Faultier de · NOUN
Pronunciation
- [ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯]
- audio
- rhymes aʊ̯ltiːɐ̯
Etymology
[1] Dadurch dass sich Faultiere fast ausschließlich von wenig nahrhaften Blättern ernähren, bewegen sie sich sehr energiesparend, als wären sie faule Tiere. (zuerst 17. Jh.) [2] Die Bezeichnung leitet sich aus [1] ab. (zuerst 19. Jh.)
Meanings
-
Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.
Das Faultier ist verwandt mit Ameisenbären und Gürteltieren.
„Wieder kreuzten Affenbanden ihren Weg, und Wildschweine, Känguruhs, Goldhasen und ein paar Faultiere flohen vor ihnen.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 151. Französisch 1874/75.„Mammute und andere zottelige Rüsseltiere trotteten durch die Steppe; Säbelzahnkatzen stellten Riesenhirschen und wildschweingroßen Bibern nach; weiter südlich fraßen sich drei Meter hohe Faultiere und 200 Kilogramm schwere Gürteltiere satt.“
Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 55.
-
Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)
Mein Gatte ist ein richtiges Faultier.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Faultier | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Faultier | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Faultier | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Faultierchen | Gender=Neut | diminutive, sense_index:1, 2 | lexicographic |
| Faultiere | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Faultiere | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Faultiere | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Faultiere | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Faultiers | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Faultieres | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Faultieren | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Faultiermännchen · Faultierweibchen
Hypernyms
Lebewesen · Tier · Säugetier · Mensch
Hyponyms
Riesenfaultier · Kragenfaultier · Dreifinger-Faultier · Zweifinger-Faultier · Kapuzenfaultier
Synonyms
Faulenzer · Faulpelz · Taugenichts · Versager · Faulsack · Folivora · Nichtstuer
Translations (24)
es vago (Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)) · es perezosaí (Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere) · es perezoso (Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere) · no dovendyr (Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere) · nl luiaard (Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere) · pt preguiça (Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere) · fr paresseux (Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere) · fr faignant (Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)) · eo bradipo (Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere) · sv trögdjur (veraltet) (Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere) · sv latmask (Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)) · fi laiskiainen (Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)) · eo mallaboremulo (Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)) · sl lenivec (Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere) · cs lenochod (lenochod tříprstý = ) (Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere) · fi laiskiainen (Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere) · ru лентя́й (Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)) · en sloth (Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere) · sv slöfock (Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)) · sv sengångare (Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere) · pl leniwiec (Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere) · tr tembel hayvan (Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere) · ru лени́вец (Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere) · it bradipo (Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere)