Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

hell de · ADJ

Pronunciation

Etymology

mittelhochdeutsch hel „tönend, laut, glänzend“, ursprünglich nur akustisch gemeint

Meanings

  1. mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet
    • Lass uns an einen helleren Ort gehen, wo ich die Verzierungsdetails besser sehen kann.
    • Er steht im hellen Sonnenlicht.
    • Das Musikzimmer war hell erleuchtet.
  2. schnell denkend und von guter Auffassungsgabe
    • Die Brüder scheinen beide nicht ganz helle zu sein.
    • Ihr Sohn ist ein helles Köpfchen!
  3. (optisch) einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend
    • Von Ultramarinblau gibt es hellere und dunklere Varianten.
    • Sie trägt ein helles Gewand.
  4. ein phonetisches/phonologisches Merkmal, das die vorderen Vokale besitzen, aufweisend
    • [ɛ] und [iː] sind helle Vokale.
  5. (auditiv) hoch tönend
    • Der helle Klang der Glocke war weit in das Tal hinein zu hören.
  6. (verstärkend) eindeutig und ungetrübt so seiend
    • Das ist doch der helle Wahnsinn!

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
hellerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hellerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
helle Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
helle Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
helle Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
helle Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
helle Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
helle Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
helle Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
helle Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
helle Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
helle Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
helle Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
er ist heller Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
hellsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hellsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hellsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hellsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hellsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
hellsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hellsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hellsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
hellsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hellsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hellsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hellsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hellsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hellsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hellsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
hellsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
hellsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hellsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hellsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
hellsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hellsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
hellsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
hellsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hellsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hellsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
hellsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
helleres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
helleres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
helleres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
helleres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hellstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hellstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hellstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hellstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hellstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hellstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hellster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hellster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hellster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hellster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hellster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
hellste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hellste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hellste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
hellste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hellste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hellste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hellste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
hellste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hellste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hellste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hellste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
es ist hell Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind heller Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist hell Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
hell Degree=Pos lexicographic
sie sind am hellsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist heller Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
helles Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
helles Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
helles Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
helles Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
heller Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
heller Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
heller Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
heller Degree=Cmp lexicographic
heller Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
heller Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
es ist am hellsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
hellen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hellen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hellen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hellen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hellen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hellen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hellen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hellen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
hellen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hellen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hellen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hellen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hellen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hellen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hellen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hellen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
hellen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
hellen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
hellen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hellen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hellen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hellen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hellen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hellen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hellen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hellen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
er ist hell Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am hellsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
am hellsten Degree=Sup lexicographic
hellem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hellem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hellerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
hellerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hellerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hellerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hellerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
er ist am hellsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
hellere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hellere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
hellere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
hellere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hellere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hellere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hellere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hellere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hellere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hellere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hellere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
es ist heller Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind hell Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
helleren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
helleren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
helleren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
helleren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
helleren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
helleren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
helleren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
helleren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
helleren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
helleren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
helleren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
helleren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
helleren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
helleren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
helleren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
helleren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
helleren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
helleren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
helleren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
helleren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
helleren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
helleren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
helleren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
helleren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
helleren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
helleren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic

Antonyms

dunkel · dumm · finster · trüb · dunkel · gedeckt · dunkel · schwärzlich · trüb

Coordinates

klug · gleißend · absolut · intelligent · clever · groß · eitel · rein · weißlich · smart · lichtdurchflutet

Deriveds

hellrosa · hellviolett · helllila · hellblau · hellhörig · hellgrün · hellwach · Hellseherin · Helligkeit · hellgelb · hellhäutig · hellfarben · hellfarbig · hellgrau · hellrot · Hellseher · hellsehen

Hypernyms

Farbvalenz · distinktives Merkmal · phonologisches Merkmal · Leuchtdichte

Hyponyms

mondhell · tageshell · taghell

Translations (52)

ca clara (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · sv ljus (ein phonetisches/phonologisches Merkmal, das die vorderen Vokale besitzen, aufweisend) · ro strălucitor (schnell denkend und von guter Auffassungsgabe) · eo hela (optisch: einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend) · ja 頭がいい (schnell denkend und von guter Auffassungsgabe) · bg светъл (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · ca clar (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · sv ljus (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · uk світлий (optisch: einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend) · ro deschis (optisch: einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend) · eo hela (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · tlh wov (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · pl widny (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · fr clair (ein phonetisches/phonologisches Merkmal, das die vorderen Vokale besitzen, aufweisend) · ia clar (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · en light bright (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · el φωτεινός (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · hu világos (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · pt claro (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · ru светлый (optisch: einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend) · it chiaro (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · uk світлий (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · sv ljus (optisch: einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend) · sr светао (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · sv klar (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · ro sclipitor (schnell denkend und von guter Auffassungsgabe) · fr clair (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · en light bright (optisch: einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend) · fi valoisa (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · es claro (optisch: einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend) · fr clair (optisch: einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend) · en bright (schnell denkend und von guter Auffassungsgabe) · ja 賢い (schnell denkend und von guter Auffassungsgabe) · sv klipsk (schnell denkend und von guter Auffassungsgabe) · oc clara (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · pl jasny (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · en sharp (schnell denkend und von guter Auffassungsgabe) · cs světlý (optisch: einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend) · ur روشن (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · cs jasný (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · fr futé (schnell denkend und von guter Auffassungsgabe) · en smart (schnell denkend und von guter Auffassungsgabe) · bg ярък (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · ja 明るい (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · oc clar (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · cs světlý (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · ro luminos (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · es luminoso (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · es claro (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · ru светлый (mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet) · sv skärpt (schnell denkend und von guter Auffassungsgabe) · uk розумний (schnell denkend und von guter Auffassungsgabe)

hell de · VERB

Pronunciation

Meanings

  1. (active, form-of, imperative, present, singular) 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hellen
    form of hellen

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
helle variant lexicographic