nähere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nähere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
nähere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nähere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
nähere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nähere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
nähere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
naher Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
naher Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
naher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
naher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
naher Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
nahem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
nahem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
näherer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
näherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
näherer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
näherer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
näherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie ist näher Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
näheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
näheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
näheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
näheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist nahe Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
näheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
näheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
näheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
näheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
näheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
näheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
näheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
näheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
näheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
näheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
näheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
näheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
näheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
näheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
näheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
näheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
näheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
näheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
näheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
näheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
näheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
näheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
näheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
näheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
näheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
näheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
es ist am nächsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
er ist am nächsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist nahe Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic

Antonyms

fern

Deriveds

beinahe · Nahziel · Nächste · nahelegen · Nahbereich · nahekommen · Nahkampf · nahegehen · Nahverkehr · nahetreten · Nahsicht · nahen · nahestehen · nahebringen · Nähe · nähern · naheliegen · Naherholungsgebiet · Nahverhältnis

Hyponyms

sonnennahe · politiknahe · halbnahe · kundennahe · systemnahe · wirtschaftsnahe

Translations (52)

it accanto (räumlich nahe, wenig entfernt) · pl bliski (räumlich nahe, wenig entfernt) · cs blízký (zeitlich nahe, baldig) · sv nära (räumlich nahe, wenig entfernt) · kmr nêzîk (räumlich nahe, wenig entfernt) · ru близкий (räumlich nahe, wenig entfernt) · uk близький (eng, persönlich vertraut) · it imminente (zeitlich nahe, baldig) · el κοντινός (zeitlich nahe, baldig) · ja 近い (räumlich nahe, wenig entfernt) · grc πέλας (eng, persönlich vertraut) · uk недалекий (räumlich nahe, wenig entfernt) · cs nedaleký (zeitlich nahe, baldig) · it prossimo (zeitlich nahe, baldig) · uk близький (räumlich nahe, wenig entfernt) · io proxima (räumlich nahe, wenig entfernt) · ur پاس (räumlich nahe, wenig entfernt) · sv nära (eng, persönlich vertraut) · tr yakın (räumlich nahe, wenig entfernt) · uk близький (zeitlich nahe, baldig) · io balda (zeitlich nahe, baldig) · en nearby (räumlich nahe, wenig entfernt) · ru близкий (eng, persönlich vertraut) · cs blízký (eng, persönlich vertraut) · en near (räumlich nahe, wenig entfernt) · sv nära förestående (zeitlich nahe, baldig) · it vicino (zeitlich nahe, baldig) · tr yakın (eng, persönlich vertraut) · cs nedaleký (räumlich nahe, wenig entfernt) · grc ἐγγύς (räumlich nahe, wenig entfernt) · it vicino (räumlich nahe, wenig entfernt) · pl bliski (eng, persönlich vertraut) · el κοντινός (räumlich nahe, wenig entfernt) · ru грядущий (zeitlich nahe, baldig) · es cercana (räumlich nahe, wenig entfernt) · ru скорый (zeitlich nahe, baldig) · pl bliski (zeitlich nahe, baldig) · en close (eng, persönlich vertraut) · en near (zeitlich nahe, baldig) · el στενός (eng, persönlich vertraut) · ar قريب (räumlich nahe, wenig entfernt) · cs blízký (räumlich nahe, wenig entfernt) · nb nær (räumlich nahe, wenig entfernt) · es cercano (räumlich nahe, wenig entfernt) · fr près (räumlich nahe, wenig entfernt) · sv närbelägen (räumlich nahe, wenig entfernt) · it stretto . (eng, persönlich vertraut) · io proxima (zeitlich nahe, baldig) · tr yakın (zeitlich nahe, baldig) · it vicino (eng, persönlich vertraut) · grc πλησίος (eng, persönlich vertraut) · ru ближний (räumlich nahe, wenig entfernt)

nahe de · ADJ · etymology 2

Pronunciation

Meanings

  1. (feminine, form-of, nominative, singular) Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nah
    form of nah
  2. (accusative, feminine, form-of, singular) Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nah
    form of nah
  3. (form-of, nominative, plural) Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nah
    form of nah
  4. (accusative, form-of, plural) Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nah
    form of nah
  5. (form-of, nominative, singular) Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nah
    form of nah
  6. (accusative, feminine, form-of, singular) Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nah
    form of nah
  7. (accusative, form-of, neuter, singular) Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nah
    form of nah
  8. (feminine, form-of, nominative, singular) Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nah
    form of nah
  9. (accusative, feminine, form-of, singular) Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nah
    form of nah