Dictionary

ausscheiden de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩]

Etymology

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb scheiden

Meanings

1. (transitive) durch einen Organismus absondern (insbesondere über Sekrete und Exkremente)
   • Während des Saugvorganges scheidet der Blutegel ein Sekret in die Wunde aus.
   • Kleinere Gegenstände, die der Welpe verschluckt hat, werden problemlos wieder ausgeschieden.
2. nicht länger dabei sein; ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen
   • Er scheidet wegen Arbeitsunfähigkeit aus dem Arbeitsverhältnis aus.
   • Wenn das Insolvenzverfahren über das Vermögen eines Gesellschafters eröffnet wird, scheidet dieser aus der Gesellschaft aus.
   • Ich scheide zum Monatsende aus dem Unternehmen aus.
3. Elemente aus einer Menge entfernen
   • Die schweren Anteile werden durch die Zentrifugierung ausgeschieden.
4. aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen
   • Diese Salze lassen sich mit Alkohol fällen, und auf diese Weise kann man die Aminosäuren aus der Lösung ausscheiden. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. August 2015.
5. (Metallurgie) Reinmetall von einer Verunreinigung trennen, läutern
   • Von allen Platinmetallen läßt sich das Iridium verhältnismäßig am schwierigsten aus seinen Lösungen durch Reduktionsvorgänge als Metall ausscheiden. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. August 2015.
6. aus einem Wettbewerb herausfallen (im Sinne von Disqualifikation oder Niederlage im KO-System)
   • Die deutsche Damenmannschaft ist im Halbfinale ausgeschieden.
7. als Option nicht zur Verfügung stehen
   • Jetzt nach Hause zu fahren scheidet definitiv aus.

Forms

Antonyms

beitreten · eintreten · hinzufügen · vermengen · aufnehmen · anfangen · teilnehmen · absorbieren

Coordinates

separieren · verlassen · abscheiden · aufkündigen · fliegen · aussortieren · sein · keine · aufhören · abtrennen · nicht · scheiden · austreten · absondern · abscheiden · rausfliegen · gehen · kündigen · Alternative · in Frage kommen · schmeißen

Deriveds

Ausscheidung · ausscheidend · Ausscheiden · Ausscheider · Ausscheid

Hyponyms

haben · ausdünsten · abführen · Stuhlgang · scheißen · sekretieren · urinieren

Translations (47)

sv lämna (nicht länger dabei sein) · sv urskilja (Elemente aus einer Menge entfernen) · cs vyloučit / vylučovat (durch einen Organismus absondern) · en excrete (durch einen Organismus absondern) · fi ulostaa (durch einen Organismus absondern) · es separar (Chemie: aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen) · ca dimitir (nicht länger dabei sein) · fr séparer (Chemie: aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen) · en retire (nicht länger dabei sein) · sv fälla ut (Chemie: aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen) · en secrete (durch einen Organismus absondern) · fr séparer (Elemente aus einer Menge entfernen) · sv bli utslagen (Sport: aus einem Wettbewerb herausfallen) · en eliminate (Elemente aus einer Menge entfernen) · it dimettersi (nicht länger dabei sein) · cs odstoupit / odstupovat (nicht länger dabei sein) · es aislar (Chemie: aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen) · sv utsöndra (durch einen Organismus absondern) · pt expelir (durch einen Organismus absondern) · cs vypadat / vypadávat (Sport: aus einem Wettbewerb herausfallen) · sv avgå (nicht länger dabei sein) · en separate (Elemente aus einer Menge entfernen) · zh 分泌 (durch einen Organismus absondern) · cs vystoupit / vystupovat (nicht länger dabei sein) · sv avskilja (Metallurgie: Reinmetall von einer Verunreinigung trennen, läutern) · ca isolar (Chemie: aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen) · sv åka ut (Sport: aus einem Wettbewerb herausfallen) · es separar (Elemente aus einer Menge entfernen) · pt excretar (durch einen Organismus absondern) · sv avsöndra (durch einen Organismus absondern) · hu eltávolít (Elemente aus einer Menge entfernen) · fr démissionner (nicht länger dabei sein) · en leave (nicht länger dabei sein) · sv ta avsked (nicht länger dabei sein) · en resign (nicht länger dabei sein) · sv avskilja (Chemie: aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen) · sv begära avsked (nicht länger dabei sein) · en deposit (durch einen Organismus absondern) · en sort out (Elemente aus einer Menge entfernen) · en quit (nicht länger dabei sein) · en isolate (Chemie: aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen) · en drop out (nicht länger dabei sein) · hu kiválaszt (durch einen Organismus absondern) · en segregate (Elemente aus einer Menge entfernen) · es dimitir (nicht länger dabei sein) · fr isoler (Chemie: aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen) · pt isolar (Chemie: aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen)