faul de · ADJ
Pronunciation
Etymology
aus althochdeutsch fûl ^(→ goh); stinkend
Meanings
-
nicht mehr frisch; verrottet, verfault
Es roch stark nach Schwefelwasserstoff, das ist der typische Geruch fauler Eier.
Um ein Ei als faul zu erkennen, muss man nicht selber Eier legen können.
-
keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen
Wenn er immer so faul ist, wird er nie eine anständige Arbeit finden.
-
(Finanzgeschäfte oder allgemeine Missstände bezogen, auf Gesellschaftsordnungen) falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung
Dass er krank sein soll, das ist doch nur eine faule Ausrede. In Wirklichkeit renoviert er sein Haus!
An dieser Sache ist etwas faul.
Es wurden faule Immobilienkredite vergeben.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| faulen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| faulen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| faulen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| faulen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| faulen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| faulen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| faulen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| faulen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| faulen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| faulem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist fauler | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist faul | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| faules | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faules | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faules | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faules | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind fauler | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| fauler | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fauler | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fauler | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fauler | Degree=Cmp | lexicographic | |
| fauler | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fauler | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fauleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fauleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fauleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fauleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist faul | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| faulster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| faulerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| faulerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faule | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faule | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faule | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faule | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faule | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faule | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faule | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| faule | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faule | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faule | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faule | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| faulsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| faulsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| faulsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| faulsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| faulsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| faulsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| faulsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| faulsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| faulsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fauleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fauleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fauleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fauleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fauleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fauleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fauleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fauleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fauleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fauleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fauleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fauleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fauleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fauleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fauleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fauleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fauleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fauleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fauleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fauleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fauleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fauleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fauleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fauleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fauleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fauleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind faul | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist fauler | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| faulerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am faulsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| faulere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| faulere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| faulere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist am faulsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| faul | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist fauler | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am faulsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie ist am faulsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| faulste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| faulste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| faulste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| faulste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| faulste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am faulsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| faulstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| faulstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist faul | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Deriveds
Fäulnis · Faulpelz · faulen · Faultier · Faulheit · Fäule · Faulenzer · Faulbett · verfaulen
Hyponyms
oberfaul · edelfaul · maulfaul · redefaul · schreibfaul · erzfaul · stinkfaul · fußfaul · schaltfaul · mundfaul · sprechfaul · denkfaul
Relateds
morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute · etwas ist faul im Staate Dänemark · Am Abend werden die Faulen fleißig · auf der faulen Haut liegen · da ist was faul
Synonyms
verfault · verrottet · verdorben · träge · bräsig · moderig · arbeitsscheu · faulig
Translations (59)
eo problema (falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung) · fr paresseux (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · pt podre (nicht mehr frisch; verrottet, verfault) · en rotten (nicht mehr frisch; verrottet, verfault) · tr bayat (nicht mehr frisch; verrottet, verfault) · gl preguiceiro (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · fr paresseuse (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · pl zepsuty (nicht mehr frisch; verrottet, verfault) · pl leniwy (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · en lazy (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · tr bozuk (falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung) · it marcio (nicht mehr frisch; verrottet, verfault) · tlh buD (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · gl podre (nicht mehr frisch; verrottet, verfault) · fr pourri (nicht mehr frisch; verrottet, verfault) · eo suspektinda (falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung) · el σάπιος (nicht mehr frisch; verrottet, verfault) · it putrefatto (nicht mehr frisch; verrottet, verfault) · ru тухлый (nicht mehr frisch; verrottet, verfault) · pt corrupto (falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung) · fr bidon (falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung) · ko 게으르다 (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · sv lättjefull (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · el τεμπέλης (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · sl len (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · eo putra (nicht mehr frisch; verrottet, verfault) · es podrido (nicht mehr frisch; verrottet, verfault) · sv skum (falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung) · ia pigre (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · cs líný (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · fr boîteux (falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung) · ru ленивый (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · en slothful (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · sv skämd (nicht mehr frisch; verrottet, verfault) · el οκνηρός (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · pt preguiçoso (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · tr tembel (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · eo pigra (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · it pigro (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · fr passé (nicht mehr frisch; verrottet, verfault) · fi laiska (nicht mehr frisch; verrottet, verfault) · kmr tiral (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · en idle (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · fr bancal (falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung) · ca mandrós (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · ar كسلان (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · ja ナマケモノ (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · eo malĝusta (falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung) · sv rutten (falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung) · ka ზარმაცი (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · sv lat (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · sv rutten (nicht mehr frisch; verrottet, verfault) · el χαλασμένος (nicht mehr frisch; verrottet, verfault) · fi joutilas (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · es perezoso (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · es holgazán (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · es malo (falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung) · es flojo (lustlos beziehungsweise unmotiviert, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen) · tr çürük (nicht mehr frisch; verrottet, verfault)