Dictionary

Kellerwohnung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈkɛlɐˌvoːnʊŋ]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Wohnung

Meanings

1. Etagenwohnung, die im Keller liegt
   • „Die Kellerwohnung war dunkel und feucht, der Boden bestand aus festgeklopftem Lehm, auf dem vergammelte Holzbretter angebracht waren.“ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 38. Polnisches Original 2015.
   • „Aber es war ein Diener mit einer Laterne aus dem 18. Jahrhundert da, der mich eine Treppe hinunter (die Stufen waren mit hübschen Teppichen belegt) in eine Kellerwohnung führte, wo ich von einem richtigen Butler im Frack und mit weißen Handschuhen empfangen wurde, der mir den Mantel abnahm und der Gesellschaft meinen Namen verkündete.“ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 129 .
   • „Wir waren in eine Kellerwohnung umgezogen, unter Slavitzkis Friseurladen, eine Behausung voller Ratten.“ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 25. Zuerst 1977 erschienen.
   • „Kellerwohnungen geben sie normalerweise Buchstaben statt Nummern.“ Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 170 .
   • „Er hatte vergessen, daß es hier Kellerwohnungen gab.“ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 28. Englisches Original 1991.
   • In einer Kellerwohnung möchte ich mich nicht aufhalten müssen.

Forms

Antonyms

Parterrewohnung · Erdgeschosswohnung · Dachgeschosswohnung · Dachwohnung

Coordinates

Kellerbehausung · Souterrainwohnung

Hypernyms

Etagenwohnung

Translations (3)

fr appartement en sous-sol (Etagenwohnung, die im Keller liegt) · fr logement en sous-sol (Etagenwohnung, die im Keller liegt) · sv källarvåning (Etagenwohnung, die im Keller liegt)