Dictionary

Faulenzer de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfaʊ̯lɛnt͡sɐ]
• audio

Etymology

Ableitung des Substantivs) vom Stamm des Verbs faulenzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

1. eine faule Person
   • „Dabei war Paris einmal die Stadt der Boheme und der Langschläfer, der großen Denker an Café-Tischen und der Faulenzer.“ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 173. Französisches Original 2017.
   • „Will dieser Faulenzer etwa den ganzen Tag im Bett bleiben?“
2. (colloquial, seit dem späten 19. Jahrhundert, heute veraltet) Unterlage, um auf unliniertem Blatt gerade schreiben zu können
   • „V. erklärte, er benötige zur Abfassung des Testamentes Papier und einen »Faulenzer«, worauf Dechant R. noch angab, wo Papier und Faulenzer zu finden seien.“ Spruch des österreichischen OGH vom 2. Februar 1966
3. (archaic) Leine als Hilfe beim Segelbergen, die vom Mast zum Baum gespannt ist
   • Der Faulenzer ist die vom Mast zum Baum gespannte Leine, die verhindern soll, dass ein Segel während des Bergens über Bord geht.
4. (Schülersprache ab 1900) Übersetzung eines fremdsprachigen Textes
5. (ab 1920, colloquial) Strich über den Buchstaben m und n, der anzeigt, dass dieser Buchstabe als doppelt geschrieben gelten soll
6. (colloquial, im 19. Jahrhundert) Hilfsmittel für Berechnungen, etwa Rechenschieber oder Buch mit Tabellen für Umrechnungen oder für Ähnliches
7. (ab 1920, colloquial) Schraube am Hinterrad eines Fahrrads, die das Aufsteigen erleichtert
8. (colloquial, im 19. Jahrhundert) bequeme Sitzgelegenheit, etwa Lehnstuhl, Couch oder Liegestuhl
9. (colloquial, in Norddeutschland) Etui, in dem verschiedene Schreibutensilien wie Stifte, Lineal, Radiergummi oder Tintenpatronen ungeordnet aufbewahrt werden
   • „Beim Herausgehen aus der Klasse musste sie ohnedies am Platz von Chris vorbei. Der war so ins Gespräch mit Paul vertieft, dass sie den zusammengefalteten Zettel unbemerkt in den Faulenzer stecken konnte, der noch offen auf dem Tisch lag.“ Paula und Rudolf Köster: Aus heiterem Himmel. Jugendjahre 1: Charlotte und Paul erleben eine Überraschung. BoD – Books on Demand, Norderstedt 2015, ISBN 9783738652055, Seite 45 (Zitiert nach Google Books) .
10. (colloquial) Metallgestell mit Kippfunktion, in das ein Bembel gestellt wird, damit man ihn bequem so weit kippen kann, dass das Einschenken des Inhalts in Gläser mühelos möglich ist
    • „Zum Glück brauchte er nicht nachzubestellen, denn sofort füllte ihm der Schankmeister aus dem Bembel, der im Faulenzer stand, nach.“ Gerd Fischer: Ebbelwoijunkie. mainbook Verlag, 2017, ISBN 9783946413646, Seite 42 (Google Books) .

Forms

Antonyms

Fleißiger · Strebsamer

Deriveds

Faulenzerherz · Faulenzerlinie · Faulenzerstuhl · Faulenzerleben · faulenzerisch · Faulenzerei · Faulenzerschule

Hypernyms

Person

Synonyms

Linienspiegel · Faulpelz · Überstrich · Nichtsnutz · Schlampermäppchen · Linienblatt · Müßiggänger · Faultier · Nichtstuer · Drückeberger · Schlamper · Sesselfurzer · Bärenhäuter · Pflastertreter · Eckensteher · Tunichtgut · Lazy-Jack · Phlegmatiker · Tagedieb · Geminationsstrich

Translations (29)

eo pigrulo (eine faule Person) · es haragán (eine faule Person) · sv linjerpapper (Unterlage, um auf unliniertem Blatt gerade schreiben zu können) · en idler (eine faule Person) · ha ɗan iska (eine faule Person) · sv lathund (Unterlage, um auf unliniertem Blatt gerade schreiben zu können) · da dovendyr (eine faule Person) · fr fainéant (eine faule Person) · eo mallaboremulo (eine faule Person) · sv lathund (eine faule Person) · da dovenlars (eine faule Person) · cs lenoch (eine faule Person) · eo rekt-skribilo (Unterlage, um auf unliniertem Blatt gerade schreiben zu können) · sv slöfock (eine faule Person) · en sluggard (eine faule Person) · eo maldiligentulo (eine faule Person) · cs lenoch (Unterlage, um auf unliniertem Blatt gerade schreiben zu können) · sv dagdrivare (eine faule Person) · cs podložka (Unterlage, um auf unliniertem Blatt gerade schreiben zu können) · sv linjerpapper (eine faule Person) · eo linispegulo (Unterlage, um auf unliniertem Blatt gerade schreiben zu können) · it pigro (eine faule Person) · en lazyjack (veraltet: Leine als Hilfe beim Segelbergen, die vom Mast zum Baum gespannt ist) · eo malfarulo (eine faule Person) · sv radpapper (eine faule Person) · eo linifolio (Unterlage, um auf unliniertem Blatt gerade schreiben zu können) · eo pigranto (eine faule Person) · en slacker (eine faule Person) · sv radpapper (Unterlage, um auf unliniertem Blatt gerade schreiben zu können)