Dictionary

Salz de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes alt͡s
• [zalt͡s]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch salz ^(→ gmh), althochdeutsch salz ^(→ goh) (vergleiche auch englisch salt ^(→ en) „Salz“, schwedisch salt ^(→ sv) „Salz“, lateinisch sal ^(→ la) „Salz, Meerwasser“, übertragen: „Verstand, Witz“ (vergleiche cum grano salis), altgriechisch ἅλς (hals^☆) ^(→ grc) „Meer, Salz“, übertragen: „witzige Reden“ ); das Wort geht letztlich auf indogermanisch *sal „Salz“ zurück; es ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. (no-plural) Natriumchlorid, Kochsalz
   • „Ich lese Zeitung und knabbere das Salz von Salzstangen ab.“ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 36.
   • Eine Prise Salz in die Suppe kann nicht schaden.
   • „Um diese Jahreszeit blieb selbst einer hervorragenden Köchin wie Adrienne nichts anderes übrig, als alles in Butter und Salz zu ertränken.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 294. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
2. (figurative, no-plural) das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende
   • Bei dem gelungenen Turnier war der Sieg der einheimischen Mannschaft für die Zuschauer das Salz in der Suppe.
3. (als Verallgemeinerung von ^([1])) chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind
   • Acetat ist das Salz der Essigsäure.
   • […] „Beim Lösen eines Salzes muss zunächst die Gitterenergie aufgewendet werden, um die Anziehungskräfte zwischen den Ionen im Kristallgitter zu überwinden und die Ionen voneinander zu trennen.“ Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 206
   • Schwefligsaures Salz steht bei mir im Schrank.

Forms

Antonyms

Pfeffer · Zucker

Deriveds

Salzstange · Salzwüste · salzarm · Salzbrezel · Salzpreis · Salzgeschmack · Salzmangel · Salzhandel · salzlos · Salzquelle · Salzbergwerk · Salzgurke · Salzcracker · Salzglasur · Salzgarten · Salzfass · Salzhering · Salzgehalt · Salzboden · Salzblock · Salzmantel · salzen · Salzmine · salzig · Salzsäure · Salzbutter · Salzach · Salzwedel · Bad Salzuflen · Gsälz · Salzkruste · Salzbusch · Salzgebäck · Salzlösung · salzverkrustet · Salztablette · Salzlager · Salzstreuer · Kräutersalz · Selleriesalz · Salzbergbau · Salzfinger · Salzfleisch · Salzfisch · Salzwasser · Salzkartoffel · Salzkristall · Salzsteppe · Salzbildner · Salzlerche · Salzwerk · Salzbad · Salzgitter · Salzei · Salzgewinnung · Salzsäule · Salzsee · Salzproduzent · Salzlauge · Salzsieder · Salzsole · Salzmonopol · Salzgeruch · Salzhersteller · Kleesalz · Salzüberschuss · Salzader · Salzluft · Salzmandel · Salzburg · Salzlake · Salzkammergut

Hypernyms

Gewürz · Verbindung

Hyponyms

Chlorsalz · Borsalz · Pökelsalz · Hirschhornsalz · Natronsalz · Eisensalz · Flüssigsalz · Hagelsalz · Silbersalz · Steinsalz · Steppensalz · Berylliumsalz · Nitrit · Tausalz · Viehsalz · Bittersalz · Gewürzsalz · Sulfit · Nirat · Zitronensalz · Chromsalz · Aspartat · Kupfersalz · Chlorid · Uransalz · Karbonat · Bullrichsalz · Alaun · Rohsalz · Speisesalz · Glutamat · Restsalz · Jodsalz · Siedesalz · Sulfat · Natriumsalz · Aluminiumsalz · Laugensalz · Tafelsalz · Mineralsalz · Südwestsalz · Notsalz · Badesalz · Spezialsalz · Liegsalz · Kalisalz · Kochsalz · Streusalz · Meersalz · Hartsalz · Riechsalz · Auftausalz · Feuchtsalz · Bleisalz · Glaubersalz · Haushaltssalz · Fleckensalz · Bariumsalz · Doppelsalz · Zaubersalz

Relateds

einen Scheffel Salz mit jemandem essen · das Salz in der Suppe · Ihr seid das Salz der Erde · jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen

Synonyms

Natriumchlorid · Speisesalz · Kochsalz · Tafelsalz

Translations (154)

sn munyu (Natriumchlorid, Kochsalz) · gu મીઠું (Natriumchlorid, Kochsalz) · ru соль (Natriumchlorid, Kochsalz) · ro sare (Natriumchlorid, Kochsalz) · tk duz (Natriumchlorid, Kochsalz) · fr sel (ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende) · grc ἅλς (Natriumchlorid, Kochsalz) · nds Solt (Natriumchlorid, Kochsalz) · yi זאַלץ (Natriumchlorid, Kochsalz) · el αλάτι (Natriumchlorid, Kochsalz) · eo salo (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · kv сов (Natriumchlorid, Kochsalz) · ru соль (ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende) · pt sal (Natriumchlorid, Kochsalz) · tr tuz (Natriumchlorid, Kochsalz) · ceb asin (Natriumchlorid, Kochsalz) · ka მარილი (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · os цӕхх (Natriumchlorid, Kochsalz) · sk soľ (Natriumchlorid, Kochsalz) · co sale (Natriumchlorid, Kochsalz) · ca sal (Natriumchlorid, Kochsalz) · la sal (Natriumchlorid, Kochsalz) · te ఉప్పు (Natriumchlorid, Kochsalz) · lo ເກືອ (Natriumchlorid, Kochsalz) · vi muối (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · ga salann (Natriumchlorid, Kochsalz) · en sal (ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende) · za gyu (Natriumchlorid, Kochsalz) · uk сіль (Natriumchlorid, Kochsalz) · io salo (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · fo salt (Natriumchlorid, Kochsalz) · ky туз (Natriumchlorid, Kochsalz) · vo sal (Natriumchlorid, Kochsalz) · sr сол (Natriumchlorid, Kochsalz) · hr sol (Natriumchlorid, Kochsalz) · kw holan (Natriumchlorid, Kochsalz) · fy sâlt (Natriumchlorid, Kochsalz) · es sal (Natriumchlorid, Kochsalz) · sq kripë (Natriumchlorid, Kochsalz) · ja 塩 (Natriumchlorid, Kochsalz) · pt sal (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · dsb sol (Natriumchlorid, Kochsalz) · az duz (Natriumchlorid, Kochsalz) · cs sůl (Natriumchlorid, Kochsalz) · ps مالګه (Natriumchlorid, Kochsalz) · lv sāls (Natriumchlorid, Kochsalz) · sr со (Natriumchlorid, Kochsalz) · zh-tw 鹽 (Natriumchlorid, Kochsalz) · eo salo (Natriumchlorid, Kochsalz) · en salt (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · kmr xwê (Natriumchlorid, Kochsalz) · sd لوڻ (Natriumchlorid, Kochsalz) · bs so (Natriumchlorid, Kochsalz) · tg намак (Natriumchlorid, Kochsalz) · sl sol (Natriumchlorid, Kochsalz) · no salt (Natriumchlorid, Kochsalz) · pl sól (Natriumchlorid, Kochsalz) · fa نمک (Natriumchlorid, Kochsalz) · tyv дус (Natriumchlorid, Kochsalz) · ug تۇز (Natriumchlorid, Kochsalz) · as লৱণ (Natriumchlorid, Kochsalz) · oc sau (Natriumchlorid, Kochsalz) · sk soľ (ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende) · ca sal (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · es sal (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · ru соль (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · tl asin (Natriumchlorid, Kochsalz) · dv ލޮނު (Natriumchlorid, Kochsalz) · sv salt (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · hu só (Natriumchlorid, Kochsalz) · ca sal (ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende) · bal واد (Natriumchlorid, Kochsalz) · is salt (Natriumchlorid, Kochsalz) · cy halen (Natriumchlorid, Kochsalz) · bn লবণ (Natriumchlorid, Kochsalz) · rm sal (Natriumchlorid, Kochsalz) · pl główna atrakcja (ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende) · pl najważniejsza część (ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende) · kl taratsut (Natriumchlorid, Kochsalz) · it sale (Natriumchlorid, Kochsalz) · ta உப்பு (Natriumchlorid, Kochsalz) · scn sali (Natriumchlorid, Kochsalz) · nl zout (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · pl sól kamienna (Natriumchlorid, Kochsalz) · mk сол (Natriumchlorid, Kochsalz) · csb sól (Natriumchlorid, Kochsalz) · ba тоҙ (Natriumchlorid, Kochsalz) · it sale (ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende) · my ဆား (Natriumchlorid, Kochsalz) · ml ലവണം (Natriumchlorid, Kochsalz) · sah туус (Natriumchlorid, Kochsalz) · brh خرما (Natriumchlorid, Kochsalz) · ia sal (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · nl zout (Natriumchlorid, Kochsalz) · zh-cn 盐 (Natriumchlorid, Kochsalz) · lv sāls (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · mn давс (Natriumchlorid, Kochsalz) · si ලවණය (Natriumchlorid, Kochsalz) · sco saut (Natriumchlorid, Kochsalz) · en salt (Natriumchlorid, Kochsalz) · hy աղ (Natriumchlorid, Kochsalz) · gl sal (Natriumchlorid, Kochsalz) · uz tuz (Natriumchlorid, Kochsalz) · wa sé (Natriumchlorid, Kochsalz) · id garam (Natriumchlorid, Kochsalz) · da salt (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · nds Solt (ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende) · fur sâl (Natriumchlorid, Kochsalz) · bo ཚྭ (Natriumchlorid, Kochsalz) · ne लवण (Natriumchlorid, Kochsalz) · tt тоз (Natriumchlorid, Kochsalz) · vi muối (Natriumchlorid, Kochsalz) · eu gatz (Natriumchlorid, Kochsalz) · be соль (Natriumchlorid, Kochsalz) · io salo (Natriumchlorid, Kochsalz) · ka მარილი (Natriumchlorid, Kochsalz) · pox süli (Natriumchlorid, Kochsalz) · lb Salz (Natriumchlorid, Kochsalz) · ur نمک (Natriumchlorid, Kochsalz) · cv тӑвар (Natriumchlorid, Kochsalz) · en salt (ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende) · it sale (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · fi suola (Natriumchlorid, Kochsalz) · hsb sel (Natriumchlorid, Kochsalz) · sv salt (Natriumchlorid, Kochsalz) · ko 소금 (Natriumchlorid, Kochsalz) · nds Solt (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · da salt (Natriumchlorid, Kochsalz) · mt melh (Natriumchlorid, Kochsalz) · el άλας (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · ia sal (Natriumchlorid, Kochsalz) · pl sól (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · se sálti (Natriumchlorid, Kochsalz) · tr tuz (chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind) · hi नमक (Natriumchlorid, Kochsalz) · bg сол (Natriumchlorid, Kochsalz) · pl kulminacyjny punkt (ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende) · or ଲୁଣ (Natriumchlorid, Kochsalz) · gv sollan (Natriumchlorid, Kochsalz) · et sool (Natriumchlorid, Kochsalz) · nov sale (Natriumchlorid, Kochsalz) · ce туьха (Natriumchlorid, Kochsalz) · br holen (Natriumchlorid, Kochsalz) · he מלח (Natriumchlorid, Kochsalz) · lt druska (Natriumchlorid, Kochsalz) · th เกลือ (Natriumchlorid, Kochsalz) · kn ಉಪ್ಪು (Natriumchlorid, Kochsalz) · gd salann (Natriumchlorid, Kochsalz) · pa ਲੂਣ (Natriumchlorid, Kochsalz) · kk тұз (Natriumchlorid, Kochsalz) · bm kɔgɔ (Natriumchlorid, Kochsalz) · fr sel (Natriumchlorid, Kochsalz) · ar مِلْحٌ (Natriumchlorid, Kochsalz) · mr मीठ (Natriumchlorid, Kochsalz)