Dictionary

Wohnung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes oːnʊŋ
• audio
• [ˈvoːnʊŋ]

Etymology

etymologisch: mittelhochdeutsch wonunge ^(→ gmh), althochdeutsch wonunga ^(→ goh), „Aufenthalt, Bleiben, Gegend, Gewohnheit“, belegt seit dem 9. Jahrhundert. strukturell: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs wohnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen
   • „Die Wohnung war sehr hell und schön, zunächst gab es eine große Diele und daneben drei größere Zimmer.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 75.
   • übertragen: „Eine Wohnung im Himmel erwartet dich, wenn du stirbst.“ Maria Katharina Moser: Im Kreuz ist Heil? Feministische Perspektiven auf Opfer-Theologien. In: Arbeitsgemeinschaft der evangelischen ReligionslehrerInnen [sic] an Allgemeinbildenden Höheren Schulen in Österreich (Herausgeber): Tod und Auferstehung Jesu im Religionsunterricht. LIT, Münster 2014, Seite 12 (Zitiert nach Google Books) .
   • Nach 18 Jahren Hotel Mama habe ich nun endlich eine eigene Wohnung.
   • „Er erkämpft aber beim Provinzgouverneur bessere Wohnungen für die Évolués in Stanleyville.“ Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 145.
   • „Wir fahren zu ihrer Wohnung zurück.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 158.
   • übertragen: „Salomos Weihegebet begründet diesen liturgischen Brauch, indem es die besondere, nur hier gegebene einzigartige Zuordnung des einzigen Hauses Gottes auf Erden, desjenigen von Jerusalem, zu seiner Wohnung im Himmel hervorhebt.“ Adrian Schenker: Älteste Textgeschichte der Königsbücher. Academic Press Fribourg/Paulusverlag Freiburg Schweiz, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2004, Seite 24 (Zitiert nach Google Books) .
   • übertragen: „Nun hatte aber in der Nähe der Wohnung des Hasen ein alter Dachs seinen Bau; das war ein alter Hagestolz, ein griesgrämiger Kerl und ein Geizhals dazu.“ Karl Albrecht Heise: Japanische Märchen. BoD – Books on Demand, 2017 (Google Books) .
   • „Und nun war er wieder daheim in seiner Wohnung.“ Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 568. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.
   • „Ob Studierende oder Senioren, Familien mit Kindern und geringem Einkommen - viele von ihnen benötigen bezahlbare Wohnungen.“ Sonja Puhl: Leere Büroflächen als Chance für neuen Wohnraum. In: Norddeutscher Rundfunk. 2025 März 29 (URL, abgerufen am 29. März 2025) .

Forms

Coordinates

Unterkunft · Domizil · Bleibe · Residenz

Deriveds

Wohnungsnot · wohnungslos · Wohnungsbesichtigung · Wohnungseinrichtung · Wohnungskäufer · Wohnungsschlüssel · Wohnungsbrand · Wohnungsvermieter · Wohnungssuche · Wohnungsbau · Wohnungsnachbar · Wohnungstür · Wohnungsmarkt · Wohnungspreis · Wohnungsdurchsuchung · Wohnungseigentümer · Wohnungsklingel · Wohnungsnähe · Wohnungsgeld · Wohnungsverkäufer · Wohnungseigentum · Wohnungsmiete · Wohnungsamt · Wohnungswesen · Wohnungsinhaber · Wohnungsflur · Wohnungsverweisung · Wohnungsbesitzer · Wohnungswirtschaft · Wohnungswechsel · Wohnungsbestand · Wohnungsmangel · Wohnungssubstanz

Hyponyms

Zweizimmerwohnung · Nachbarwohnung · Parterrewohnung · Mansardenwohnung · Traumwohnung · Etagenwohnung · Penthouse · Einliegerwohnung · Dachgeschosswohnung · Startwohnung · Einfachwohnung · Terrassenwohnung · Mietwohnung · Dreizimmerwohnung · Brandwohnung · Siebenzimmerwohnung · Nebenwohnung · Stadtwohnung · Sommerwohnung · Maisonettewohnung · Zweitwohnung · Schlichtwohnung · Penthaus · Erdgeschosswohnung · Dreiraumwohnung · Top-Wohnung · Privatwohnung · Geschosswohnung · Kleinwohnung · Dienstwohnung · Amtswohnung · Einraumwohnung · Altbaueigentumswohnung · Dachwohnung · Kellerwohnung · Flüchtlingswohnung · Apartment · Sozialwohnung · Werkswohnung · Elternwohnung · Neubauwohnung · Einzimmerwohnung · Höhlenwohnung · Maisonette · Appartement · Familienwohnung · Souterrainwohnung · Hausmeisterwohnung · Studentenwohnung · Maisonnette · Vorsorgewohnung · Musterwohnung · Betriebswohnung · Gästewohnung · Drittwohnung · Eigentumswohnung · Singlewohnung · Ferienwohnung · Landeswohnung · Maisonnettewohnung · Altbauwohnung · Arbeiterwohnung · Junggesellenwohnung · Erstwohnung · Containerwohnung · Obdachlosenwohnung · Gärtnerwohnung · Zweiraumwohnung · Luxuswohnung

Translations (91)

sk byt (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · sv boende (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · be кватэра (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · la domus (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · la habitaculum (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · nl onderkomen (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · sr стан (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · sq banesë (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · el διαμέρισμα (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · sh стан (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · eo apartamento (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · es apartamento (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · ru жилище (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · fr demeure (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · fr gîte (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · grc καλιά (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · scn appartamentu (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · dsb bydleńko (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · tr daire (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · fo íbúð (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · ja 住居 (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · fr appartement (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · dsb bydlenje (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · nl logies (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · hsb bydlenje (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · ja アパート (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · nl kwartier (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · pt apartamento (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · it abitazione (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · ru квартира (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · fi asunto (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · arz شَقَّة (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · af woning (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · fr logis (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · mk стан (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · hsb bydlenčko (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · la domicilium (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · is bústaður (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · pl mieszkanie (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · lt butas (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · sc allozu (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · ka საცხოვრებელი (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · pt aposento (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · sv bostadslägenhet (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · pt morada (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · lv dzīvoklis (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · fr domicile (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · ko 집 (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · en accommodation (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · sv hem (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · ia habitation (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · ka ბინა (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · ja 住宅 (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · nb bolig (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · kl najugaq (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · bg жилище (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · fr habitation (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · eo loĝejo (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · sc allozamentu (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · sl stanovanje (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · en flat (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · et korter (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · cs byt (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · hr stan (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · ro apartament (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · sv bostad (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · pap apartamento (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · uk житло (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · fr logement (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · en home (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · nn husvære (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · mha مَنْزِل (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · es casa (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · it alloggio (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · da bolig (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · ru жильё (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · pt habitação (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · bs стан (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · nl woning (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · uk квартира (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · lb Wunneng (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · mha مَسْكَن / مَسْكِن (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · nb leilighet (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · la atrium (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · it appartamento (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · sv boning (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · en apartment (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · tr ev (= eigentl. "Haus"), konut (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · sv lägenhet (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · hu lakás (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen) · mha سَكِنَة (abgeschlossene Räumlichkeiten innerhalb eines Hauses, die Wohnzwecken dienen)