Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

düster de · ADJ

Pronunciation

  • rhymes yːstɐ
  • audio
  • [ˈdyːstɐ]

Etymology

im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch düster übernommen; ab 12. Jahrhundert niederrheinisch düster, zuvor westgermanisch þeustrija- „lichtlos“

Meanings

  1. schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt
    • In der Nacht ist es düster.
    • Sie saßen in der düstersten Ecke des Lokals.
  2. schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet
    • Dort auf der anderen Straßenseite stehen ein Paar ganz düstere Gesellen.
    • Die Prognose über den Kampfausgang ist düster.
  3. voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen
    • Die Stimmung nach dem Unfall war düster.
    • „Wer wissen will, wie es um die Natur wirklich bestellt ist, muss alle Insekten in den Blick nehmen. Und da sieht es düster aus.“ Kerstin Schweizer: Was hilft den Bienen wirklich?. In: Deutsche Welle. 20. April 2018 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .
  4. schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich
    • Man hatte nur eine düstere Ahnung, was da kommen könnte.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
er ist düsterer Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
düstererer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
düstererer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
düstererer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
düstererer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
düstererer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
es ist düsterer Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
am düstersten Degree=Sup lexicographic
er ist am düstersten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
düstereres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
düstereres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
düstereres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
düstereres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist düster Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
düsterstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
düsterstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
düsterstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
düsterstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sie ist düster Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
düsterer Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
düsterer Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
düsterer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
düsterer Degree=Cmp lexicographic
düsterer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
düsterer Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
düsterstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
düsterstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
düsterste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
düsterste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
düsterste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
düsterste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
düsterste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
düsterste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
düsterste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
düsterste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
düsterste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
düsterste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
düsterste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
duster variant lexicographic
düsterster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
düsterster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
düsterster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
düsterster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
düsterster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
sie ist am düstersten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
düstrer Degree=Cmp lexicographic
er ist düster Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
düstereren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
düstereren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
düstereren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
düstereren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
düstereren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
düstereren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
düstereren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
düstereren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
düstereren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
düstereren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
düstereren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
düstereren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
düstereren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
düstereren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
düstereren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
düstereren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
düstereren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
düstereren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
düstereren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
düstereren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
düstereren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
düstereren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
düstereren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
düstereren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
düstereren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
düstereren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
es ist am düstersten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
düstererem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
düstererem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie sind düster Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
düsteren Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
düsteren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
düsteren Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
düsteren Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
düsteren Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
düsteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
düsteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
düsteren Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
düsteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
düsteren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
düsteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
düsteren Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
düsteren Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
düsteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
düsteren Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
düsteren Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
düsteren Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
düsteren Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
düsteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
düsteren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
düsteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
düsteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
düsteren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
düsteren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
düsteren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
düsteren Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
düstersten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
düstersten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
düstersten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
düstersten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
düstersten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
düstersten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
düstersten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
düstersten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
düstersten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
düstersten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
düstersten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
düstersten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
düstersten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
düstersten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
düstersten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
düstersten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
düstersten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
düstersten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
düstersten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
düstersten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
düstersten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
düstersten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
düstersten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
düstersten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
düstersten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
düstersten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
sie sind düsterer Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist düsterer Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind am düstersten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
düster Degree=Pos lexicographic
düsteres Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
düsteres Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
düsteres Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
düsteres Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
düsterere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
düsterere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
düsterere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
düsterere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
düsterere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
düsterere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
düsterere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
düsterere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
düsterere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
düsterere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
düsterere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
düstere Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
düstere Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
düstere Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
düstere Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
düstere Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
düstere Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
düstere Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
düstere Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
düstere Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
düstere Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
düstere Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
düsterem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
düsterem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic

Antonyms

beleuchtet · optimistisch · freundlich · beruhigend · klar · gut · sicher · erleuchtet · hell

Coordinates

depressiv · schwermütig · unscharf · schwarz · beleuchtet · makaber · vage · pessimistisch · trübe · undeutlich · unklar · bedrückend · dunkel · schummrig · schlecht · trübe · unheimlich · bedrohlich · finster · dunkel

Deriveds

Düsterkeit · umdüstern · düstern · Düster · Düsterheit · verdüstern · Düsternis

Translations (48)

sv svårmodig (voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen) · sv tryckt (voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen) · sv dyster (voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen) · fr sinistre (voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen) · ro sumbru (schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet) · pt escuro (schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich) · es oscuro (schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt) · ro întunecat (schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt) · pl ponury (schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt) · it oscuro (schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt) · sv dunkel (schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt) · sr тмуран (schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich) · sr суморан (voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen) · en gloomy (schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt) · pt sombrio (schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich) · es sombrío (schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt) · pt macabro (schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet) · en dark (schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt) · it tetro (voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen) · sv skum (schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet) · en dim (voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen) · sr суморан (schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet) · pt triste (voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen) · sv nedslående (schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet) · en murky (schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt) · sr тмуран (schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet) · fr sombre (schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt) · en sombre (voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen) · sr суморан (schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich) · pt obscuro (schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich) · en grim (schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich) · sv dyster (schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet) · et tume (schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt) · sr мрачан (voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen) · ja 重苦しい (voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen) · sr мрачан (schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt) · en dismal (voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen) · sv skum (schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt) · en sinister (schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet) · ja 暗い (schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt) · pt lúgubre (voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen) · pt melancólico (voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen) · sv vag (schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich) · pt sombrio (schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt) · pt escuro (schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt) · sv dunkel (schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich) · sv mörk (schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt) · pt obscuro (schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt)