bequem de · ADJ
Pronunciation
Etymology
von mittelhochdeutsch bequæme ^(→ gmh) und althochdeutsch biquami ^(→ goh) „passend, schicklich“; das Wort ist eine Ableitung zum Verb bekommen in seiner älteren Bedeutung „jemandem zuträglich sein“; das heutige Verständnis des Wortes im Sinne von „wohlig, gemütlich“ hat sich erst im 18. Jahrhundert entwickelt
Meanings
-
beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend
Mein Opa hat es gern bequem.
Das Sofa ist sehr bequem.
-
Anstrengung vermeidend
Weil mein Vater ein bequemer Mensch ist, hat er eine Hausfrau.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind bequemer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| bequemstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am bequemsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| bequemer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bequemer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| bequemer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am bequemsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bequemste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bequemste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bequemste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist bequemer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist bequemer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bequemeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bequemen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bequemen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bequemen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bequemen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bequemen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bequemen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bequemen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bequemen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist bequem | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist bequemer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bequem | Degree=Pos | lexicographic | |
| bequemerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bequemerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequeme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequeme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequeme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequeme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequeme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequeme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequeme | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bequeme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequeme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequeme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequeme | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bequemstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind am bequemsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| bequemeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bequemeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bequemeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bequemeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bequemeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bequemeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bequemeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bequemeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bequemeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bequemeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist bequem | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist bequem | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bequemere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bequemere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bequemere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist am bequemsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am bequemsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind bequem | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| bequemem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bequemsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bequemsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bequemsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bequemsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bequemsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bequemsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bequemsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bequemsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bequemsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bequemsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bequemsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bequemsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
träge · faul · gemütlich · angenehm · behaglich
Deriveds
Synonyms
Translations (45)
eo oportuna (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · hu kényelmes (Anstrengung vermeidend) · ro confortabil (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · ca agradable (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · eo mallaborema (Anstrengung vermeidend) · cs pohodlný (Anstrengung vermeidend) · fr confortable (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · ro comod (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · en comfortable (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · tr üşengeç (Anstrengung vermeidend) · es agradable (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · fr paresseux (Anstrengung vermeidend) · lb bequeem (Anstrengung vermeidend) · pl wygodny (Anstrengung vermeidend) · pl komfortowy (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · el άνετος (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · hu kényelmes (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · el νωθρός (Anstrengung vermeidend) · en easy (Anstrengung vermeidend) · ca còmode (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · ja 楽な (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · pt preguiçoso (Anstrengung vermeidend) · en comfy (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · it comodo (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · sv bekväm (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · lb kamoud (Anstrengung vermeidend) · fr commode (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · pl wygodny (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · en relaxed (Anstrengung vermeidend) · it confortevole (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · cs pohodlný (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · es cómodo (Anstrengung vermeidend) · sv bekväm (Anstrengung vermeidend) · es confortable (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · tr rahat (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · es acomodado (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · lb bequeem (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · eo komforta (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · pt cômodo (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · uk зручний (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · pt confortável (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · pl wygodnicki (Anstrengung vermeidend) · es cómodo (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend) · eo malpenema (Anstrengung vermeidend) · ja 快適な (beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend)