Dictionary

teilnehmen de · VERB

Pronunciation

• [ˈtaɪ̯lˌneːmən]
• audio

Meanings

1. dabei sein, beiwohnen
   • Nach der Eingangskontrolle konnten wir an der Veranstaltung teilnehmen.
   • [Bundestagssitzung vom 11. Juni 2024:] „Die Abgeordneten des BSW und der größte Teil der AfD-Fraktion nahmen nicht an der Sitzung nicht teil und boykottierten die Rede“ [des ukrainischen Staatspräsidenten Wolodymyr Selenskyj]. Chronologie des Ukraine-Konflikts – Weitere Beiträge – Viel Applaus für Selenskyj im Bundestag - BSW und AfD boykottieren Rede. lpb-bw.de, Landeszentrale für politische Bildung, Baden-Württemberg, Stuttgart, Deutschland, abgerufen am 16. Juni 2024.
2. sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen
   • Nur als Qualifizierter darf man am Rennen teilnehmen.
3. mitfühlen
   • Die engsten Verwandten betreuen ihn und nehmen an seinem Schmerz teil.

Forms

Antonyms

fehlen · heraushalten

Deriveds

Teilnehmer · Teilnahme

Synonyms

beiwohnen · Anteil · mitfühlen · beteiligen

Translations (61)

el συμμετέχω (dabei sein, beiwohnen) · en share (mitfühlen) · ja 関与する (sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen) · en attend (dabei sein, beiwohnen) · cs zúčastnit se (sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen) · sv delta (dabei sein, beiwohnen) · ro a împărtăși (mitfühlen) · io partoprenar (dabei sein, beiwohnen) · cs zúčastnit se (dabei sein, beiwohnen) · sv delta (sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen) · io asistar (sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen) · pt participar (dabei sein, beiwohnen) · es participar (mitfühlen) · io kompatar (mitfühlen) · io asistar (dabei sein, beiwohnen) · ru сочувствовать ( посочувствовать ) (mitfühlen) · ro a lua parte (sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen) · pl uczestniczyć (dabei sein, beiwohnen) · es asistir (mitfühlen) · es tomar parte (sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen) · ja 出る (sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen) · en participate (dabei sein, beiwohnen) · es asistir (dabei sein, beiwohnen) · it partecipare (dabei sein, beiwohnen) · fi osallistua (mitfühlen) · es participar (dabei sein, beiwohnen) · fi ottaa osaa (dabei sein, beiwohnen) · es tomar parte (mitfühlen) · da deltage (dabei sein, beiwohnen) · fi ottaa osaa (mitfühlen) · el συμμετέχω (sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen) · ha halarta (dabei sein, beiwohnen) · ro a lua parte (mitfühlen) · fr participer (dabei sein, beiwohnen) · ja 出席する (dabei sein, beiwohnen) · ja 参加する (sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen) · es tomar parte (dabei sein, beiwohnen) · cs účastnit se (sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen) · es participar (sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen) · ro participa (dabei sein, beiwohnen) · fi osallistua (dabei sein, beiwohnen) · kmr beşdar bûn (sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen) · ja 加わる (sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen) · kmr beşdar bûn (dabei sein, beiwohnen) · es asistir (sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen) · ru участвовать ( поучаствовать ), принимать участие ( принять участие ) (sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen) · ro a lua parte (dabei sein, beiwohnen) · ru участвовать ( поучаствовать ), принимать участие ( принять участие ) (dabei sein, beiwohnen) · ja 参加する (dabei sein, beiwohnen) · eu parte hartu (dabei sein, beiwohnen) · en sign up (dabei sein, beiwohnen) · fa شرکت کردن (dabei sein, beiwohnen) · fa شرکت کردن (sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen) · ar يشترك (dabei sein, beiwohnen) · ro a participa (sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen) · hu részt vesz (dabei sein, beiwohnen) · pl brać (dabei sein, beiwohnen) · sv ställa upp (sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen) · hr sudjelovati (dabei sein, beiwohnen) · no delta (dabei sein, beiwohnen) · cs účastnit se (dabei sein, beiwohnen)