Dictionary

Zweitwohnung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈt͡svaɪ̯tˌvoːnʊŋ]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Wohnung

Meanings

1. eine zweite Wohnung an einem anderen Ort als dem Erstwohnsitz, die heute oft aus beruflichen gehalten werden muss
   • „In der DDR leistete sich, wer es konnte, eine Zweitwohnung auf dem Lande.“ Heinz Czechowski: Das verlorene Paradies. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 19-27, Zitat Seite 22.
   • Eine Zweitwohnung ist im Rahmen der doppelten Haushaltsführung steuerlich absetzbar.
   • „Bess vermisste ihre alten Freundinnen, und bald kauften die beiden eine kleine Zweitwohnung in der Elizabeth Avenue in Weequahic und unternahmen die zweistündige Fahrt dorthin an jedem Wochenende und an Feiertagen.“ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 133. Englisch 2021 erschienen.

Forms

Hypernyms

Wohnung

Synonyms

Nebenwohnung

Translations (5)

cs přechodné bydliště (eine zweite Wohnung an einem anderen Ort als dem Erstwohnsitz, die heute oft aus beruflichen gehalten werden muss) · en second home (eine zweite Wohnung an einem anderen Ort als dem Erstwohnsitz, die heute oft aus beruflichen gehalten werden muss) · kmr mala duyem (eine zweite Wohnung an einem anderen Ort als dem Erstwohnsitz, die heute oft aus beruflichen gehalten werden muss) · kmr xaniyê duyem (eine zweite Wohnung an einem anderen Ort als dem Erstwohnsitz, die heute oft aus beruflichen gehalten werden muss) · fr résidence secondaire (eine zweite Wohnung an einem anderen Ort als dem Erstwohnsitz, die heute oft aus beruflichen gehalten werden muss)